Faller TRAILERS FOR GRIPPER TBM, Manual

Page 1: ...r d autres pi ces d tach es nous vous enverrons volontiers la grappe requise si elle est disponible contre paiement Veuillez noter que pour des raisons de production il se peut que des pi ces d tach e...

Page 2: ...ts Moulded parts bag 2 T 2 Contenu Grappes sachet 2 T 2 Inhoud Spuitgietstuk zakje 2 T 2 8 A 2 x 10 A 1 x 11 A 2 x 13 B 1 x Inhalt Spritzlinge T te 1 T 1 Contents Moulded parts bag 1 T 1 Contenu Grapp...

Page 3: ...3 Variante 2 Variante 3...

Page 4: ...lijmde punten goed laten drogen Klebestellen gut abtrocknen lassen Allow glue joints to dry well Laisser bien s cher les points de collage Alle gelijmde punten goed laten drogen Klebestellen gut abtro...

Page 5: ...8 7 18 7 18 J L G H Klebestellen gut abtrocknen lassen Allow glue joints to dry well Laisser bien s cher les points de collage Alle gelijmde punten goed laten drogen Klebestellen gut abtrocknen lassen...

Page 6: ...13 13 13 12 13 12 7 15 7 15 K 7 21 7 21 7 21 7 21 I Klebestellen gut abtrocknen lassen Allow glue joints to dry well Laisser bien s cher les points de collage Alle gelijmde punten goed laten drogen 11...

Page 7: ...7 Q R O P Q 11 30 11 30 11 29 11 28 11 28 11 29 11 7 x x 11 8 11 9 11 9 11 8 S T R S...

Page 8: ...8 U V X Y W T U U U U X V W 4 x 7 8 7 9 50 12 50 14 Deco 3 50 13 50 9 50 11 11 8 11 8...

Page 9: ...9 a b d e f g h i j k l a b c d e f g h i j 2 x 2 x 2 x 3 1 173 5 mm 8 4 8 1 8 1 8 4 8 3 8 3 3 2 173 5 mm 8 12 65 mm e c 6 6...

Page 10: ...7 14 7 11 7 11 7 11 7 14 7 14 7 14 Zuerst Position l einbauen vor Teil 7 14 Install position l first before part 7 14 Installez la position l en premier avant la partie 7 14 Installeer eerst positie l...

Page 11: ...11 o p n o 11 4 11 4 9 2 11 6 8 9 20 mm 9 11 11 5 11 5 9 2 9 3...

Page 12: ...12 q r p q 11 6 9 8 8 8 8 9 22 mm 9 11 9 1 9 9 11 6 11 5...

Page 13: ...A B C D E F G H I J K L A A B C D D E E F G H I I J 4 x 2 x 2 x 2 x 4 x 2 x 2 x 12 14 12 1 13 12 2 7 6 7 7 C F 12 4 12 3 12 5 12 5 12 14 12 28 12 16 12 15 E E B r 8 11...

Page 14: ...14 M N K L M Klebestellen gut abtrocknen lassen Allow glue joints to dry well Laisser bien s cher les points de collage Alle gelijmde punten goed laten drogen 3 x 1 14 18 x 7 30 Variante...

Page 15: ...C D 11 4 11 2 A A 11 1 11 1 11 1 11 1 11 3 11 3 4 x 6 3 6 3 6 3 6 2 6 2 6 3 Klebestellen gut abtrocknen lassen Allow glue joints to dry well Laisser bien s cher les points de collage Alle gelijmde pun...

Page 16: ...Auf Rechtwinkligkeit achten Ensure mounting at a right angle Assurer un montage angle droit Let op haaksheid Auf Rechtwinkligkeit achten Ensure mounting at a right angle Assurer un montage angle droi...

Page 17: ...17 B I J K L J J K 2 x 11 8 11 7 11 7 11 8 11 9 11 9...

Page 18: ...18 M N O P Q R M N O 4 x 4 x 2 x 2 x 7 12 7 10 7 8 8 12 O 2 mm 4 mm 6 6 7 16 2 mm 4 mm...

Page 19: ...chterkant Nur hinten kleben Glue at the back only Coller l arri re uniquement Lijm alleen aan de achterkant Nur hinten kleben Glue at the back only Coller l arri re uniquement Lijm alleen aan de achte...

Page 20: ...20 S T U V W 7 14 7 13 7 13 7 14 7 14 7 13 11 19 3 1 9 14 7 13 7 14 V...

Page 21: ...21 X Y Z a W X Y U 55 2 mm 8 7 3 3 55 2 mm 2 x X 3 1 11 19...

Page 22: ...22 L c d b 8 3 Y Z b a...

Page 23: ...23 e f d e c 6 17 6 17 7 23...

Page 24: ...24 10 2 50 12 50 9 Deco 2 50 14 50 10 50 13 50 11 g h i j k f h i Deco 1 i 2 x 2 x...

Page 25: ...25 g j k l m l m n 11 30 11 31 11 31 11 30 11 28 11 28 23 mm 29 mm 10 mm 10 mm 26 mm...

Page 26: ...26 o p q r s t u o p r r 12 14 12 14 12 6 12 21 12 6 4 x 2 x 2 x o o o 12 19 12 19 7 7 7 7 7 6 7 6 12 5 12 5 q q...

Page 27: ...27 w n u v v 47 mm 11 5 11 5 11 5 11 5 11 12 Klebestellen gut abtrocknen lassen Allow glue joints to dry well Laisser bien s cher les points de collage Alle gelijmde punten goed laten drogen...

Page 28: ...28 y t x w x 10 mm 11 11 11 11 11 5 11 5 11 5 11 5 s...

Page 29: ...29 z y 8 15 13 5 mm 18 x 7 30 8 15 Variante Variante 3 Variante 2...

Page 30: ...m 9 mm A A C D 11 4 11 2 A A 11 1 11 1 11 1 11 1 11 3 11 3 4 x 6 3 6 3 6 3 6 2 6 2 6 3 Klebestellen gut abtrocknen lassen Allow glue joints to dry well Laisser bien s cher les points de collage Alle g...

Page 31: ...f Rechtwinkligkeit achten Ensure mounting at a right angle Assurer un montage angle droit Let op haaksheid Auf Rechtwinkligkeit achten Ensure mounting at a right angle Assurer un montage angle droit L...

Page 32: ...32 B I J K L J J K 2 x 11 8 11 7 11 7 11 8 11 9 11 9...

Page 33: ...33 M N O P Q R M N O 4 x 4 x 2 x 2 x 7 12 7 10 7 8 8 12 O 2 mm 4 mm 6 6 7 16 2 mm 4 mm...

Page 34: ...chterkant Nur hinten kleben Glue at the back only Coller l arri re uniquement Lijm alleen aan de achterkant Nur hinten kleben Glue at the back only Coller l arri re uniquement Lijm alleen aan de achte...

Page 35: ...35 S T U V W 7 14 7 13 7 13 7 14 7 14 7 13 3 1 7 13 7 14 V...

Page 36: ...36 X Y Z W X U 55 2 mm 3 3 55 2 mm 3 1...

Page 37: ...37 L Z b a Y X...

Page 38: ...38 c 6 17 6 17 7 23 d c a b...

Page 39: ...39 10 2 50 12 50 9 Deco 2 50 14 50 10 50 13 50 11 g h i f Deco 1 2 x 2 x f e d g g...

Page 40: ...40 j k l 11 30 11 31 11 31 11 30 11 28 11 28 13 mm 8 mm 29 mm 10 mm 74 mm 25 mm j k e h i...

Page 41: ...41 o p q r p r 12 14 12 14 12 15 12 16 12 1 12 2 3 x 2 x 2 x o 12 5 12 5 q q n m m p m m s 12 19 12 19 7 7 7 7 7 6 7 6 12 19 12 28...

Page 42: ...42 8 mm 11 12 11 12 11 12 Klebestellen gut abtrocknen lassen Allow glue joints to dry well Laisser bien s cher les points de collage Alle gelijmde punten goed laten drogen t u l n s t 11 5 11 5 11 5...

Page 43: ...43 11 5 11 5 11 5 11 5 w v u v...

Page 44: ...riante 3 y x w w y 18 x 7 30 Variante N Art Nr 130900 Tunnelbohrmaschine Gripper TBM liegt nicht bei Gripper TBM Tunnel boring machine not included Tunnelier Gripper TBM non jointe Tunnelboormachine G...