background image

27

 

 

 

No

 

se

 

mueva

 

demasiado

 

rápido

 

cuando

 

utilice

 

este

 

dispositivo.

  

El

 

freno

 

puede

 

activarse

 

y

 

ocasionar

 

la

 

pérdida

 

del

 

equilibrio

 

o

 

una

 

caída.

 

 

No

 

deje

 

expuesta

 

la

 

cuerda

 

de

 

salvamento

 

cuando

 

el

 

dispositivo

 

no

 

esté

 

en

 

uso.

  

Cuando

 

sea

 

necesario,

 

retraiga

 

totalmente

 

la

 

cuerda

 

de

 

salvamento

 

en

 

la

 

cubierta,

 

mediante

 

un

 

cable

 

de

 

maniobra.

 

 

No

 

utilice

 

aceite

 

sobre

 

el

 

mosquetón

 

o

 

en

 

cualquier

 

parte

 

del

 

dispositivo.

 

Si

 

es

 

necesario,

 

utilice

 

sólo

 

lubricante

 

de

 

silicona

 

al

 

100%

 

para

 

la

 

carga

 

que

 

indica

 

el

 

gancho

 

con

 

varilla

 

giratoria.

 

 

No

 

utilice

 

este

 

dispositivo

 

si

 

trabaja

 

cerca

 

de

 

líneas

 

eléctricas

 

de

 

alto

 

voltaje

 

o

 

de

 

otro

 

equipo

 

eléctrico

 

energizado.

  

Debe

 

tener

 

sumo

 

cuidado

 

al

 

trabajar

 

en

 

estas

 

condiciones.

  

 

No

 

utilice

 

este

 

dispositivo

 

si

 

está

 

embarazada,

 

si

 

es

 

menor

 

de

 

edad,

 

o

 

tiene

 

una

 

tolerancia

 

reducida

 

a

 

las

 

fuerzas

 

de

 

caída

 

por

 

razón

 

de

 

edad,

 

afección

 

médica

 

física,

 

u

 

otras

 

afecciones

 

preexistentes.

 

 

No

 

utilice

 

este

 

dispositivo

 

si

 

usted

 

pesa

 

menos

 

de

 

75

 

libras

 

(34

 

kg).

  

 

No

 

use

 

este

 

dispositivo

 

si

 

su

 

peso

 

total

 

combinado

 

(cuerpo,

 

ropa,

 

herramientas,

 

etc.)

 

supera

 

310

 

libras

 

(140,6

 

kg).

  

 

No

 

suelte

 

la

 

cuerda

 

de

 

salvamento

 

de

 

manera

 

que

 

permita

 

el

 

desplazamiento

 

en

 

"rueda

 

libre"

 

(ver

 

Sección

 

7)

 

o

 

la

 

retracción

 

incontrolada

 

en

 

el

 

dispositivo.

 

 

No

 

intente

 

abrir,

 

reparar

 

o

 

modificar

 

este

 

dispositivo

 

en

 

modo

 

alguno

 

a

 

menos

 

que

 

esté

 

entrenado

 

y

 

certificado

 

por

 

FallTech

 

para

 

hacerlo.

  

 

No

 

anude,

 

sujete

 

o

 

manipule,

 

de

 

ninguna

 

manera,

 

la

 

cuerda

 

de

 

salvamento

 

como

 

para

 

inhibir

 

su

 

función

 

de

 

retracción

 

automática.

 

 

No

 

utilice

 

el

 

dispositivo

 

si

 

no

 

se

 

bloquea

 

o

 

retrae

 

automáticamente.

  

 

No

 

utilice

 

esta

 

SRL

 

con

 

el

 

cable

 

completamente

 

extendido.

   

FallTech

 

recomienda

 

el

 

uso

 

de

 

esta

 

SRL

 

con

 

un

 

máximo

 

de

 

90%

 

de

 

la

 

longitud

 

de

 

trabajo

 

extendida.

  

Aviso

 

No.

 

1:

  

Lectura

 

adicional

 

     

Si

 

tiene

 

acceso

 

a

 

Internet,

 

visite

 

www.osha.gov.

  

Este

 

sitio

 

web

 

es

 

un

 

recurso

 

excepcional,

 

y

 

tiene

 

una

 

gran

 

cantidad

 

de

 

información

 

de

 

fácil

 

acceso.

  

Utilice

 

el

 

campo

 

de

 

búsqueda

 

para

 

encontrar

 

información

 

sobre

 

detención

 

de

 

caídas,

 

incluyendo

 

normas,

 

noticias,

 

interpretaciones

 

y

 

otras

 

herramientas

 

valiosas.

  

Mientras

 

más

 

conozca

 

acerca

 

de

 

cómo

 

funciona

 

este

 

producto

 

y

 

cómo

 

se

 

debe

 

utilizar,

 

tendrá

 

mayor

 

seguridad

 

en

 

el

 

desarrollo

 

de

 

su

 

trabajo.

 

Aviso

 

No.

 

2:

  

Selección

 

adecuada

 

de

 

los

 

productos

 

     

La

 

selección

 

de

 

productos

 

es

 

un

 

importante

 

elemento

 

de

 

la

 

protección

 

contra

 

caídas.

  

Los

 

productos

 

de

 

detención

 

de

 

caídas

 

son

 

como

 

cualquier

 

otra

 

herramienta

 

que

 

usted

 

puede

 

utilizar

 

en

 

el

 

desarrollo

 

de

 

su

 

trabajo

 

 

hay

 

una

 

herramienta

 

adecuada

 

para

 

cada

 

aplicación.

  

Usted

 

puede

 

encontrar

 

que,

 

si

 

bien

 

este

 

producto

 

es

 

apto

 

para

 

algunas

 

aplicaciones,

 

puede

 

no

 

ser

 

adecuado

 

para

 

otras.

  

Asegúrese

 

de

 

prestar

 

especial

 

atención

 

a

 

las

 

secciones

 

2,

 

3

 

y

 

4,

 

para

 

mayores

 

detalles

 

sobre

 

este

 

punto.

 

Aviso

 

No.

 

3:

  

Compatibilidad

 

de

 

conectores

 

     

Hacer

 

conexiones

 

compatibles

 

puede

 

significar

 

la

 

diferencia

 

entre

 

la

 

vida

 

y

 

la

 

muerte.

  

Los

 

conectores

 

(ganchos

 

de

 

cierre

 

instantáneo,

 

ganchos

 

de

 

refuerzo

 

y

 

mosquetones)

 

deben

 

ser

 

del

 

tipo

 

bloqueador

 

y

 

requerir

 

dos

 

acciones

 

distintas

 

para

 

abrir

 

la

 

compuerta.

  

Los

 

conectores

 

deben

 

tener

 

el

 

tamaño

 

y

 

la

 

forma

 

adecuados

 

para

 

que

 

los

 

anillos

 

o

 

los

 

miembros

 

estructurales

 

a

 

los

 

que

 

están

 

conectados

 

no

 

constituyan

 

un

 

riesgo

 

de

 

forzar

 

la

 

apertura

 

de

 

la

 

compuerta,

 

y

 

deben

 

fijar

 

completamente

 

al

 

conector

 

para

 

que

 

no

 

se

 

afloje,

 

deslice

 

o

 

cambie

 

durante

 

su

 

uso

 

o

 

en

 

el

 

caso

 

de

 

una

 

caída.

 

     

Ciertas

 

conexiones

 

están

 

prohibidas

 

y

 

nunca

 

se

 

deben

 

intentar

 

con

 

este

 

producto

 

o

 

cualquier

 

otro

 

a

 

menos

 

que

 

exista

 

un

 

permiso

 

específico

 

en

 

las

 

instrucciones

 

del

 

fabricante.

  

Las

 

conexiones

 

prohibidas

 

incluyen

 

entre

 

otras:

 

 

Dos

 

o

 

más

 

conectores

 

a

 

un

 

anillo

 

en

 

"D"

 

son

 

una

 

conexión

 

prohibida.

 

Summary of Contents for 7262

Page 1: ...LURE TO UNDERSTAND AND COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH IF THESE INSTRUCTIONS ARE UNCLEAR TO YOU PLEASE CONSULT A COMPETENT PERSON SHOULD THESE INSTRUCTIONS BECOME...

Page 2: ...Steel 310 lbs N 8262 8 Web Retractor Polyester Alloy Steel 3 600 lb Gates 310 lbs Y 7276WR 20 Web SRL Dyneema Alloy Steel 3 600 lb Gates 310 lbs Y 7271WR 15 Web SRL Polyester Alloy Steel 3 600 lb Gate...

Page 3: ...ons and Qualified Persons ANSI Z359 0 2007 goes on to further define the roles and qualifications of these individuals as well as Authorized Persons and their importance in the workplace These terms a...

Page 4: ...the line to retract SLOWLY back into housing Do make compatible connections see Advisory 3 at the end of this Section Do use a tagline if the SRL is remotely mounted to access cable and control the re...

Page 5: ...hat the rings or structural members to which they are attached will not pose a risk of forcing the gate open and must fully captivate the connector so that it cannot become disengaged slide or shift d...

Page 6: ...ched to a side or hip d ring Such a connection could cause serious injury or death Be sure to read and follow the manufacturer s instructions included with your full body harness at the time of purcha...

Page 7: ...ce of 6 6 feet when rigging a Personal Fall Arrest System PFAS In some cases exceptions may be allowed when there is no practical way to limit the Free Fall Distance to 6 such as a job site where no o...

Page 8: ...iagram 2 10 Swing Fall Swing Fall is the phenomenon that occurs when the user falls from a location that is not directly adjacent to or directly below the anchorage connector This is also referred to...

Page 9: ...y out and retract automatically In the event of a fall a centrifugal brake will arrest the fall in a very short distance while greatly reducing the forces associated with the arrest Before using this...

Page 10: ...bove the walking working surface and allows for a maximum Free Fall Distance of 2 feet Horizontal Lifelines This product is suitable for use in any application where a horizontal lifeline has been ins...

Page 11: ...re proper deceleration in the event of a fall 2 Read understand and comply with manufacturer s instructions for each component of your Personal Fall Arrest System Full Body Harness Anchorage Connector...

Page 12: ...rs of fall arrest products The ANSI standard recommends the following steps be taken A workplace assessment by a competent person taking into account the presence of sources of extreme heat chemicals...

Page 13: ...e absence of certification If multiple personal fall arrest systems are being attached to the same anchorage the minimum values stated above must be multiplied by the number of users Ensure that the a...

Page 14: ...ilities of designated persons Authorized Competent Qualified How to use written fall protection procedures Inspection of equipment components and systems before use Fall protection rescue procedures I...

Page 15: ...s This condition can result in a variety of symptoms some of which include light headedness loss of consciousness difficulty concentrating and palpitations Following a rescue Suspension Trauma can be...

Page 16: ...urring If these conditions exist and are beginning to cause damage to the webbing remove the SRL from service 6 Inspect the carabiner snap hook gates at the anchorage and attachment ends of the produc...

Page 17: ...Use a damp rag to clean the surfaces of any connecting hardware 4 If there is an excessive build up of paint oil dirt tar or other contaminants that cannot be removed remove the SRL from service and...

Page 18: ...Steel 5 000 lbs Overall static strength 3 000 lbs Arrest Forces 900 lbs Deceleration Distance 24 Maximum Capacity 310 lbs When tested in accordance with ANSI Z359 1 2007 FallTech Web SRL s Model s 727...

Page 19: ...teel 5 000 lbs Overall static strength 3 000 lbs Arrest Forces 900 lbs Deceleration Distance 24 Maximum Capacity 310 lbs When tested in accordance with ANSI Z359 1 2007 10 3 Labels and Markings The la...

Page 20: ...20 Fig 10 2 Product label for FallTech Web SRL s 7270WR 7271WR and 7270KV Located on front housing Fig 10 3 Warning label for FallTech Web SRL s 7270WR 7271WR and 7270KV Located on rear housing...

Page 21: ...21 Fig 10 4 Product label for FallTech Contractor Web SRL 7276WR Located on front housing Fig 10 5 Product labels for FallTech Contractor Web SRL 7276WR Located on rear housing...

Page 22: ...heck with your State Department of Labor for further details ANSI standards are available for purchase through the e standards store at www ansi org ANSI Z359 1 2007 Safety Requirements for Personal F...

Page 23: ...L ES PARTE ESTE PRODUCTO NO COMPRENDER NI CUMPLIR CON ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE SI ESTAS INSTRUCCIONES NO EST N CLARAS PARA USTED CONSULTE A UNA PERSONA COMPETENT...

Page 24: ...0 libras 1 633 kg Compuertas 310 libras 140 6 kg Y 7276WR SRL de red de 20 pies 6 1 m Dyneema Aleaci n de acero 3 600 libras 1 633 kg Compuertas 310 libras 140 6 kg Y 7271WR SRL de red de 15 pies 4 6...

Page 25: ...secci n para obtener m s detalles No utilizar componentes compatibles puede resultar en una falla del sistema para funcionar seg n lo previsto lo cual puede provocar lesiones graves o la muerte En los...

Page 26: ...los peligros del ca da con balanceo ver Secci n 2 9 S inspeccione toda la cuerda de salvamento de la SRL para detectar cortes abrasiones torceduras desgaste u otros da os S inspeccione el gancho con...

Page 27: ...Aviso No 1 Lectura adicional Si tiene acceso a Internet visite www osha gov Este sitio web es un recurso excepcional y tiene una gran cantidad de informaci n de f cil acceso Utilice el campo de b squ...

Page 28: ...nci n de ca das PFAS por sus siglas en ingl s La OSHA 1926 502 d 15 dispone lo siguiente Los anclajes utilizados para conectar los equipos personales de detenci n de ca das deber n ser independientes...

Page 29: ...n dispositivo de conexi n y de desaceleraci n pues lo mantendr conectado a su anclaje y reducir las fuerzas sobre su cuerpo en caso de una ca da Para obtener m s informaci n sobre la capacidad y las e...

Page 30: ...capaces de detener la ca da del usuario antes de que llegue al siguiente nivel inferior La distancia de ca da despejada requerida se puede calcular f cilmente al sumar la distancia de ca da libre la...

Page 31: ...e el usuario no s lo cae verticalmente sino que tambi n se balancea horizontalmente Esto puede ocasionar peligros adicionales por ejemplo puede balancearse hacia una obstrucci n o elemento estructural...

Page 32: ...etraer autom ticamente En el caso de una ca da un freno centr fugo detendr la ca da en una distancia muy corta mientras reduce en gran medida las fuerzas asociadas con la detenci n Antes de utilizar e...

Page 33: ...su sistema personal de detenci n de ca das lo cual puede resultar en lesiones graves o la muerte Aplicaciones directas por encima del nivel de la cabeza Este producto es apto para su uso en cualquier...

Page 34: ...n reas donde la cuerda de salvamento pueda entrar en contacto con temperaturas elevadas o escoria de soldadura FallTech recomienda el uso de la SRL con tramado de aramida Kevlar Nomex o Dyneema para e...

Page 35: ...s de ca das con balanceo cuando trabaje en ngulos extremos Una vez que se han tomado las medidas anteriores el usuario tendr acceso a su rea de trabajo mientras camina y se mueve a velocidades normale...

Page 36: ...egurar de leer y seguir las instrucciones marcas y advertencias del fabricante Si el PFAS que se selecciona posee componentes de diferentes fabricantes la persona competente se asegurar de que estos c...

Page 37: ...del producto equipos Si est obligado a proporcionar equipos de protecci n contra ca das para sus empleados aseg rese de consultar o nombrar a una persona competente o calificada para seleccionar y pre...

Page 38: ...ir barandillas redes cubiertas etc Los productos de detenci n de ca das son la ltima l nea de defensa en la jerarqu a de protecci n contra ca das y deben utilizarse como ltimo recurso por parte de los...

Page 39: ...sta afecci n puede resultar en una variedad de s ntomas entre los cuales se incluyen mareo p rdida de la conciencia dificultad para concentrarse y palpitaciones Despu s de un rescate el trauma por sus...

Page 40: ...te excesivo bordes cortantes o rebabas Si existen estas condiciones y est n empezando a da ar la cuerda retire la SRL de servicio 6 Inspeccione las compuertas del mosquet n gancho de conexi n en el an...

Page 41: ...es Aseg rese de que las etiquetas son legibles en todo momento 2 Utilice un trapo h medo y jab n suave y agua para limpiar la red de la SRL D jela secar 3 Utilice un trapo h medo para limpiar las supe...

Page 42: ...lificaci n Cubierta Aleaci n de acero 3 600 libras 1 633 kg Tambor Pl stico ABS n a Eje principal Aleaci n de acero 3 400 libras 1 542 2 kg Trinquetes Aleaci n de acero n a Red Poli ster 5 000 libras...

Page 43: ...iles SRL con red de la serie Contractor de FallTech No de modelo 7276WR Componente Material Calificaci n Cubierta Nil n 6 6 en aleaci n de acero 3 000 libras 1 360 8 kg Tambor Aluminio n a Eje princip...

Page 44: ...s para el Retractor de red de FallTech 7262 72624 7263 y 8262 Situadas en la cuerda encima del gancho Fig 10 2 Etiqueta del producto para las SRL de red de FallTech 7270WR 7271WR y 7270KV Situada en l...

Page 45: ...270KV Situada en la cubierta trasera Fig 10 4 Etiqueta del producto para la SRL de red de la serie Contractor de FallTech 7276WR Situada en la cubierta delantera Fig 10 5 Etiquetas del producto para l...

Page 46: ...tener protecci n contra ca das 1926 502 Criterios y pr cticas de los sistemas de protecci n contra ca das 1926 503 Requisitos de capacitaci n Las normas ANSI son est ndares de consenso voluntario y so...

Page 47: ...______________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _____________...

Page 48: ...garant a no es transferible Ninguna otra persona o empresa est autorizada para asumir o ceder a FallTech cualquier otra garant a en relaci n con la venta o uso de este producto Asimismo esta garant a...

Reviews: