4,1
Capacité: Les ancres de passage dont il est question dans ce manuel sont conformes aux normes ANSI ou CSA, avec une capacité d'utili-
sateur unique répertoriée, y compris les vêtements, les outils, etc. Voir l'annexe A pour des informations sur les capacités. Pas plus d'un
PFAS ne peut être connecté à l'ancre de passage en même temps.
4,2
Compatibilité des connecteurs: Les connecteurs sont considérés comme compatibles avec les éléments de connexion lorsqu'ils ont été
conçus pour fonctionner ensemble, de manière à ce que leurs dimensions et leurs formes ne provoquent pas l'ouverture involontaire de
leurs mécanismes de port, quelle que soit leur orientation. Contacter FallTech® en cas de questions sur la compatibilité. Les connecteurs
doivent être compatibles avec l'ancrage ou les autres composants du système. Ne pas utiliser d'équipement qui n'est pas compatible. Les
connecteurs non compatibles peuvent se désengager involontairement. Les connecteurs doivent être compatibles en matière de taille, de
forme et de résistance. Les connecteurs à fermeture automatique et à verrouillage automatique sont exigés par l'ANSI, le CSA et l'OSHA.
4,3
Établissement des connexions: utilisez les connecteurs à verrouillage automatique seulement avec cet équipement. Utilisez uniquement
des connecteurs adaptés pour chaque application. Assurez-vous que toutes les connexions sont compatibles en taille, en forme et en
force. Ne pas utiliser d’équipement non compatible. Visuellement, assurez-vous que tous les connecteurs sont complètement fermés et
verrouillés. Les connecteurs (crochets d'arrêt, crochets d'armature et mousquetons) sont conçus pour être utilisés uniquement comme
indiqué dans le manuel.
4.0 Exigences du système
A Ne jamais connecter deux composants actifs (mousquetons)
ensemble.
B Ne connectez jamais deux composants actifs (mousquetons) à un
seul anneau en D.
C Ne jamais brancher d'une manière qui entraînerait une charge
sur le port.
D N'attachez jamais à un objet de façon à ce que le port ou le
mousqueton ne pourrait
se fermer et se verrouiller complètement. Toujours prévenir les
fausses connexions en inspectant la fermeture et le dispositif de
verrouillage.
E
N'attachez jamais explicitement à un sous-élément constitutif
(toile, cordon ou corde) à moins que les consignes du fabricant
ne le prévoient expressément pour les deux sous-éléments
(mousqueton et toile, câble ou corde).
F
N'attachez jamais le connecteur de façon à ce qu'un élément
du connecteur (le port ou le levier de déverrouillage) puisse
s'accrocher à l'ancrage, ce qui augmenterait le risque de faux
engagement.
G N'attachez jamais un mousqueton d'écarteur à deux anneaux en
D latéraux de manière à ce que les anneaux en D s'engagent dans
les ports ; les ports d'un écarteur doivent toujours faire face aux
anneaux en D pendant le positionnement, et ce, pendant toute la
durée de l'opération.
Figure 2 - Connexions incompatibles
4,5
Système antichute personnel (PFAS): Le PFAS utilisé avec cet équipement doit répondre aux exigences de la norme ANSI Z359 ou CSA
Z259. Un harnais personnel complet doit être porté lorsque cet équipement est utilisé comme composant d'un PFAS. Comme l'exige l'OS-
HA, le système antichute personnel doit pouvoir arrêter la chute de l'utilisateur avec une force d'arrêt maximale de 8 kN et limiter la chute
libre à 6 pi (1,8 m).
4,6
Résistance d'ancrage du système antichute personnel: Résistance d'ancrage du PFAS : Un ancrage sélectionné pour le PFAS doit avoir une
résistance capable de supporter une charge statique appliquée dans la direction autorisée par le PFAS d'au moins :
a. Deux fois la force d'arrêt maximale autorisée lorsque la certification existe, ou
b. 5 000 lb. (22,2 kN) en l'absence de certification.
Choisissez un emplacement d'ancrage avec soin. Tenez compte de la résistance de la structure, des obstructions dans la trajectoire de
chute et des risques de chute balancée. Dans certains cas, la personne qualifiée peut déterminer qu'une structure donnée est capable de
résister au MAF appliqué du système antichute personnel avec un facteur de sécurité d'au moins deux.
MANC03 Rév B
040320
29
3.4.3 Positionnement de travail: Les ancres de passage FallTech® peuvent être utilisées comme un élément d’un système de positionne-
ment au travail pour soutenir l’utilisateur à un poste de travail. Les systèmes de positionnement de travail comprennent généralement
un FBH avec des anneaux en D sur le côté intégrés, une ceinture de sécurité et un cordon de positionnement. Un PFAS de secours est
nécessaire lorsque l’utilisateur est exposé à une chute libre de 2 pi (1,8 m) ou plus.
3.4.4 Conduite par le personnel: Les ancres de passage FallTech® peuvent être utilisées comme un élément d'un système de conduite du
personnel pour suspendre ou transporter l'utilisateur verticalement. Les systèmes de conduite du personnel comprennent généralement
un harnais corporel complet, une chaise ou une planche de siège et un système antichute personnel de secours.
3.4.5 Lignes de vie horizontales: Les ancres de passage FallTech® peuvent être utilisées dans toute application où une ligne de vie hori-
zontale a été installée sous la direction d'une personne qualifiée et où la distance de chute libre ne dépasse pas 6 pi (1,8 m).
3.4.6 Sauvetage : Les ancres de passage FallTech® peuvent être utilisées comme point d'ancrage dans les opérations de sauvetage qui
nécessitent un équipement spécialisé dépassant le cadre de ce manuel.
