Faller Top Spin 140431, Manual

Page 1: ...ng moeten bestuderen Indien onverhoopt een onderdeel aan het bouwpakket ontbreekt gelieve men het ontbrekende deel in de handleiding aan te kruisen en deze te zenden aan Gebr FALLER GmbH Kreuz straße 9 D 78148 Gütenbach U ontvangt dan omgaand en gratis het ontbrekende onderdeel Van dit bouwpakket worden enkele kunststof delen niet gebruikt D F GB NL 170688 Spezial Seitenschneider zum gratfreien Ab...

Page 2: ... same size without any glue Cut out the required windows and glue them to the rear side of the window frame without pattern sheet position as to instructions Feuille fenêtre Retirer la feuille matrice pour fenêtre du matériel support et l appliquer sur la feuille fenêtre de même dimension sans que des bulles ne se produisent sans colle Découper le nombre de fenêtres nécessaires et les coller sans ...

Page 3: ...3 F G H I J K L M N 2 x 10 6 10 7 10 11 Deco 31 Deco 33 Deco 32 10 8 Deco 34 10 9 1 10 Deco 35 10 10 Deco 24 A B C D E E F G H I J L L M nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen K ...

Page 4: ...zlinge Sprues Moulages Gietstukken 1 4 5 12 O P Q R S T U V W X Y Z a b Inhalt Tüte Contenu sachet Contents bag Inhoud zakje Inhalt Tüte Contenu sachet Contents bag Inhoud zakje O P Q R S T nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen 4 2 4 5 V W X 4 23 Y Z a ...

Page 5: ... 5 5 11 12 11 12 12 12 15 12 18 12 13 12 7 12 14 12 17 12 6 12 16 12 10 12 10 5 19 Reed Contact Deco 49 Deco 50 Deco 51 Deco 52 5 19 5 11 5 19 5 19 b c 1 1 U f g e nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ...

Page 6: ...11 2 1 9 1 12 12 8 12 4 12 3 Deco 9 Deco 13 Deco 30 Deco 29 h i j k l m f g h i j k l l 12 1 12 9 12 2 12 5 N Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 1 5 11 12 13 Art Nr 180671 liegt nicht bei not included non jointe niet bijgevoegd ...

Page 7: ...t smeren van het messing wiel het meegeleverde speciale vet plexglasreservoir gebruiken Het wiel om de ca 100 bedrijfsuren smeren Alle anderen tandwielen en lagers van tijd tot tijd met oil of zuurvrije smeermiddelen insmeren 4 x 2 x 2 x 5 5 5 1 11 8 13 3 5 4 13 2 n o p q r s t schwarz klein black small noir petit zwart klein Kugellager Ball bearing Roulement à billes Kogellager schwarz groß black...

Page 8: ...rews in the plastic material is avoided Serrer les vis juste de sorte que la tête de vis repose sur la pièce Ne pas appliquer trop de force pour éviter un déchirement dans la matière synthétique u v w x y z grün klein green small vert petit groen klein De schroeven slechts zover vastdraaien tot de schroefkop plat tegen het onderdeel ligt Niet teveel kracht gebruiken om te voorkomen dat de schroef ...

Page 9: ...lieferte Schaltung betreiben Caution Never connect the motors to the transformer directly but operate them only through the circuit delivered by us Attention Ne pas brancher les moteurs directement sur le transformateur Les actionner uniquement par le biais de câblage fourni par nos soins Attentie De motoren niet rechtstreeks op de trafo aansluiten maar alleen via de door ons geleverde schakeling ...

Page 10: ...6 8 6 7 6 6 6 4 1 3 1 2 6 4 6 5 6 5 5 14 5 15 5 20 5 13 5 13 C D E F G 2 x J J K L Inhalt Tüte Contenu sachet Contents bag Inhoud zakje N M 5 13 5 20 nicht kleben 5 13 5 20 do not glue 5 13 5 20 ne pas coller 5 13 5 20 niet lijmen Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 1 5 6 ...

Page 11: ...20 nicht kleben 5 13 5 20 do not glue 5 13 5 20 ne pas coller 5 13 5 20 niet lijmen Reed Contact O Sekundenkleber FALLER EXPERT rapid 170500 verwenden Use instant modelling cement FALLER EXPERT rapid 170500 Utilisez la colle rapide FALLER EXPERT rapid 170500 Gebruik secondenlijm FALLER EXPERT rapid 170500 P ...

Page 12: ... De schroeven slechts zover vastdraaien tot de schroefkop plat tegen het onder deel ligt Niet teveel kracht gebruiken om te voorkomen dat de schroef uit het kunststof scheurt R S T U V W 12 9 4 9 3 9 6 9 7 13 4 Montagehilfe Mounting aid Aide de montage Montagehulp 9 5 8 2 8 3 Inhalt Tüte Contenu sachet Contents bag Inhoud zakje Inhalt Tüte Contenu sachet Contents bag Inhoud zakje nicht kleben do n...

Page 13: ...le rapide sur la pièce FALLER Art Nr 170500 Tijdens het vastschroeven van deel 9 1 op Pos W moet de werking van de delen met behulp van de montagehulp deel 13 4 worden gecontroleerd Aansluitend moet de schroefkop met secondenlijm FALLER Art Nr 170500 tegen losraken worden geborgd X Y Z a 13 2 x 2 x 6 14 Deco 27 Deco 46 Deco 28 Deco 46 6 13 Inhalt Tüte Contenu sachet Contents bag Inhoud zakje Inhal...

Page 14: ...sbehälter Contenu Récipient en plexiglas Contents Plexiglas container Inhoud Plexglasreservoir Sekundenkleber FALLER EXPERT rapid 170500 verwenden Use instant modelling cement FALLER EXPERT rapid 170500 Utilisez la colle rapide FALLER EXPERT rapid 170500 Gebruik secondenlijm FALLER EXPERT rapid 170500 klein small petit klein Magnet Magnet Aimant Magneet ...

Page 15: ...ler niet lijmen Nur an diesen Stellen kleben Only apply glue to this points Collez exclusivement cet emplacementes Alleen op deze plaats lijmen Sekundenkleber FALLER EXPERT rapid 170500 verwenden Use instant modelling cement FALLER EXPERT rapid 170500 Utilisez la colle rapide FALLER EXPERT rapid 170500 Gebruik secondenlijm FALLER EXPERT rapid 170500 ...

Page 16: ...x 6 2 6 3 9 2 3 2 3 1 ø 1 4 x 3 mm i i j k k l m Inhalt Tüte Contenu sachet Contents bag Inhoud zakje 3 6 3 7 Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 3 6 9 ø 1 4 x 6 mm Expert Rapid Art 170500 Inhalt Plexiglasbehälter Contenu Récipient en plexiglas Contents Plexiglas container Inhoud Plexglasreservoir ...

Page 17: ...o p q 17 3 19 3 18 Deco 2 3 21 3 21 3 20 n o 3 20 p g Inhalt Tüte Contenu sachet Contents bag Inhoud zakje nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ø 1 4 x 6 mm ø 1 4 x 3 mm ...

Page 18: ...r s t u 2 4 2 2 2 1 2 3 18 Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 2 3 8 2 5 3 3 3 4 3 13 2 12 2 10 2 8 2 10 2 11 2 9 3 9 3 10 r s t Montagehilfe Mounting aid Aide de montage Montagehulp ...

Page 19: ...v w x y z u v w x y 19 10 x 8 12 Deco 53 Deco 47 Deco 47 3 16 3 11 2 6 2 7 3 5 3 16 2 6 Faden Cord Aiguillée Garen ...

Page 20: ...7 5 7 7 7 4 Deco 38a rechts right à droite rechts rechts right à droite rechts Deco 36 Deco 37 Deco 40 A B 2 x 2 x 2 x 16 x F H Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 3 7 8 Markierte Stelle ausschneiden Cut out marked spot Découper la zone marquée De gemarkeerde plaatsen uitsnijden Deco 38b Deco 36 Deco 37 Deco 40 7 6 links left à gauche links 7 8 A 7 9 links left à gauche links C ...

Page 21: ...iet bijgevoegd Art Nr 180671 liegt nicht bei not included non jointe niet bijgevoegd G I 8 6 7 10 H G 7 10 J L links left à gauche links D H K rechts right à droite rechts E nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ...

Page 22: ...2 Deco 15 Deco 14 O P Q R S T U V W 2 x O P S 5 12 3 8 11 4 O Deco 10 Deco 11 11 5 Deco 17 Deco 16 11 6 Deco 4 Deco 3 11 7 11 14 11 13 Deco 6 Deco 7 11 3 U Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 3 5 11 ...

Page 23: ...es moteurs directement sur le transformateur Les actionner uniquement par le biais du câblage fourni par nos soins Le manège ne peut être commuté et arrêté que par le biais de l électroni que jointe Ne jamais arrêter le modèle de façon mécanique L engrenage pourrait être endommagé Proefdraaien De motoren niet rechtstreeks op de trafo aansluiten maar alleen via de door ons geleverde schakeling gebr...

Page 24: ...24 8 8 1 8 1 7 8 7 Y Z a 11 12 11 11 5 18 2 x 2 x Y Z Z X V Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 1 3 5 8 11 ...

Page 25: ...25 b c a b 3 15 3 14 11 9 11 10 5 18 Q R ...

Page 26: ...26 d 3 15 3 14 c T W Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 3 ...

Page 27: ...27 e d z nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ...

Page 28: ...M N nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Motor 1 Reed 1 Reed 2 Motor 2 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Reed 1 Reed 1 Reed 2 Motor 2 16 V Motor 1 Reed 2 431 Top Spin Steuerung m ...