WWW.FALLSAFE-ONLINE.COM
WARNING
INSTRUCTION MANU
AL
sg
=
FALL SAFE ONLINE, LDA
Zona Industrial da Varziela, Rua B – Lote 54
4480-620 Vila do Conde
Telephone: +351 252 480 060
Fax: +351 252 480 069
www.fallsafe-online.com
E-mail: support@fallsafe-online.com
Portugal, EU
WWW.FALLSAFE-ONLINE.COM
RFID
QR CODE
.APK
SN
Ready for:
A
NCHOR LINE | ANKERLINE | ANKER LINJE
ANKARLINA | ANKKURI LINJA
EN353-2:2002
50-7011-G2 STD2019_R2
ANCHOR LINE
EN | DA | NO | SV | FI
ADDITIONAL INFORMATION
YDERLIGERE INFORMATION | TILLEGGSINFORMA
SJON | YTTERLIGARE INFORMA
TION | LISÄINFORMAA
TIO
(EN) HAZARDS
(DA) RISICI
(NO) FARE
(SV) RISKER
(FI) VAARAN
(EN) DRYING
(DA) T
ØRRING
(NO) TØRKING
(SV) TORKNING
(FI) KUIVA
US
(EN) ANNUAL INSPECTION
(DA) ÅRLIG INSPEKTION
(NO) ÅRLIG INSPEKSJON
(SV) ÅRLIG INSPEKTION
(FI)
VUOTUINEN T
ARKASTUS
(EN) CLEANING
(DA)
RENGØRING
(NO) RENGJØRING
(SV) RENGÖRING
(FI) PUHDISTUS
(EN) ST
ORAGE
(DA) OPBEV
ARING
(NO) OPPBEVARING
(SV) LAGRING
(FI) VARA
ST
OINTI
(EN) ACCEPT
ABLE TEMPERATURE
(DA) A
CCEPTABEL TEMPERA
TUR
(NO) AKSEPTABEL TEMPERA
TUR
(SV) GODTA
GBAR TEMPERATUR
(FI) LÄMPÖTILA
(EN) ATTENTION
(DA) OPMÆRKSOMHED
(NO) OPPMERKSOMHET
(SV) UPPMÄRKSAMHET
(FI) HUOMIO
(EN) RIGHT
(DA)
RIGTIGE
(NO) RIKTIGE
(SV) RÄTT
(FI) OIKEA
(EN) WRONG
(DA)
FORKERT
(NO) FEIL
(SV) FEL
(FI) VÄÄR
Ä
(EN) CHECK
(DA) K
ONTROLLERE
(NO) KRY
SS AV
(SV) KOLLA UPP
(FI) TARKIS
TAA
(EN) RISK OF DEATH
(DA) RISIK
O FOR DØD
(NO) RISIKO FOR DØD
(SV) RISK FÖR DÖD
(FI) KUOLEMAN RISKI
INSTRUKTIONSMANU
AL | BRUKSANVISNINGEN | INS
TRUKTIONSHANDBOK | KÄYTT
ÖOPA
S
MARKING/LABELS
MÆRKNING / ETIKETTER | MERKING / ETIKETTER | MÄRKNING / ETIKETTER | MERKINTÄ / MERKIT
NOMENCLATURE/ FIELD OF APPLICATION
NOMENKLATUR / ANVENDELSESOMRÅDE | NOMENKLATUR/ ANVENDELSESOMRÅDE | NOMENKLATUR/ ANVÄNDNINGSOMRÅDE| NIMIKKEISTÖ / SOVELTAMISALA
CONNECT
ORS
COMBINA
TIONS
LISTED ORGANIZATION FOR CE TYPE APPROVAL:
VVUÚ
. a.s, Pikartská 1337/7 - 716 07 Ostrava - Radvanice, Czech Republic
LISTED ORGANIZATION FOR CE TYPE APPROVAL:
SGS United Kingdom Ltd,
Weston-Super-Mare, BS22 6WA, UK
NOTIFIED BODY - CE1019
NOTIFIED BODY - CE0120
NOTIFIED BODY - CE0321
LISTED ORGANIZATION FOR CE TYPE APPROVAL:
MAX. LOAD 100KG
EN353-2:CNB/P/11.075
FS602-AB
FS602-BB
1 | 7
2 | 9
2
4 (12mm)
3
6
EN353-2:2002 CNB/ P/ 11.075
FS735
5
1
1
2
2
3
4 (12mm)
2
2 | 9
7
2
2
5
6
EN353-2:2002
FS600
FS600
FS630
FS650
FS670
4
8
4
4 (14mm)
5
6
3
3
2
1 | 7
2 | 9
2
2 | 9
1 | 7
2 | 9
2 | 9
2
7
7
5
1
EN
DA
NO
SV
FI
1 Steel/ Aluminium Connector
Stål / Aluminium stik
Stål / Aluminium kobling
Stål / Aluminium-kontakt
Teräs / Alumiini liitin
2 End stop
Ende stop
Sluttstopp
Änd stopp
Lopettaa
3 Rope Grab
Reb Grab
Glidelåsen
Replås
Liukutarrain
4 Nylon Rope
Nylonreb
Nylon tau
Nylonrep
Nylon köysi
5 User Anchor Point
Brugeren ankerpunkt
Brukeren ankerpunkt
Användaren fästpunkt
Käyttäjän ankkuripisteen
6 Energy Absorber
Falddæmper
Falldemper
Falldämpare
Vaimentimen
7 Anchor point
Ankerpunkt
Ankerpunkt
Fästpunkt
Ankkuri kohta
8 Polyester Webbing
Polyester gjord
Polyester bånd
Polyesterband
Polyesteri vyöt
SATRA Technology Centre Ltd
Wyndham Way Telford Way Kettering,
Northamptonshire, NN16 8SD
9 Label
Etiket
Etikett
Etikett
Etiketti
A
B
C
D
EN795
EN795
EN353-2
EN353-2
11mm
12mm
A
B
T
FS820
FS821
FS823
Y
M
FS825
K
FS824
FS826
W
C
L
N
R
FS814
FS829
H
FS33500-2L
FS33562
FS802
FS843
FS828
D
FS831
E
FS836
P
+ EN362
+ EN362
+ EN362
4
New Version
3
8
5 | 1
New Version
1 | 7
4
3
6
2 | 9
1 | 5
2
12
+ 80° C
+ 176° F
- 40° C
- 40° F
A
(E
N)
Se
ria
l N
um
be
r |
(DA)
S
erienummer | (
NO) Serienummer
| (
SV) Serienummer
| (
FI) Sarjanumero
B
(E
N)
Re
fe
re
nce
N
um
be
r |
(DA)
Referencenummer
| (
NO) Referanse nummer
| (
SV) Referensnummer |
(FI)
Viitenumero
C
(E
N)
Sta
nd
ard
| (DA) Standard |
(NO) Standard |
(SV) Standard |
(FI) Standardi
D
(E
N)
Ma
nu
fa
ctu
re
d D
ate
| (DA) Fremstillede dato
| (NO) Produserte dato
| (SV) Tillverkad Datum
| (FI) Valmistettu päivämäärä
E
(EN) Brand Name | (DA) Mærke navn | (NO) Merkenavn | (SV) Varumärke | (FI) Tuotenimi
F
(EN) Notify Body | (DA) Anmeldelsesorgan | (NO) Meldingsorgan | (SV) Anmälningsorgan | (FI) Ilmoittautunut elin
G
(EN) Instructions | (DA) Instruktioner | (NO) Bruksanvisning | (SV) Instruktioner | (FI) Ohjeet
H
(E
N)
QR
C
od
e |
(DA) QR kode | (NO) QR-kode
| (SV) QR-kod
| (FI) QR-koodi
I
J
(EN) Length | (D
A) Længde | (NO) L
engde | (SV) Längd | (FI) Pituus
(EN) Use Orientation | (DA) Brug orientering | (NO) Bruk retning | (SV) Användar riktning | (FI) Käyttäminen
FALLS
AFE-ONLINE.COM
USE THE CORRECT ROPE ONL Y!
FSXXXX-XM
0123456
EN353-2:2002
11/2019
H
E
D
A
B
G
F
C
I
H
F
USE THE CORRECT ROPE ONL Y!
FALLS
AFE-ONLINE.COM
Zona Industrial da Varziela - Rua B
Lote 54, 4480-620 - Vila do Conde
Portugal
FSXXXX-XM
0123456
EN353-2:2002
11/2019
E
D
C
A
G
B
I
J
FS600 | FS602
New Version
J
FS600 | FS602
FS670
J
According to the Regulation (EU) 2016/425
DA
1- PRODUKT 2- REFERENCENUMMER 3- SERIENUMMER 4- FREMSTILLINGSDATO 5- AFKØBSDATO 6- DATO FOR FØRSTE BRUG
7-ANDRE RELEVANTE OPLYSNINGER 8-DATO 9- GRUND FOR ANSØGNING 10-DEFEKTER, REPARATIONER, ETC. 11- NAVN OG SIGNATUR 12 - NÆSTE PERIODISK EKSAMINATION
NO
1- PRODUKT 2- REFERENSNUMMER 3- SERIENUMMER 4- PRODUKSJONSDATO 5- KJØPSDATO 6- DATO FOR FØRSTE BRUK
7- ANDRE RELEVANTE OPPLYSNINGER 8- DATO 9- REDEN FOR ANSVARSFØRING 10-DEFEKTER, REPARASJONER, ETC. 11- NAVN OG SIGNATUR 12 - NESTE PERIODISK EKSAMINERING
SV
1- PRODUKT 2- REFERENSNUMMER 3- SERIENUMMER 4- PRODUKTDATUM 5- KÖPDATUM 6- DATUM FÖR FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
7- ÖVRIG RELEVANT INFORMATION 8- DATUM 9- SKÄL FÖR INTRYCK 10-DEFEKTER, REPARATIONER, ETC. 11- NAMN OCH UNDERTECKNING 12 - NÄST PERIODISK EXAMINATION
FI
1- TUOTE 2- VIITEN NUMERO 3- SARJANUMERO 4- VALMISTAJAN PÄIVÄMÄÄRÄ 5- OSTOT PÄIVÄMÄÄRÄ 6- ENSIMMÄISEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT
7- MUUT MERKITYKSELLISET TIEDOT 8- PÄIVÄMÄÄRÄ 9- SYYTÄ 10-VIRHEET, KORJAUKSET, ETC. 11- NIMI JA ALLEKIRJOITUS 12- SEURAAVA PERIODINEN TUTKIMUS
EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
EQUIPMENT RECORD
UDSTYR REKORD | UTSTYR REKORD | UTRUSTNINGSREKORD | LAITTEEN TALLENNUS
8 - DATE
9 - REASON FOR ENTRY
(PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR)
10 - DEFECTS, REPAIRS, ETC.
11 - NAME & SIGNATURE
12 - NEXT PERIODIC EXAMINATION
(DUE DATE)
PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY
1 - PRODUCT
5 - PURCHASE DATE
7 - OTHER RELEVANT INFORMATION
2 - REF. NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
3 - SERIAL NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
4 - MANUFACTURING DATE
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON.
THIS RECORD SHOULD BE KEPT WITH THE EQUIPMENT DURING THE WHOLE LIFE TIME.
6 - DATE OF THE FIRST USE
ORGANIZATION FOR: (EU) 2016/425 | ISO9001:2015
SGS FIMKO OY, P.O. Box (Sarkiniementie 3) 00211 Helsinki - Finland
NOTIFY BODY: CE 0598
1 | 7
2
4
