Faller 999, Manual

Page 1: ...wen zou men de gietstukken en de handleiding moeten bestuderen Indien onverhoopt een onderdeel aan het bouwpakket ontbreekt gelieve men het ontbrekende deel in de handleiding aan te kruisen en deze te...

Page 2: ...ositie volgens handleiding 2 Beim Zusammenbau des Modells ist es wichtig die Hinweise nicht kleben genau zu beachten Werden diese Hinweise nicht beachtet ist das Modell nicht funktionsf hig Alle beweg...

Page 3: ...nhoud zakje nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen A B C Nur an dieser Stelle kleben O...

Page 4: ...petits aimants Marquer chacun des petits aimants sur le haut avec un point de couleur avec un crayon feutre ou similaire voir dessin Laat de 10 kleine magneten tegen elkaar springen Markeer elke klein...

Page 5: ...n m ssen in den Vertiefungen sein Adjust both gear wheels in such manner that transport chain is not stressed and also not saged balls must be in the hollows Ajuster les deux roues dent es de telle so...

Page 6: ...t einge lt nur s ure und harzfreies l verwenden z B FALLER Art Nr 489 Test run This first test run is intended to check the magnets As soon as the figures are put in place the magnets will have to att...

Page 7: ...K L M N O O 2 x Inhalt T te Contenu sachet Contents bag Inhoud zakje Sekundenkleber FALLER EXPERT rapid 491 verwenden Use instant modelling cement FALLER EXPERT rapid 491 Utilisez la colle rapide FALL...

Page 8: ...8 2 x 2 x 3 1 Gitter 2 8 2 8 2 8 1 4 4 4 4 5 Q R Q Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 3 6 8...

Page 9: ...9 2 x 2 x S T 6 14 R 3 2 Gitter 2...

Page 10: ...10 Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 4 5 6 8 2 x 2 x 8 2 8 2 8 1 8 1 6 16 3 3 3 3 8 8 1 6 14 U V T U...

Page 11: ...W X Y Z S S 5 1 5 4 4 3 4 1 4 4 4 2 V V nicht kleben ne pas coller do notvglue niet lijmen 11 7 13...

Page 12: ...12 a b c d X Y Z a b c 5 3 5 6 5 2 7 1 5 5 6 15 Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 5 6 7...

Page 13: ...nach Ma angabe biegen Apply barbed wire and bend it to specified dimension Plier le fil de fer barbel au milieu et le courber selon les cotes indiqu es Prikkeldraad op halve lengte terugbuigen en volg...

Page 14: ...i j f 6 1 Stacheldraht Barbed wire Fil de fer barbel Prikkeldraad 4 x 4 x 2 x 6 2 6 4 6 12 6 13 9 9 Inhalt T te Contenu sachet Contents bag Inhoud zakje h h i i Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukke...

Page 15: ...15 k l m Lampenkabel Lamp cable C ble de lampe Lampendraden g 2 x 6 5 6 15 7 3 6 3 j k l Stacheldraht Barbed wire Fil de fer barbel Prikkeldraad Inhalt T te Contenu sachet Contents bag Inhoud zakje...

Page 16: ...wachtorenlampjes aan verlengingen solderen en isoleren rot red rouge rood n m k Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 6 7 Lampenkabel Lamp cable C ble de lampe Lampendraden Lampenkabel Lamp cable C...

Page 17: ...17 2 x 2 x o p q r 7 2 6 15 6 21 6 20 6 7 n o p Lampenkabel rot Lamp cable red C ble de lampe rouge Lampendraden rood Stacheldraht Barbed wire Fil de fer barbel Prikkeldraad...

Page 18: ...ire lines and run only one wire line to plug Souder les deux faisceaux de fil de fer barbel et ne conduire qu un seul faisceau sur la prise Beide prikkeldraadstrengen vastsolderen en slechts n draadst...

Page 19: ...d an alarm will sound Description du fonctionnement de l activation de l alarme de s curit Le fil fer barbel sur le mur est prot g lectroniquement et d clenche une alarme lors de contact Les lampes cl...

Page 20: ...20 u t Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 6 7 8 Motorkabel gr n Motor cable green C ble moteur vert Motordraad groen...

Page 21: ...ask masque masker 21 v w x 6 17 8 1 7 14 Gitter 1 6 8 2 2 2 2 2 2 Gitter 1 Gitter 1 Gitter 1 Gitter 1 Gitter 1 u W v nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas...

Page 22: ...22 A B C D E 7 7 15 Gitter 3 7 9 8 2 7 8 7 7 7 6 7 5 7 4 A x 7 12 7 10 7 10 7 11 2 x 7 5 7 4 B C D Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 6 7 8...

Page 23: ...23 F G H I 6 19 6 8 6 18 6 18 ca 106 mm 6 19 E F ca 106 mm G H w nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen...

Page 24: ...times Glue figure and paper stand as shown Toumer un mouchoir en papier mince pas joint en boyau et y faire plusieurs noeuds Cotier la figurine et le boyau de papier conform ment au sch ma Strook van...