FALMEC piano, Instruction Booklet

46

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND HINWEISE

HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR

TECHNISCHE SICHERHEIT

Die Installationstätigkeiten müssen von kompetenten und qualiizierten Installateuren, 
unter Befolgung der Angaben der vorliegenden Gebrauchsanweisung sowie unter Ein-
haltung der gültigen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden. 

• 

Vor Installation der Abzugshaube muss sichergestellt werden, dass sämtliche Komponenten 
unbeschädigt und funktionstüchtig sind. Sollten Schäden festgestellt werden, nicht mit der Ins-
tallation fortfahren und umgehend den Händler kontaktieren.

• 

Sollte ein ästhetischer Mangel festgestellt werden, so darf die Abzugshaube NICHT installiert 
werden. Die Abzugshaube wieder verpacken und umgehend den Händler kontaktieren. Sobald 
die Abzugshaube installiert ist, werden keine Beanstandungen auf Grund ästhetischer Mängel 
mehr akzeptiert.

• 

Während der Installation ist immer eine geeignete Persönliche Schutzausrüstung zu tragen (z.B. Sicher-
heitsschuhwerk) und aufmerksam und korrekt vorzugehen.

• 

Dabei ist zu beachten, dass die Installation mit Befestigungssystemen, die von den mitgelieferten abwei-
chen, elektrische Gefahren und Risiken in Bezug auf die mechanische Abdichtung mit sich bringen kann. 

• 

Die elektrische, mechanische und funktionelle Struktur des Geräts darf nicht verändert werden.

• 

Die Abzugshaube darf nicht in Außenbereichen installiert und keinen Witterungseinlüssen (Regen, 
Wind, etc.) ausgesetzt werden.

• 

Nach der Installation der Edelstahlhaube muss als Erstes deren Reinigung erfolgen, um die Rückstän-
de der Schutzklebefolie und eventuelle Flecken von Öl oder Fett zu entfernen, die die Oberläche der 
Abzugshaube unwiderrulich beschädigen können, falls sie nicht entfernt werden. Für diesen Vorgang 
empiehlt der Hersteller, die mitgelieferten Reinigungstücher zu benutzen, die auch gekauft werden 
können.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Die elektrische Anlage für den Anschluss der Abzugshaube muss den geltenden Nor-
men entsprechen und mit einem Erdungssystem ausgestattet sein, das den Sicherheits-
vorschriften des Installationslandes entspricht. Sie muss außerdem der EU-Gesetzge-
bung in Bezug auf die Funkentstörung entsprechen. 

• 

Vor Installation der Abzugshaube muss überprüft werden, dass die Netzspannung derjenigen auf dem 
Typenschild im Inneren der Abzugshaube entspricht.

• 

Die für den elektrischen Anschluss verwendete Steckdose muss gut erreichbar sein, wenn das Gerät 
installiert ist. Sollte dies nicht möglich sein, so muss in einer gut zugänglichen Position ein Hauptschalter 
zur Trennung der Abzugshaube bei Bedarf vorgesehen werden.

• 

Sämtliche Änderungen an der Elektroanlage, die sich für die Installation eventuell als notwendig erwei-
sen können, müssen von einem qualiizierten Elektriker vorgenommen werden. 

• 

Es ist gefährlich, die Merkmale dieses Geräts zu verändern, oder zu versuchen, sie zu verändern. Im Fall 
einer Störung der Anlage nicht versuchen, das Problem eigenständig zu lösen, sondern den Händler 
oder den autorisierten Kundendienst für die Reparatur kontaktieren.

• 

Wenn das Versorgungskabel durch eine autorisierte Kundendienststelle ausgewechselt wird, muss ein 
Kabel vom Typ H05VV-F, Querschnitt 3x0,75 mm² verwendet werden.

• 

Während der Installation der Abzugshaube muss das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers oder 
Betätigung des Hauptschalters abgeschaltet werden. 

SICHERHEIT RAUCHABZUG

• 

Das Gerät nicht an Abzugsrohre für Rauch anschließen, der durch Verbrennung erzeugt wird (z. 
B. Heizkessel, Kamine, etc.).

• 

Vor der Installation der Abzugshaube muss sichergestellt werden, dass alle gültigen gesetzlichen Vor-
schriften in Bezug auf die Luftableitung aus dem Raum eingehalten werden. 

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

ALLGEMEINE HINWEISE

Diese Hinweise wurden für Ihre Sicherheit und jene anderer Personen erstellt und wir 
bitten Sie aus diesem Grund, die vorliegende Gebrauchsanweisung vor der Installation, 
der Verwendung oder der Reinigung des Geräts vollständig zu lesen. 

• 

Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für etwaige direkte oder indirekte Schäden von 

Personen, Gegenständen oder Haustieren ab, die durch eine Nichtbeachtung der in der vorlie-
genden Gebrauchsanweisung angeführten Sicherheitshinweise verursacht werden.

• 

Es ist sehr wichtig, dass diese Gebrauchsanweisung zusammen mit dem Gerät aufbewahrt wird, 
damit künftig darin nachgelesen werden kann. Falls das Gerät verkauft oder an eine andere Per-
son übergeben wird, muss sichergestellt werden, dass auch die Gebrauchsanweisung überge-
ben wird, damit der neue Besitzer informiert werden kann, wie die Abzugshaube funktioniert 
und welche diesbezüglichen Warnhinweise zu beachten sind. 

• 

Die Installationstätigkeiten müssen von kompetenten und qualiizierten Installateuren, unter 
Befolgung der Angaben der vorliegenden Gebrauchsanweisung sowie unter Einhaltung der gül-
tigen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden. 

• 

Wenn das Versorgungskabel oder andere Komponenten beschädigt sind, darf die Abzugshaube 
NICHT verwendet werden.

 Die Abzugshaube von der Stromversorgung trennen und den Händler oder 

den autorisierten Kundendienst für die Reparatur kontaktieren. Immer die Verwendung von originalen 
Ersatzteilen fordern. Niemals versuchen, Reparaturen oder Austauschtätigkeiten selbst durchzuführen. 
Werden diese Arbeiten von Personen durchgeführt, die nicht dazu befähigt und qualiiziert sind, so kann 
dies zu schweren Personen- und Sachschäden führen, die von der Herstellergarantie nicht gedeckt sind. 

• 

Die elektrische, mechanische und funktionelle Struktur des Geräts darf nicht verändert werden. Sämt-
liche Änderungen an der Elektroanlage, die sich für die Installation eventuell als notwendig erweisen 
können, müssen von einem qualiizierten Elektriker vorgenommen werden. 

VERWENDUNGSBESTIMMUNG

• 

Das Gerät ist ausschließlich für die Absaugung von Rauch bestimmt, der während der Zuberei-
tung von Speisen in Haushaltsküchen, nicht in gewerblichen Küchen, erzeugt wird: 

Jede andere 

Verwendung gilt als unsachgemäß, kann Schäden für Personen, Gegenstände und Haustiere verursa-
chen und enthebt den Hersteller von jeglicher Verantwortung. 

Das Gerät darf nicht in Kombination mit Gaskochebenen verwendet werden.

• 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie 
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus 
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und 
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

HINWEISE FÜR VERWENDUNG UND REINIGUNG

• 

Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingrif muss das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers 
oder Betätigung des Hauptschalters abgeschaltet werden.

• 

Die Abzugshaube nicht mit nassen Händen oder nackten Füßen verwenden.

• 

Immer kontrollieren, dass alle elektrischen Teile (Beleuchtung, Absauganlage) ausgeschaltet sind, wenn 
das Gerät nicht verwendet wird. 

• 

Das maximale Gesamtgewicht eventuell auf der Abzugshaube abgestellter oder an ihr aufgehängter 
Gegenstände (falls vorgesehen) darf 1,5 kg nicht überschreiten.

• 

Fritteusen müssen während des Betriebs überwacht werden, denn das erhitzte Öl könnte Feuer fangen.

• 

In der Nähe der Abzugshaube keine ofenen Flammen verwenden.

• 

In der Nähe der Abzugshaube keine Garvorgänge mit "ofenen" Flammen ausführen.

• 

Die Abzugshaube nie ohne Metallfettilter verwenden. In diesem Fall würden sich Fett und Schmutz auf 
dem Gerät absetzen und seine Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen.

• 

Die erreichbaren Teile der Abzugshaube können heiß sein, wenn sie zusammen mit Kochgeräten ver-
wendet werden.

• 

Mit der Reinigung so lange warten, bis alle Teile der Abzugshaube abgekühlt sind.

• 

Sollte die Reinigung nicht gemäß der Vorschriften und mit den Produkten ausgeführt werden, die im 
vorliegenden Handbuch angegeben sind, so besteht Brandgefahr.

• 

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, muss der Hauptschalter abge-
schaltet werden.

Bei gleichzeitiger Verwendung anderer mit Gas oder anderen Brennstofen gespeister Verbrau-
cher (Heizkessel, Öfen, Kamine, etc.) für eine angemessene, vorschriftsmäßige Lüftung des 
Raumes sorgen, in dem die Rauchabsaugung erfolgt.

HINWEISE IM FALL EINER FUNKTIONSSTÖRUNG

• 

Wenn das Versorgungskabel oder andere Komponenten beschädigt sind, darf die Abzugshau-
be NICHT verwendet werden.

 Die Abzugshaube von der Stromversorgung trennen und den Händ-

ler oder den autorisierten Kundendienst für die Reparatur kontaktieren. Immer die Verwendung von 
originalen Ersatzteilen fordern. 

Niemals versuchen, Reparaturen oder Austauschtätigkeiten selbst 

durchzuführen. Werden diese Arbeiten von Personen durchgeführt, die nicht dazu befähigt und 
qualiiziert sind, so kann dies zu schweren Personen- und Sachschäden führen, die von der Her-
stellergarantie nicht gedeckt sind. 

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Geräten 
vorzunehmen. Der Druck, die Übersetzung und die - auch auszugsweise - Reproduktion des vorliegenden 
Handbuchs müssen zuvor vom Hersteller genehmigt werden. 
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen technischen Informationen, die graischen Darstellungen sowie 
die Speziikationen dienen nur als Richtlinie und dürfen nicht verbreitet werden.
Das Handbuch wurde in italienischer Sprache verfasst, der Hersteller übernimmt keine Haftung für etwaige 
Transkriptions- oder Übersetzungsfehler.

INSTALLATION

(dieser Abschnitt ist dem qualiizierten Personal für die Montage der Abzugshaube vorbehalten)

Vor der Installation der Abzugshaube muss das Kap. "Sicherheitsvorschriften und Hin-
weise" auf S. 46

aufmerksam gelesen werden.

TECHNISCHE MERKMALE

Die technischen Daten des Geräts sind auf den Schildern im Inneren der Abzugshaube angegeben.

POSITIONIERUNG

Die Abzugshaube kann an das Kochfeld angrenzend (Standardinstallation) oder in einem gewissen Abstand 
davon installiert werden. 
Für den Fall, dass die Abzugshaube nicht an das Kochfeld angrenzend installiert wird, darf der Mindestab-
stand zwischen den beiden Elementen nicht unter 50 mm (2") liegen und die Widerstandsfähigkeit der Ar-
beitsläche muss in jedem Fall berücksichtigt werden.
Dies ist auch der empfohlene Abstand, in Grenzfällen kann dieser Abstand bis zu max. 100 mm (4") erhöht 
werden, wodurch es zu einer geringen Leistungsminderung des Geräts kommt. 
Die Abzugshaube darf nicht in Außenbereichen installiert und keinen Witterungseinlüssen (Regen, Wind, 
etc.) ausgesetzt werden.

Es wird dringend empfohlen, eventuell über dem Kochbereich positionierte Hänge-
schränke in einem Abstand von mindestens 65 cm von der Arbeitsläche anzubringen, 
um zu vermeiden, dass die während des Garvorgangs entstehende Feuchtigkeit sowie 
die hohen Temperaturen ihr Aussehen beeinträchtigen und sie beschädigen. 

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

 (dieser Abschnitt ist dem qualiizierten Perso-

nal für den elektrischen Anschluss vorbehalten)

Vor sämtlichen Eingrifen an der Abzugshaube, muss das Gerät vom Stromnetz ge-
trennt werden.
Sicherstellen, dass die elektrischen Drähte im Inneren der Abzugshaube nicht abge-
schnitten oder getrennt werden; falls eine solche Situation entstehen sollte, muss das 

am nächsten liegende Kundendienstzentrum kontaktiert werden. Für die elektrischen Anschlüsse 
qualiiziertes Personal beauftragen.
Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung ausgeführt werden. 

Bevor das Gerät ans Stromnetz angeschlossen wird, muss geprüft werden, dass:

• 

die Netzspannung derjenigen auf dem Typenschild im Inneren der Abzugshaube entspricht;

• 

die elektrische Anlage den gesetzlichen Vorschriften entspricht und für die Belastung des Geräts geeig-
net ist (siehe Kennschild im Inneren der Abzugshaube);