background image

Fig. 13 - Incorrect Connections

A

B
C

D

E

F

G

Never connect two active components (snap hooks or carabiners) 

to each other.

Never connect two active components (snap hooks or carabiners) 

to a single D-ring at the same time.

Never connect in a way that would produce a condition of loading 

on the gate.

Never attach to a object in a manner whereby the gate  (of the snap 

hook or carabiner) would be prevented from fully closing and locking. 

Always guard against false connections by visually inspecting for closure 

and lock.

Never attach explicitly to a constituent subcomponent (webbing, 

cable or rope) unless specifically provided for by the manufacturer’s 

instructions for both subcomponents (snap hook or carabiner and 

webbing, cable or rope).

Never attach in a manner where an element of the connector (gate or 

release lever) may become caught on the anchor thereby producing 

additional risk of false engagement.
Never attach a spreader snap hook to two side/positioning D-rings 

in a manner whereby the D-rings will engage the gates; the gates 

on a spreader must always be facing away from the D-rings during 

work positioning.

  Acronyms for Fall Protection and Fall Arrest;    ANSI Z359.0-2012

INSPECTION RECORD          

PLANILLA de INSPECCIÓN 

        

  Siglas para la protección y detención de caídas;    ANSI Z359.0-2012

  Other Acronyms for Fall Protection and Fall Arrest

  Other Acronyms for Fall Protection and Fall Arrest

ACTD

Model #     

Modelo N°

   

 :____________________  

Date of Manufacture     

Fecha de fabricación

   

 :____________________  

Serial #     

N° de serie

   

 :____________________  

ACTD

RGLS

RGLS

HLL

HLL

ANSI

ANSI

DDV

DDV

RPA

RPA

PPE

PPE

TPA

TPA

AD

AD

SAL

SAL

MAF

MAF

OSHA

OSHA

FACSS

FACSS

SRD

SRD

CSS

CSS

cm

cm

mm

mm

ASTM

ASTM

FAS

FAS

TFD

TFD

FF

FF

VLLSS

VLLSS

DD

Inspection Date

Fecha de inspección

 

Inspector 

Inspector 

Comments 

Observaciones  

Pass/Fail  

Pasó/No pasó  

Corrective Action Needed  

Accion correctiva a realizer  

Approved By  

Aprobado por  

DD

kN

kN

PFAS

PFAS

lbs

lbs

FBH

FBH

VLL

VLL

FFD

FFD

WPS

WPS

Activation Distance

Distancia de activación

Rope Grab Lanyard Set

Equipo de agarre de cordón/cuerda

Horizontal Lifeline

Cuerda de salvamento horizontal

American National Standards 

Institute

Instituto Nacional de Normas 

de los Estados Unidos

Deceleration Device

Dispositivo de desaceleración

Rebar Positioning Assembly

Ensamblaje de posicionamiento 

con refuerzo

Personal Protective Equipment

Personal Protective Equipment

Tower Positioning Assembly

Ensamblaje de posicionamiento 

con torre

Arrest Distance

Distancia de detención

Shock Absorbing Lanyard

Cuerda de salvamento 

con amortiguación

Maximum Arrest Force

Fuerza de detención máxima

Occupational Safety and Health 

Administration

Administración de Seguridad y 

Salud Ocupacional

Fall Arrestor Connecting Subsystem

Subsistema de conexión de 

detenedor de caídas

Self-retracting Device

Self-retracting Device

Connecting Subsystem

Subsistema de conexión

Centimeters

Centímetros

Millimeter

Milímetro

American Society for Testing 

and Materials

Sociedad Americana de Pruebas 

y Materiales

Fall Arrest System

Sistema de detención de caídas

Total Fall Distance

Total Fall Distance

Free Fall

Caída libre  

Vertical Lifeline Subsystem

Vertical Lifeline Subsystem

Deceleration Distance

Distancia de desaceleración

kilo-Newton

Kilo Newton

Personal Fall Arrest System

Sistema personal de detención 

de caídas

pounds (weight)

Libras (peso)

Full Body Harness

Arnés de cuerpo completo

Vertical Lifeline

Vertical Lifeline

Free Fall Distance

Distancia de caída libre

Work Positioning System

Work Positioning System

Fig. 13 - Conexiones incorrectas

A

B

C

D

E

F

G

Nunca conecte dos componentes activos (ganchos de cierre instantáneo 

o mosquetones) entre sí.
Nunca conecte dos componentes activos (ganchos de cierre instantáneo 

o mosquetones) a un solo anillo en “D” al mismo tiempo.

Nunca se debe conectar de una manera que se produzca una condición 

de carga en la hebilla.

Nunca conecte a un objeto de tal manera que

la hebilla (del gancho de cierre instantáneo o del mosquetón) se vea 

impedida de cerrarse y bloquearse por completo. Siempre protéjase de 

falsas conexiones mediante la inspección visual del cierre y bloqueo.

Nunca conecte explícitamente a un subcomponente constituyente 

(correa, cable o cuerda), a menos que se hayan proporcionado 

específicamente por las instrucciones del fabricante para los 

subcomponentes (gancho de cierre instantáneo o mosquetón y correa, 

cable o cuerda).

Nunca conecte de modo que un elemento del conector (hebilla o 

palanca de liberación) pueda quedar atrapada en el anclaje y por lo 

tanto producir un riesgo adicional de conexión falsa. 
Nunca conecte un gancho de cierre instantáneo del esparcidor a dos 

anillos en “D” laterales/de posicionamiento en una forma que los 

anillos en “D” se acoplen a la hebillas; las hebillas en un esparcidor 

deben estar siempre orientadas hacia el lado opuesto de los anillos en 

“D” durante el posicionamiento del trabajo.

TUC

ON.2

DUC

ON.2

TU

AA

.2

Incorrect Connections / Acronyms for Fall Protection and Fall Arrest / Inspection Record

APPENDIX B

03122014

23

Summary of Contents for SRD

Page 1: ...followed for proper use care and maintenance of this product These instructions must be retained and be kept available for the user s reference at all times Alterations or misuse of this product or fa...

Page 2: ...te real world ambient conditions A test weight is attached to the SRD and then dropped Instruments record the test results Parameters tested are Arrest Distance AD Average Arrest Force AAF Maximum Pea...

Page 3: ...to each application Ensure all connections are compatible in size shape and strength Do not use equipment that is not compatible Visually ensure all connectors are fully closed and locked Connectors s...

Page 4: ...becomes slack remove the SRD from service for inspection See Section 7 Avoid sudden or quick movements during the normal work operation as this may cause the SRD brake to engage LOCKING MECHANISM The...

Page 5: ...ll determine the proper inspection interval based on use and conditions 7 3 Guide for SRD Inspection Use the guide provided to inspect the SRD See Table 3 See Figure 6 for examples of cable damage 7 4...

Page 6: ...Las instrucciones del fabricante deben seguirse para el uso cuidado y mantenimiento correctos de este producto Estas instrucciones deben conservarse y mantenerse disponibles para consulta del usuario...

Page 7: ...ltados de las pruebas El desempe o din mico significa que el SRD est instalado en una torre de ca da de prueba que simular condiciones ambientales del mundo real Un peso de prueba se adjunta al SRD y...

Page 8: ...peso total combinado herramientas ropa etc de 130 a 310 libras 59 a 140 6 kg 3 2 Compatibilidad de conectores Los conectores son considerados compatibles con elementos de conexi n cuando se han dise...

Page 9: ...ir al m nimo los riesgos de ca da con balanceo Zona de trabajo ampliada La zona de trabajo es un c rculo con su centro en la superficie para trabajar caminar directamente debajo del anclaje A medida q...

Page 10: ...carcasa a menos que se est limpiando tal como la exposici n al agua salada u otros elementos que causan corrosi n Despu s de la limpieza saque toda la cuerda de salvamento deje que la unidad se seque...

Page 11: ...103014 11...

Page 12: ...nchorage Carabiner 5 000 lbs with 3 600 lbs Gate Strength Load Indicating Carabiner 5 000 lbs with 3 600 lbs Gate Strength Cubierta Policarbonato de nil n con fibra de vidrio Mosquet n de anclaje 5 00...

Page 13: ...rvals required by the manufacturer Por lo menos anualmente pero no m s de los intervalos requeridos por el fabricante Commercial Construction Oil and Gas Mining Construcci n comercial petr leo y gas m...

Page 14: ...io para asegurarse de que no se ha cargado impactado o activado Ver figura 5 si es necesario Inspect entire working length of constiuent line up to the Maximum Length Visual Indicator shown in Figure...

Page 15: ...anillo en D dorsal y tramo del FBH Cantidad combinada del cambio del anillo en D dorsal y la elongaci n de la correa del arn s durante todo el evento de ca da Safety Factor Added length to account for...

Page 16: ...una vez que la desaceleraci n del usuario ha comenzado y despu s de ocurrir un evento de ca da Dorsal D Ring Shift and FBH Stretch Combined amount of Dorsal D ring up shift and harness webbing elonga...

Page 17: ...e ca da despejada adicional necesaria para compensar la posible ca da con balanceo anote la ubicaci n de partida en el gr fico 1 titulado Anillo en D dorsal Los incrementos de 2 pies 0 6 m a lo largo...

Page 18: ...Figure 6 Inspection of Constituent Cable Figura 6 Inspecci n del componente de cable FUIC6 2 TUIC6 2 A A B B Normal Safe Operating Condition Condiciones seguras de funcionamiento normal Visual Indicat...

Page 19: ...e vida con amortiguaci n de impactosLongitud de trabajo original antes de ocurrir un evento de ca da antes de la activaci n del amortiguador de impactos Distancia de elongaci n desaceleraci n Cantidad...

Page 20: ...2 pies 0 6 m Distancia de activaci n desaceleraci n Distancia m xima permitida del cable o red que puede emplearse desde el SRD una vez que la desaceleraci n del usuario ha comenzado y despu s de que...

Page 21: ...iento longitud de la VLL desde el conector de anclaje hasta la posici n de agarre de la cuerda en VLL multiplicado por 10 Longitud de la cuerda con amortiguaci n Longitud de trabajo original antes de...

Page 22: ...ll Body Harness FBH Back up Fall Arrest PFAS Full Body Harness FBH Arn s de cuerpo completo FHB Detenci n de ca das de respaldo PFAS Arn s de cuerpo completo FHB Walking Working Surface Fall Hazard Ar...

Page 23: ...Assembly Ensamblaje de posicionamiento con torre Arrest Distance Distancia de detenci n Shock Absorbing Lanyard Cuerda de salvamento con amortiguaci n Maximum Arrest Force Fuerza de detenci n m xima O...

Reviews: