background image

Den Servo mittels Steuerung 180725 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (1. Halteposition) drehen.
Die Markierung des Zahnrades steht nun auf  0 bis 90°.
Turn the Servo with the command 180725 anticlockwise up to the end (1st. hold position).
The position of the cog wheel is now at 0 - 90°.
Tournez dans le sens anti horaire la commande du servo 180725 jusqu’à la butée (1. position d’arrêt).
La position de la roue dentée est alors de 0 - 90°.
De servo via de servobesturing 180725 tegen de wijzers van de klok in tot de aanslag (1. Stoppositie) draaien.
De markering van het tandwiel staat nu op 0 - 90°.

Das Zahnrad des Micro Servos (Art. Nr. 180726) darf nicht von Hand bewegt werden!
The toothed wheel of the Micro Servo (Art. no. 180726) may not be moved by hand!
On ne doit pas faire tourner à la main la roue dentée du Servomoteur Miniature (Réf. 180726) !
Het tandwiel van de micro servo’s (art. nr. 180726) mag niet met de hand worden bewogen! 

Das Zahnrad entsprechend dem Bild umstecken.
Change the plugging position of the toothed wheel according to the picture.
Changer la position d’emboîtement de la roue dentée conformément à la figure.
Het tandwiel conform de afbeelding omsteken.

Z

9

05/19

Art.-Nr. 180726 liegt nicht bei

not included
non jointe
niet bijgevoegd

3 x

Z

3 x

Z

3 x

Z

3 x

Art.-Nr. 180725 liegt nicht bei

not included
non jointe
niet bijgevoegd

nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen

Summary of Contents for 120277

Page 1: ...et bouwen zou men de gietstukken en de handleiding moeten bestuderen Indien onverhoopt een onderdeel aan het bouwpakket ontbreekt gelieve men het ontbrekende deel in de handleiding aan te kruisen en deze te zenden aan Gebr FALLER GmbH kundendienst faller de Kreuzstraße 9 D 78148 Gütenbach U ontvangt dan omgaand en gratis het ontbrekende onderdeel Het kan voorkomen dat u bij bepaalde bouwdozen onde...

Page 2: ...2 01 13 9 mm 3 mm A B C 3 x 01 13 A A A 01 12 01 14 B ...

Page 3: ...uppen ist beliebig erweiterbar ebenso kann er nach Bedarf verkleinert werden The roundhouse can be extended or reducedto scale as required La rotonde à locomotives peut être agradie ou rédutie à l échelle selon votre souhait Deze ringlocloods is naar wens uit te breiden of eventueel bij gebrek aan ruimte kleiner te maken ...

Page 4: ...4 Grad entfernen Deburr Enlever les bavures Graat verwijderen 02 11 02 11 04 13 G H I F G H H H 3 x ...

Page 5: ...5 02 14 02 13 02 15 04 11 05 12 04 12 02 12 02 15 02 16 08 15 02 12 J K L M I 3 x 3 x Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie K L ...

Page 6: ...6 Grad entfernen Deburr Enlever les bavures Graat verwijderen J M N 3 x 3 x 6 x O P Q 08 25 08 21 08 20 09 12 08 23 09 21 L L 17 4 Inhalt Tüte Contents bag Contenu sachet Inhoud zakje ...

Page 7: ... und dürfen nicht streifen Doors must move smoothly and should not streak Les portes doivent se manoeuvrer facilement et ne doivent pas frotter De deuren moeten licht lopen en niet schuren R S T N O P Q R S Q 3 x 3 x 08 22 08 22 08 22 ...

Page 8: ... de deuren niet exact sluiten kunnen de draden in de gaten verzet worden U V W X Y T U V W X 5 15 5 20 5 16 5 22 X X 5 18 5 13 17 3 3 x 3 x 3 x 3 x Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cemen...

Page 9: ... Zahnrad des Micro Servos Art Nr 180726 darf nicht von Hand bewegt werden The toothed wheel of the Micro Servo Art no 180726 may not be moved by hand On ne doit pas faire tourner à la main la roue dentée du Servomoteur Miniature Réf 180726 Het tandwiel van de micro servo s art nr 180726 mag niet met de hand worden bewogen Das Zahnrad entsprechend dem Bild umstecken Change the plugging position of ...

Page 10: ...la bande adhésive et coller la pièce dans la position indiquée Tweede zijde van het plakband verwijderen en dat deel op de aangegeven positie plakken Doppelklebeband liegt nicht bei Double sided tape not included Ruban adhésif double face non jointe Dubbelzijdige tape niet bijgevoegd Y Z 10 5 14 5 23 a 3 x b a a a Nur eindrücken nicht kleben Press in only do not glue Ne pas enfoncer ne pas coller ...

Page 11: ...t streifen Doors must move smoothly and should not streak Les portes doivent se manoeuvrer facilement et ne doivent pas frotter De deuren moeten licht lopen en niet schuren 11 c Art Nr 180725 liegt nicht bei not included non jointe niet bijgevoegd b ...

Page 12: ...Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen 06 11 ...

Page 13: ...08 16 08 16 07 12 07 13 08 24 08 12 08 12 07 14 04 14 04 14 07 15 08 16 07 11 6 x f g h e f g Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen ...

Page 14: ...3 4 3 2 3 1 3 6 3 5 3 7 Deco 3 3 07 31 07 13 08 16 08 24 07 12 07 30 i j h i k l Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie m n k l m 3 x Deco ...

Page 15: ...15 07 11 06 02 06 01 06 01 06 03 06 04 06 04 06 02 06 06 06 05 06 07 06 07 06 06 06 03 06 05 o p q r s p q r 4 x 06 ...

Page 16: ...16 j n t o s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Reviews: