background image

45 

 

"Los anclajes utilizados para conectar los equipos personales de 
detención de caídas deberán ser independientes de cualquier anclaje 
que se utilice para apoyar o suspender plataformas y deberán ser 
capaces de soportar por lo menos 5.000 libras (2,268 kg) por empleado 
conectado, o se deberán diseñar, instalar y utilizar de la siguiente 
manera:  como parte de un sistema personal completo de detención de 
caídas que mantenga un factor de seguridad de por lo menos dos; y 
esté bajo la supervisión de una persona calificada". 
 
     

Asegúrese de que la estructura a la cual está conectando su conector 

de anclaje cumpla con los requisitos antes indicados y que su conector 
de anclaje esté instalado de acuerdo con las instrucciones del 
fabricante.  También asegúrese de verificar que el conector de anclaje 
es compatible con su SRL

 de red de FallTech 

y que retiene la SRL de 

manera segura, sin inhibir su función

.

  Si no puede determinar si su

 

SRL 

y su anclaje son compatibles, consulte inmediatamente con una persona 
competente o con su supervisor inmediato.  Para obtener más detalles 
sobre los anclajes, consulte la sección 5 de este manual de 
instrucciones. 
 

2.2:  Arnés corporal 
 

     El arnés corporal para cualquier aplicación donde se utilice esta

 

SRL

 

se definirá como un arnés de cuerpo completo, fabricado especialmente 
para la detención de caídas.  El mosquetón giratorio que indica la carga 
en el extremo de la conexión de esta SRL, sólo debe ser acoplado al 
anillo en "D" de la espalda de su arnés de cuerpo completo para las 
aplicaciones de detención de caídas.  La única excepción admisible 
sería en las situaciones en las cuales la caída libre se limita a un 
máximo absoluto de dos pies (0,6 m) - en este caso, el mosquetón del 
extremo de la conexión puede ser conectado al anillo en "D" delantero 
de un arnés de cuerpo completo que esté equipado para ello.  Nunca, 
bajo ninguna circunstancia, la SRL debe conectarse al anillo en "D" 
lateral o de la cadera:  este tipo de conexión podría causar lesiones 
graves o la muerte.  Asegúrese de leer y seguir las instrucciones del 
fabricante incluidas con el arnés de cuerpo completo en el momento de 
la compra.  
 

2.3:  Conectores/dispositivos de conexión 
 

     Los conectores y dispositivos de conexión son términos que a veces 
se utilizan indistintamente.  Es importante destacar las diferencias entre 
estos dos términos con el fin de ayudar a distinguir el papel que estos 
componentes tienen en el montaje de su PFAS.  En ambos casos, estos 
productos/componentes son necesarios para tener una mínima 
resistencia estática de 5.000 libras (2.268 kg).  Para obtener información 

46 

 

adicional sobre los requisitos para los conectores y dispositivos de 
conexión, consulte la norma 1926.502 de la OSHA en www.osha.gov 
según se indica en la Sección 1 del Aviso No. 1. 
 
     Un 

conector

 es un elemento metálico mecánico tal como un 

mosquetón, gancho de cierre instantáneo o gancho de refuerzo que 
conecta físicamente uno o más elementos de su PFAS de una manera 
que continúen conectados entre sí, a menos que sean desconectados 
intencionalmente.  
     Un

 dispositivo de conexión

 es un elemento que conecta su arnés 

de cuerpo completo al anclaje en un esfuerzo por asegurarse de que 
usted permanezca conectado o amarrado a la estructura en la cual 
trabaja.   En otras palabras, el dispositivo de conexión es el elemento 
que lo asegura a su sistema de anclaje. 
 

2.4:  Dispositivos de desaceleración 
 

     Un

 dispositivo de desaceleración

 es el elemento de un Sistema 

personal de detención de caídas (PFAS, por sus siglas en inglés) que se 
activa durante un evento de caída y reduce las fuerzas ejercidas sobre 
el cuerpo del usuario y en el anclaje durante la detención de la caída.   
En el caso de su

 SRL de red de FallTech

, este producto es un 

dispositivo de conexión y de desaceleración, pues lo mantendrá 
conectado a su anclaje y reducirá las fuerzas sobre su cuerpo en caso 
de una caída.  Para obtener más información sobre la capacidad y las 
especificaciones de su

 SRL red de FallTech

, consulte la sección 10 de 

este manual de instrucciones.  
 

 
2.5:  Detención de caídas 
 
     

La 

Detención de caídas

 es un área de la protección contra caídas 

que se enfoca en detener una caída una vez que ha ocurrido.   Los 
Sistemas personales de detención de caídas normalmente consisten en 
un anclaje, un arnés de cuerpo completo y una cuerda de salvamento 
auto-retráctil, un cordón con amortiguación u otro dispositivo de 
desaceleración diseñado para detener a un usuario en caída en la 
distancia más corta posible mientras que limita la fuerza ejercida en el 
cuerpo del usuario. 
 

2.6:  Restricción contra caídas 

 
     La

 

Restricción contra caídas

 es un área de protección contra 

caídas dedicada a restringir al usuario del sistema de una manera que 
restrinja su acceso al peligro de caída en una forma que no pueda ser 
objeto de una caída.   Un típico Sistema de restricción contra caídas 

Summary of Contents for Web SRL 7262

Page 1: ...HER ASSISTANCE WITH UNDERSTANDING THE PROPER EMPLOYMENT OF THIS PRODUCT PLEASE CONTACT FALLTECH FOR ASSISTANCE Alexander Andrew Inc dba FallTech 1306 South Alameda Street Compton CA 90221 USA 1 800 71...

Page 2: ...portance in the workplace These terms are also used in these instructions Below is a brief description of the part these individuals play in the employment of fall protection equipment Authorized Pers...

Page 3: ...Severe injury or death could result 6 Don t loop the lifeline under an arm or leg turn toward the SRL and walk toward the SRL If a fall should occur while the line is under an arm or leg severe injury...

Page 4: ...r basic elements Anchorage Body wear Connectors Connecting Devices and Deceleration Devices Each of these four elements is discussed in greater detail below If after reading though this section you do...

Page 5: ...ecifications of your FallTech Web SRL please see section 10 of this instruction manual 10 2 5 Fall Arrest Fall Arrest is an area of Fall Protection which focuses on stopping a fall once it has occurre...

Page 6: ...path when determining the Clear Fall limitations in your application Ensure the fall path is clear of obstructions protrusions equipment or materials that may be a hazard in the event of a fall Pay s...

Page 7: ...regarding the use or operation of this product please contact FallTech a competent person or your immediate supervisor before using This product must be inspected before each use For details on proper...

Page 8: ...manual and provided that it is not exposed to sharp edges electrical hazards or prolonged exposure to highly corrosive environments or substances Industrial Lift Trucks This product is suitable for us...

Page 9: ...Test for proper braking action by grasping the lifeline and pulling down hard ensuring that the unit locks 18 8 Attach the connector on the attachment end of the SRL to the back D ring of your Full B...

Page 10: ...est choice where sharp or angular edges are present on the structure to which they are attached Select a full body harness of appropriate durability for your workplace which contains all of the attach...

Page 11: ...to a fall hazard In the absence of a formal training program FallTech has designed these instructional materials to act as an abbreviated course of instruction in an effort to give the user an over vi...

Page 12: ...ull body harness for a prolonged period of time while awaiting rescue after a fall Under these circumstances blood circulation can be restricted allowing a large volume of blood to accumulate or pool...

Page 13: ...burring If these conditions exist and are beginning to cause damage to the webbing remove the SRL from service 6 Inspect the carabiner snap hook gates at the anchorage and attachment ends of the produ...

Page 14: ...imes 2 Use a slightly damp rag and a mild soap and water solution to clean the webbing element of the SRL Allow it to air dry 3 Use a damp rag to clean the surfaces of any connecting hardware 4 If the...

Page 15: ...1 2007 FallTech Web SRL s Model s 7270WR 7271WR Component Material Rating Housing Alloy Steel 3 000 lbs Drum ABS Plastic n a Main Shaft Alloy Steel 3 000 lbs Pawls Ratchet Alloy Steel n a Webbing Pol...

Page 16: ...bove hook Fig 10 2 Product label for FallTech Web SRL s 7270WR 7271WR and 7270KV Located on front housing Fig 10 3 32 Warning label for FallTech Web SRL s 7270WR 7271WR and 7270KV Located on rear hous...

Page 17: ...9 CFR 1926 Subpart M 1926 500 Scope Application and Definitions 1926 501 Duty to Have Fall Protection 1926 502 Fall Protection Systems Criteria Practices 1926 503 Training Requirements ANSI standards...

Page 18: ...wo 2 years from the date of shipment This warranty is not transferable No other person or firm is authorized to assume or assign for FallTech any other warranty in connection with the sale or use of t...

Page 19: ...OMUN QUESE CON FALLTECH PARA RECIBIR ASISTENCIA Alexander Andrew Inc dba FallTech 1306 South Alameda Street Compton CA 90221 USA 1 800 719 4619 1 323 752 0066 www falltech com 38 Cuerdas auto retr cti...

Page 20: ...d y la salud hay referencias a las Personas competentes y las Personas calificadas ANSI Z359 0 2007 define con mayor precisi n las funciones y las calificaciones de esas personas as como las Personas...

Page 21: ...a acceder al cable y controlar la velocidad de retracci n del cable despu s de su uso ver Secci n 7 S llame a FallTech si el dispositivo est da ado no pasa la inspecci n ver Secci n 6 o ha detenido un...

Page 22: ...ar con este producto o cualquier otro a menos que exista un permiso espec fico en las instrucciones del fabricante Las conexiones prohibidas incluyen entre otras 44 Dos o m s conectores a un anillo en...

Page 23: ...estos dos t rminos con el fin de ayudar a distinguir el papel que estos componentes tienen en el montaje de su PFAS En ambos casos estos productos componentes son necesarios para tener una m nima resi...

Page 24: ...ed de FallTech NO EST N calificadas para ca das libres superiores a 2 pies 0 6 m 2 9 Ca da despejada La ca da despejada o la distancia de ca da despejada es la distancia necesaria para detener con seg...

Page 25: ...o superior a 15 grados en cualquier direcci n desde su anclaje Figura 2 2 Diagrama de ca da con balanceo Aseg rese de tomar en cuenta la ca da con balanceo al calcular sus requisitos de ca da despejad...

Page 26: ...ov para revisar los requisitos de la OSHA Puede encontrar copias de las normas ANSI en www asse org en la tienda de normas electr nicas 52 3 2 Aplicaciones aprobadas A continuaci n se presentan las ap...

Page 27: ...as donde la cuerda de salvamento pueda entrar en contacto con peligros el ctricos con la excepci n del modelo 7270KV FallTech recomienda el uso de la SRL con tramado de aramida Kevlar Nomex o Dyneema...

Page 28: ...u equilibrio Cuando se utiliza el equipo debe tenerse cuidado para estar consciente del ambiente de trabajo y de cualquier peligro obstrucciones u obst culos que puedan existir Debe tener cuidado con...

Page 29: ...es combinaciones de componentes No intente forzar el sistema para adaptarlo a la aplicaci n El uso del equipo apropiado es la mejor pol tica 58 Secci n 5 Consideraciones del anclaje Las normas 1910 66...

Page 30: ...izado Tambi n se debe proporcionar capacitaci n sobre el uso de cada uno de los componentes del PFAS del usuario y sobre el reconocimiento de peligros de ca das Durante el desarrollo de esta capacitac...

Page 31: ...ir los criterios de rechazo y los procedimientos de reemplazo Un plan detallado y los procedimientos para el rescate de un trabajador que pueda estar involucrado en una ca da 7 2 Plan de rescate En el...

Page 32: ...a despu s del bloqueo ret rela de inmediato del servicio y sustit yala 64 13 Aseg rese de que el cable de la SRL se extiende y se retrae libremente 14 Hale la longitud completa de las correas de la un...

Page 33: ...Contractor de FallTech Modelo No _______________ Serial No _______________ Fecha de fabricaci n _____________ 66 Registro de inspecci n Cuerda de salvamento auto retr ctil SRL de la Serie Contractor d...

Page 34: ...para limpiar la red de la SRL D jela secar 10 Utilice un trapo h medo para limpiar las superficies de cualquier accesorio de conexi n 11 Si hay una excesiva acumulaci n de pintura aceite alquitr n u...

Page 35: ...24 0 6 m Capacidad m xima 310 libras 140 6 kg Cuando se realizaron las pruebas de conformidad con ANSI Z359 1 2007 70 Cuerdas auto retr ctiles SRL con red de FallTech No de modelo 7270WR 7271WR Compon...

Page 36: ...2 kg Distancia de desaceleraci n 24 0 6 m Capacidad m xima 310 libras 140 6 kg Cuando se realizaron las pruebas de conformidad con ANSI Z359 1 2007 10 3 Etiquetas y marcas Las etiquetas mostradas a c...

Page 37: ...oducto para la SRL de red de la serie Contractor de FallTech 7276WR Situada en la cubierta delantera 74 Fig 10 5 Etiquetas del producto para la SRL de red de la serie Contractor de FallTech 7276WR Sit...

Page 38: ...protecci n contra ca das 1926 502 Criterios y pr cticas de los sistemas de protecci n contra ca das 1926 503 Requisitos de capacitaci n Las normas ANSI son est ndares de consenso voluntario y son gen...

Page 39: ...77 Notas 78 Notas...

Page 40: ...os 2 a os a partir de la fecha del env o Esta garant a no es transferible Ninguna otra persona o empresa est autorizada para asumir o ceder a FallTech cualquier otra garant a en relaci n con la venta...

Reviews: