background image

61 

 

caída, asegúrese de ponerse en contacto con

 FallTech

 o consultar a una 

persona competente o a su supervisor directo en su sitio de trabajo.  
 

 
Sección 3:  Uso y limitaciones 
 

     Esta sección trata sobre el uso general y las limitaciones de los

 

Arneses de cuerpo completo de FallTech

.   Lea esta sección y todas las 

secciones de este manual de manera cuidadosa.  Si su aplicación no 
está incluida o si tiene preguntas acerca de sus necesidades 
específicas, póngase en contacto con

 FallTech

 inmediatamente para 

obtener orientación adicional.  

 
3.1:  Directrices generales 
 

     Cuando se coloque y se utilice de manera adecuada, este

 arnés de 

cuerpo completo (FBH) de FallTech

 permitirá al usuario trabajar 

cómodamente y de manera segura mientras esté conectado a un anclaje 
de calificación apropiada y utilice un dispositivo de conexión que sea 
apropiado para la aplicación de protección contra caídas.   
 
     Antes de utilizar este producto, el usuario debe recibir capacitación 
sobre el uso de productos de detención de caídas y debe haber 
completado un curso de instrucción mínima (4-8 horas) sobre la 
Capacitación para

 personas autorizadas

, según se indica en ANSI 

Z359.2-2007.  El usuario también debe leer y estar familiarizado con 
todos los materiales contenidos en este manual de instrucciones, así 
como todas las etiquetas y advertencias colocadas al

 FBH de FallTech

.   

Si tiene alguna pregunta acerca del uso o la operación de este producto, 
póngase en contacto con

 FallTech

, con una persona competente, o su 

supervisor inmediato antes de utilizarlo.  
 
       Este producto debe ser inspeccionado antes de cada uso.  Para 
obtener más detalles sobre los procedimientos de inspección 
adecuados, consulte la sección 8 de este manual.  Si este producto no 
pasa la inspección, debe retirarse de servicio inmediatamente y se debe 
sustituir.  
 
       Este

 FBH de FallTech

 está diseñado para utilizarse como parte de 

un Sistema personal de detención de caídas y está conformado por el 
elemento de uso corporal de su PFAS (consulte la sección 2.3 y 2.4 de 
este manual para aclarar estos términos).    Este producto debe usarse 
cómodamente y con seguridad en todo momento, con todas las hebillas 
sujetadas y ajustadas.   
 

62 

 

       Su anclaje debe estar por encima de la cabeza, o conectado en una 
manera que la caída libre esté restringida a no más de 6 pies (1,8 m).  
En los casos en que no haya manera de limitar la caída libre a 6 pies 
(1,8 m), las series de cordones FallTech Ironman (7247, 7247Y, 8247 y 
8247Y) están calificadas para caídas libres de hasta 12 pies (3,7 m).  
Para obtener más información sobre otros dispositivos de conexión que 
son apropiados para caídas libres superiores a 6 pies (1,8 m), 
comuníquese con su representante de ventas de 

FallTech

.   Asegúrese 

de revisar el diagrama de caída despejada y la hoja de trabajo en la 
sección 2.9 de este manual. 
 
      Este producto cumple con los requisitos de la OSHA 1926.502, así 
como de ANSI Z359.1-2007 y/o ANSI A10.32-2004.  Para obtener más 
información sobre estos requisitos, visite www.osha.gov para revisar los 
requisitos de la OSHA.  Puede encontrar copias de las normas ANSI en 
www.asse.org en la tienda de normas electrónicas. 
 

3.2:  Aplicaciones aprobadas 

 
     

Los 

Arneses de cuerpo completo de FallTech

 (FBH, por sus siglas en 

inglés) están disponibles en una amplia variedad de configuraciones 
diferentes para atender a las necesidades específicas en casi todos los 
lugares de trabajo.  La idoneidad de un arnés de cuerpo completo para 
una aplicación específica está determinada principalmente por el tipo y 
la ubicación del anillo(s) en "D" en el FBH.  A continuación se indica un 
resumen de las aplicaciones aprobadas para cada ubicación del anillo 
en "D" en el FBH.  Esta lista no es integral, sino que está destinada a 
anticipar las aplicaciones más comunes en las cuales este producto se 
puede utilizar.  Si tiene preguntas acerca de si este producto es apto 
para su aplicación en particular, consulte a una persona competente o 
comuníquese con

 FallTech

 para recibir asesoramiento. 

 
Anillo en "D" en la espalda:  También conocido como anillo en "D" 
dorsal, este punto de fijación se encuentra en la parte trasera de su FBH 
de

 FallTech

.   Cuando se utiliza y ajusta el FBH de manera apropiada, 

este anillo en "D" debe estar ubicado entre sus omóplatos.  Este anillo 
en "D" está destinado a ser utilizado para

 detención de caídas

 y se 

puede utilizar también para

 restricción contra caídas

.  Los dispositivos 

de conexión apropiados para estas aplicaciones incluyen las cuerdas de 
salvamento con amortiguación, las cuerdas de salvamento auto-
retráctiles, y las cuerdas de restricción.  Todos los Arneses de cuerpo 
completo de FallTech tienen un anillo en "D" para la espalda y se 
pueden utilizar para

 detención y restricción de caídas

.

 

 
Anillos en "D" laterales:  También se denominan anillos en "D" a la 
cadera, situados al lado de cada cadera, y tienen como fin ser utilizados 

Summary of Contents for 6015

Page 1: ...4619 1 323 752 0066 www falltech com 2 Table of Contents Section 1 Warnings and Advisories Section 2 Fall Protection Basics ABCD s 2 1 Anchorage 2 2 Body wear 2 3 Connectors Connecting devices 2 4 De...

Page 2: ...N This product is to be used as part of a complete fall arrest system in accordance with industry recognized best practices and your employer s fall protection plan as required by the Occupational 4 S...

Page 3: ...in the event of a fall Certain connections are forbidden and should never be attempted with this product or any other unless there is a specific 6 allowance in the manufacturer s instructions Forbidd...

Page 4: ...entionally disengaged A connecting device is an element i e lanyard or self retracting lifeline that connects your full body harness to the anchorage in an effort 8 to ensure that you remain attached...

Page 5: ...lear Fall Distance can easily be calculated by adding together the Free Fall Distance the Deceleration Distance the height of the user plus a safety factor of 2 feet The formula for calculating Clear...

Page 6: ...nchorage while using a connecting device that is appropriate for the fall protection application Before using this product the user should be trained in the use of fall arrest products and should have...

Page 7: ...of fall arrest provided that the user is exposed to a maximum of 2 feet of free fall Front D rings should never be used for positioning restraint of fall arrest applications where more than 2 feet of...

Page 8: ...with Carabiner Z359 1 2007 8458 Spreader Hook with Carabiner Swivel Rebar Hook Z359 1 2007 8459 Spreader Hook with Swivel Rebar Hook Z359 1 2007 7250 Positioning Assembly Chain with Swivel Rebar Hook...

Page 9: ...tem in accordance with Section 8 of this manual Be sure to consult and adhere to the instructional materials labels and warnings accompanying the other components of your PFAS as well 5 Don and adjust...

Page 10: ...large double locking snap hook rebar hook in the center of your positioning assembly to your anchor point 8 Be sure to also tie off with a Shock Absorbing Lanyard or Self Retracting Lifeline attached...

Page 11: ...r than work positioning and no connections of any kind should ever be made to a side or hip D ring except for work positioning NEVER attach a Shock Absorbing Lanyard or Self Retracting Lifeline to sid...

Page 12: ...ront D ring from the climbing system 10 Proceed to your work location remaining tied off at all times when exposed to fall hazards 24 Confined Space Entry Retrieval Many FallTech Full Body Harnesses a...

Page 13: ...e competent person shall calculate the weight of all authorized persons when fully equipped to ensure that they are within the maximum capacity of the PFAS 26 A full body harness meeting the requireme...

Page 14: ...t products for different applications and under many circumstances these products are not interchangeable If you have questions as to whether this product is suitable for your application please conta...

Page 15: ...the system maximum Free fall arrest force and maximum number and permitted locations of authorized persons who may use the system Procedures for installation use and removal of the system Detailed in...

Page 16: ...e harness from service and replace it with one that is serviceable 3 Look for signs that the harness has been exposed to fall arrest forces Every FallTech FBH has two load indicating safety tabs label...

Page 17: ...____________ Inspection Date Inspector Comments Pass Fail Corrective Action to be Taken Approved By 34 Inspection Log FallTech Full Body Harness Model _______________ Serial _______________ Mfg Date _...

Page 18: ...e hardware dry with a clean soft cloth 3 After cleaning hang the harness up and allow it to air dry Do not use heat to force dry a FBH 4 The FBH should be stored hanging up in a clean dry location fre...

Page 19: ...specification sheets for each Full Body Harness are available through FallTech All FallTech FBH s meet or exceed the minimum requirements of both OSHA under Title 29 CFR as well as those outlined in A...

Page 20: ...all Protection Systems for Construction and Demolition Operations 40 10 5 Model Number Listing This instruction manual pertains to all FallTech Full Body Harnesses and all FBH components of FallTech C...

Page 21: ...8LXO 70152X3XO 70152X3XL 70182X3XL 70182X3XO 7015SML 7018SML Titanium Full Body Harnesses 7006T 7008T 7010T 7078SMT 7078SMST 7006ST 7008ST 7010ST 7078LXT 7078LXST ARC Flash Full Body Harnesses 7047 70...

Page 22: ...in existence for which this warning should be ignored Serious injury or death could result from failure to adhere to this warning 44 Fig B Correct Method for Work Positioning Tower Work Warning Never...

Page 23: ...state and federal regulations governing the disposal of hazardous waste 46 Notes ________________________________________________ ________________________________________________ _____________________...

Page 24: ...firm is authorized to assume or assign for FallTech any other warranty in connection with the sale or use of this product Furthermore this warranty is void if any product is changed or altered in any...

Page 25: ...i n 2 Conceptos b sicos sobre la protecci n contra ca das El ABCD 2 1 Anclaje 2 2 Arn s corporal 2 3 Conectores dispositivos de conexi n 2 4 Dispositivos de desaceleraci n 2 5 Detenci n de ca das 2 6...

Page 26: ...prender ni cumplir con las instrucciones del fabricante puede ocasionar lesiones graves o la muerte SI NO ENTIENDE ALGUNA PARTE DE 52 ESTAS INSTRUCCIONES PIDA A UNA PERSONA COMPETENTE QUE SE LAS EXPLI...

Page 27: ...ento de la protecci n contra ca das Los productos de detenci n de ca das son como cualquier otra herramienta que usted puede utilizar en el desarrollo de su trabajo hay una herramienta adecuada para c...

Page 28: ...inmediato Para obtener m s detalles sobre los anclajes consulte la secci n 5 de este manual de instrucciones 56 2 2 Arn s corporal Este arn s de cuerpo completo FBH por sus siglas en ingl s consta del...

Page 29: ...be tener un SAL acoplado al anillo en D de la parte trasera de su arn s de cuerpo completo y atado a la estructura en la cual se est posicionando como un dispositivo de respaldo 58 2 8 Ca da libre La...

Page 30: ...eo La ca da con balanceo es el fen meno que se produce cuando el usuario cae desde un lugar que no est directamente adyacente o directamente por debajo del conector de anclaje Esto tambi n se conoce c...

Page 31: ...que no haya manera de limitar la ca da libre a 6 pies 1 8 m las series de cordones FallTech Ironman 7247 7247Y 8247 y 8247Y est n calificadas para ca das libres de hasta 12 pies 3 7 m Para obtener m...

Page 32: ...ctos pueden no ser id neos A continuaci n se indican algunas restricciones a considerar antes de usar su Arn s de cuerpo completo de FallTech 64 Ambientes qu micos muy agresivos Los cidos y otros qu m...

Page 33: ...de posicionamiento malla A10 32 2004 Exposici n a destellos arco FallTech recomienda utilizar los FBH de las series 7047 o 7048 para aplicaciones en las cuales el usuario pueda estar expuesto a equip...

Page 34: ...seg rese de consultar y seguir los materiales de instrucci n las etiquetas y las advertencias que acompa an a los otros componentes de su PFAS 68 15 Col quese y ajuste su arn s de cuerpo completo en c...

Page 35: ...e su Ensamblaje de posicionamiento a los anillos en D laterales o de la cadera de su FBH Cada uno de los dos ganchos peque os de cierre instant neo debe estar conectado a su propio anillo en D lateral...

Page 36: ...de almohadilla con cintur n Estos arneses espec ficos de cuerpo completo tambi n poseen un par de anillos en D montados sobre el cabestrillo Estos anillos en D en el cabestrillo se pueden utilizar com...

Page 37: ...ones del fabricante para cada uno de los componentes de su sistema personal de detenci n de ca das arn s de cuerpo completo dispositivos de conexi n conectores de anclaje etc Aseg rese de que ha sido...

Page 38: ...de ca da con balanceo o no tiene la distancia despejada requerida DET NGASE y reeval e su aplicaci n y sistema 76 13 Inspeccione este arn s de cuerpo completo y todos los componentes de su Equipo para...

Page 39: ...e conformidad con las instrucciones del fabricante La persona competente comprobar las instrucciones de los equipos y las marcas para garantizar el cumplimiento de las 78 normas adecuadas y se asegura...

Page 40: ...o es apto para su aplicaci n comun quese con FallTech para obtener asistencia 80 Es importante se alar que el uso inadecuado de los equipos de detenci n de ca das puede ser tan peligroso como no utili...

Page 41: ...en la tienda de normas electr nicas 7 1 El Plan de protecci n contra ca das Como m nimo el plan de protecci n contra ca das debe identificar y o tratar los siguientes puntos 82 Todos los peligros de c...

Page 42: ...a das antes de cada uso para asegurar un correcto funcionamiento y garantizar que el equipo se encuentra en buen estado No hacerlo puede ocasionar lesiones graves o la muerte FallTech requiere que se...

Page 43: ...suario por lo menos una vez al a o FallTech recomienda firmemente que todo equipo de protecci n contra ca das debe ser inspeccionado por una persona competente distinta al usuario por lo menos una vez...

Page 44: ..._ Fecha de inspecci n Inspector Comentarios Aprobado Fallado Medida correctiva a tomar Aprobado por 88 Registro de inspecci n Arn s de cuerpo completo de FallTech Modelo No _______________ Serial No _...

Page 45: ...describe en la Secci n 8 de este manual Si su FBH necesita reparaci n o si existe alguna preocupaci n acerca de su condici n devu lvalo a su lugar de compra para fijar una inspecci n y o reparaci n a...

Page 46: ...a OSHA de manera gratuita en www osha gov 29 CFR 1926 Subparte M 1926 500 Alcance aplicaci n y definiciones 1926 501 Deber de tener protecci n contra ca das 1926 502 Criterios y pr cticas de los siste...

Page 47: ...ores y combinaciones Calificaci n 425 libras 192 8 kg 7006 7008XL 7008QC 7010XXL 7079XL 7006XL 7008XX 7009 7010FD BV7006UT 7006XXL 70083X 7009XL 7078SM 7006082D 70063QC 70082XQC 7009QC 7078LX 7008082D...

Page 48: ...ur n con almohadilla mediante hebillas de paso de 1 Aseg rese de que est n sujetadas y ajustadas a su preferencia Estas correas no son de carga Son para colocar 96 el cabestrillo relativo a su parte t...

Page 49: ...o un punto de fijaci n para la protecci n contra ca das Nunca conecte cualquier cuerda SRL u otro dispositivo de conexi n de protecci n contra ca das a estos anillos en D Cualquier intento de hacerlo...

Page 50: ..._ ________________________________________________ ________________________________________________ 100 Notas ________________________________________________ _________________________________________...

Page 51: ..._ ________________________________________________ ________________________________________________ 102 Notas ________________________________________________ _________________________________________...

Page 52: ...otra persona o empresa est autorizada para asumir o ceder a FallTech cualquier otra garant a en relaci n con la venta o uso de este producto Asimismo esta garant a ser nula si alg n producto se ha mo...

Reviews: