Faller SUPER-WAVE-SWINGER, Manual

Page 1: ...derdeel aan het bouwpakket ontbreekt gelieve men het ontbrekende deel in de handleiding aan te kruisen en deze te zenden aan Gebr FALLER GmbH kundendienst faller de Kreuzstra e 9 D 78148 G tenbach U o...

Page 2: ...Deco 8 5 14 Deco 8 Deco 9 Deco 5 Deco 6 Deco 7 Deco 4 Deco 5 Deco 6 Deco 7 A B Spezialschmiermittel Special lubricant Lubrifiant special Speciaal smeermiddel Inhalt Plexiglasbeh lter Contents Plexigla...

Page 3: ...n Inhalt T te 6 Contents bag 6 Contenu sachet 6 Inhoud zakje 6 Inhalt T te 8 Contents bag 8 Contenu sachet 8 Inhoud zakje 8 Inhalt T te 8 Contents bag 8 Contenu sachet 8 Inhoud zakje 8 Inhalt T te 7 C...

Page 4: ...ecial lubricant Lubrifiant special Speciaal smeermiddel Inhalt T te 7 Contents bag 7 Contenu sachet 7 Inhoud zakje 7 Inhalt T te 7 Contents bag 7 Contenu sachet 7 Inhoud zakje 7 Inhalt T te 8 Contents...

Page 5: ...5 K L 6 1 6 3 6 2 J K nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Inhalt T te 7 Contents bag 7 Contenu sachet 7 Inhoud zakje 7...

Page 6: ...do not glue ne pas coller niet lijmen O nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Inhalt T te 7 Contents bag 7 Contenu sachet 7 Inhoud zakje 7 Inhalt T te 7 Contents bag 7 Contenu sachet 7 In...

Page 7: ...nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Grad entfernen Deburr Enlever les bavures Graat verwijderen Inhalt T te 7 Contents bag 7 Contenu s...

Page 8: ...lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Inhalt T te 4 Contents bag 4 Contenu sachet 4 Inhoud zakje 4 Inhalt T te 3 Contents bag 3 Contenu sachet 3 Inhoud zakje 3 Spezialschmiermittel...

Page 9: ...stand cement Nouer le fil et renforcer le noed avec une goutte de colle rapide Draad vastknopen en de knoop met secondenlijm fixeren nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Spezialschmiermi...

Page 10: ...control unit and a sound module is connected to that control the digital control unit and the sound module must be connected to two separate transformers ATTENTION Le raccordement n est possible qu 16...

Page 11: ...backwards Motor 1 connected with reversed polarity Take the colour of the stranded wires into account Wrong adjustment of thread 1 Wichtig Justierung des Nylonfaden Alle Komponenten au er Taster oder...

Page 12: ...cept le bouton ou le pont au dispositif lectronique Attention tenir compte de la couleur des torons et de la polarit Raccorder l lectronique 16 V c a jusqu ce que le man ge se mette en position START...

Page 13: ...r Start kann ber die Magnetartikeladresse mit dem Status gr n ausgef hrt werden Alle Abl ufe entsprechen dem Start per Starttaste Soundausg nge Der Soundausgang 1 wird aktiviert sobald gestartet wird...

Page 14: ...the status green All operating sequences will then be those of a start triggered using the start button Sound outputs Sound output 1 is activated as soon as the merry go round is started Start Sound o...

Page 15: ...dresse pour article bobine magn tique mise l tat vert Toutes les s quences seront celles d un d part effectu l aide de la touche d part Sorties bruitage La sortie bruitage 1 est activ e d s qu on fait...

Page 16: ...odus 1 CV49 Bit0 0 De start kan via het magneetartikeladres met de status groen worden uitgevoerd Het verloop is gelijk aan de start via de startdrukknop Sound uitgangen De sounduitgang 1 wordt geacti...

Page 17: ...lue ne pas coller niet lijmen d e 8 x Deco 10 c b c 5 3 7 3 7 3 b Inhalt T te 8 Contents bag 8 Contenu sachet 8 Inhoud zakje 8 d 8 x Deco 3 Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilis...

Page 18: ...18 7 7 7 8 7 7 7 8 3 1 a j 5 13 i nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen h i g...

Page 19: ...19 m l 7 7 7 8 5 7 7 6 7 6 k l k j...

Page 20: ...20 p o Deco 20 Deco 20 Deco 20 P Deco 20 A A L B C H I Deco 19 E D Deco 19 K C B A J I H G F M N O J K G F E D n o m n...

Page 21: ...21 s t r s 7 15 7 15 7 15 Deco 19 P O N M L q r q p...

Page 22: ...22 w x v 5 1 5 2 7 9 5 6 7 9 7 9 7 9 7 5 7 5 v u t w...

Page 23: ...23 A B C A B Deco 11 A Deco 2 A B Deco 2 E F B C D G H C D Deco 11 E F G H nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen h x u 8 2...

Page 24: ...16 x 16 x 16 x noch nicht kleben do not glue yet ne colle pas encore nog niet lijmen Inhalt T te 2 Contents bag 2 Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2 Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement...

Page 25: ...lue yet ne colle pas encore nog niet lijmen E I J nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm...

Page 26: ...ly glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen Inhalt T te 5 Contents bag 5 Contenu sachet 5 Inhoud zakje 5 Inhalt T te 5 Contents bag 5 Contenu sachet 5 Inhou...

Page 27: ...27 K O P nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen N O Inhalt T te 5 Contents bag 5 Contenu sachet 5 Inhoud zakje 5...

Page 28: ...Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen...

Page 29: ...29 R S T U S T 2 6 2 4 2 4 2 6 2 9 2 6 2 6 2 3 2 3 2 2 2 2 2 8 2 6 2 6 2 7 2 7 2 8 2 1 2 1 2 11 2 5 2 5 2 10 2 10...

Page 30: ...of the window frames Feuillet transparent pour fen tres D couper le feuillet transparent pour fen tres inclus d apr s l illustration Coller proprement avec un peu de colle sur la face arri re du cadr...

Page 31: ...31 2 x 2 x j k l m n o 4 6 4 5 4 6 4 8 2 13 2 16 7 1 7 2 Deco 18 Deco 21 i j k l m n Art Nr 180671 liegt nicht bei not included non jointe niet bijgevoegd U...

Page 32: ...3 9 5 9 6 9 2 9 1 9 9 9 12 9 13 9 10 9 9 9 9 9 13 A B C D A B C Vorsichtig anritzen Scratch the line slightly Faire une pr fente Op de aangegeven lijn inkepen Vorsichtig biegen Bend cautiously Plier p...

Page 33: ...33 M 1 1 D H I G H E F G E F F F 9 13 9 13 9 9 9 11 9 11 9 11 9 12 9 12 9 11 9 13 2 x 4 mm 14 mm 9 9 9 9 9 12 9 13 9 13 9 13 9 13 9 12 9 12 9 9 9 7 9 8...

Page 34: ...34 M N O 7 10 Deco 13 Deco 12 2 17 7 14 3 2 7 11 7 12 5 5 7 13 M N J K L J K L...

Page 35: ...35 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen o I P O...

Page 36: ...0 25 A max 4 0 W max Program run time approx 2 min 40 seconds Caract ristiques techniques ATTENTION le raccordement n est possible qu 16 V c a tension alternative Courant Puissance consomm e sous 16...