Falltech 70182X3XO, Supplement Instructions

Suplemento instructivo para el Arnés de cuerpo 
completo con chaleco de alta visibilidad

Sección 1:  Advertencias

Antes de utilizar este producto, el usuario debe leer, 
comprender y cumplir con este suplemento, así como las 
instrucciones para los Arneses de cuerpo completo que 
también se incluyen con este producto.  El incumplimiento de 
las instrucciones, etiquetas y advertencias proporcionadas con 
este producto, puede provocar lesiones graves o la muerte. 
 
Si tiene alguna pregunta acerca de la seguridad y el uso 
apropiado de este producto, o cualquier elemento de su 
Sistema personal de detención de caídas, solicite asistencia 
inmediata a una persona competente o a un supervisor

.  

Sección 2:  Uso y limitaciones 

Este producto está diseñado para proporcionar un nivel de mayor 
visibilidad para los trabajadores que estén expuestos a peligros de 
caídas en entornos donde el tráfico vehicular, la operación de 
equipos pesados y otras actividades o condiciones puedan 
constituir un riesgo.  Los números de modelos de la serie 7018 
cumplen o superan los requisitos de ANSI/ISEA 107-1999 para la 
alta visibilidad de la Clase II. 
 
Con base en su aplicación, puede ser necesario el uso de otra ropa 
protectora o equipos de protección personal; si tiene preguntas 
acerca de su equipo, consulte a una persona competente o 
supervisor para recibir asistencia. 

2.1 - Uso general 

Todos los Arneses con chaleco de alta visibilidad de FallTech 
pueden ser utilizados para la detención de caídas y restricción de 
desplazamientos.  Los números de modelos de la Serie 7018 
también pueden utilizarse para el posicionamiento del trabajo.  
Consulte las Secciones 2 y 3 para los detalles de las Instrucciones 
para el Arnés de cuerpo completo (FBH, por sus siglas en inglés).  

2.3

- Colocación y ajuste 

Antes de ponerse y ajustar su Arnés con chaleco, inspeccione el 
producto de acuerdo con la Sección 8 de las instrucciones del FBH 
y asegúrese de que el chaleco esté correctamente acoplado y 
asegurado.  Ver la figura 1. 

1.

Levante el arnés por el anillo en "D" de la espalda y 

desenrede las correas, y permita que las correas de las 
piernas cuelguen libremente. 

2.

Coloque el arnés con chaleco como si fuera una chaqueta, 

asegurándose de que el anillo en "D" de la espalda quede 
entre los omóplatos.  Ver la figura 2. 

3.

Asegure la hebilla de la correa en el pecho 

4.

Ajuste las correas de las piernas - deben acoplarse para 

estar bien ajustadas, pero no apretadas. 

5.

Ajuste la correa del pecho y los ajustadores de correa de la 

derecha e izquierda del torso, para que el arnés quede bien 
ajustado, pero no apretado. 

6.

Cierre la cremallera del chaleco y diríjase a su lugar de 

trabajo.  Consulte la figura 3 de este suplemento y la 
Sección 3.5 de las Instrucciones del FBH para conocer 
más detalles. 

2.3 - Compartimiento para la correa de las 
piernas 

Si no va a estar expuesto a cualquier peligro de caídas, y no estará 
atado, las correas de las piernas pueden aflojarse y guardarse en el 
compartimiento interior en la parte de atrás del chaleco.  Ver la figura 
4. 
 

Advertencia:  Nunca intente atarse con las correas de las piernas 
guardadas.  Siempre asegúrese de que todas las correas están 
acopladas y ajustadas correctamente antes de atarse  No hacerlo 
puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 

2.4 - Sujetador de cuerdas 

Los números de modelos de la Serie 7018 están equipados con un 
sujetador de cuerdas único.  Ver los detalles en la figura 5. 

 
Advertencia:  Nunca use un anillo en "D" en la cadera o lateral 
como un sujetador de cuerdas (para colocar el segundo extremo 
de una cuerda doble para las piernas).

2.5- Atar 

Ver la sección 3 de las instrucciones del FBH. 

Sección 3:  Inspección, mantenimiento y 
almacenamiento 

El usuario debe inspeccionar exhaustivamente este producto, antes de 
cada uso.  Refiérase a la Sección 8 de las instrucciones del FBH para 
los detalles fundamentales de la inspección y los procedimientos.   Si 
este producto no pasa la inspección, retírelo del servicio 
inmediatamente y sustitúyalo.  

No hacerlo puede ocasionar lesiones 

graves o la muerte. 

 
Su arnés de cuerpo completo (FBH) debe mantenerse y almacenarse 
de conformidad con la Sección 9 de las Instrucciones del FBH.  El 
chaleco puede ser lavado a mano en una solución ligera de agua y 
jabón, y debe colgarse y dejar secar al aire.  Vuelva a colocar el 
chaleco como se muestra en la figura 1. 

MFBH02 ALX