DEUT
SCH
47
•
der Stecker und das Kabel nach dem Anschluss nicht mit warmen Komponenten mit Temperaturen über
70°C in Berührung kommen;
•
die elektrischen Anschlüsse und die Verbindungsstecker nach der Installation nicht mehr zugänglich
sind;
•
die Versorgungsanlage mit einer wirksamen und gemäß den geltenden Normen ausgeführten Erdung
verbunden ist;
•
die für den Anschluss verwendete Steckdose gut erreichbar ist, wenn das Gerät installiert ist.
Einige Gerätetypen können mit einem Kabel ohne Stecker ausgestattet sein. In diesem Fall muss ein "norma-
lisierter" Stecker verwendet werden, wobei zu berücksichtigen ist, dass der gelb-grüne Draht für die Erdung,
der blaue Draht für den Nullleiter und der braune für die Phase zu verwenden ist.
Am Versorgungskabel muss ein für die Belastung geeigneter Stecker montiert werden, der an eine Sicher-
heitsbuchse angeschlossen werden muss.
Wenn ein fest montiertes Gerät über kein Versorgungskabel oder andere Vorrichtung für die Trennung vom
Stromnetz mit einer derartigen Öfnungsdistanz der Kontakte verfügt, dass die vollständige Trennung zu
den Bedingungen der Überspannungskategorie III erfolgt, müssen die Anweisungen lauten, dass diese Tren-
nungsvorrichtungen mit den Installationsnormen konform am Versorgungsnetz installiert werden müssen.
Der grün/gelbe Erdungsdraht darf nicht vom Schalter unterbrochen werden.
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, falls die Sicherheitsnormen nicht eingehalten werden.
RAUCHABZUG
(dieser Abschnitt ist dem qualiizierten Personal für die Mon-
tage der Abzugshaube vorbehalten)
ABZUGSHAUBE IN VERSION AUSSENABLUFT (ABLUFTVERSION)
In dieser Ausführung werden die Dämpfe des Kochherds über ein Abzugsrohr nach außen abgeleitet.
Der an der oberen Seite der Abzugshaube hervorstehende Anschlussstutzen für den Luftabzug muss mit
einem Rohr verbunden werden, das den Rauch und die Dämpfe in einen externen Abzug ableitet.
Das Gerät nicht an Rohre für den Abzug von Rauch anschließen, der durch Verbrennung entsteht
(Heizkessel, Kamine, etc.) und stets die gültigen gesetzlichen Vorschriften für den Luftauslass nach
außen einhalten.
Das Rauchabzugsrohr muss:
- einen größeren Durchmesser bzw. größere Abmessungen als jene des Anschlusses der Abzugshaube aufweisen;
- so wenige Biegungen wie möglich aufweisen;
- so kurz wie möglich sein (lange Leitungen mit zahlreichen Biegungen könnten die Abzugsleistung der
Abzugshaube verringern).
Wenn das Rauchabzugsrohr kalte Umgebungen, wie z.B. Dachböden, durchläuft, so kann es auf Grund et-
waiger Temperaturschwankungen zur Bildung von Kondenswasser kommen. In diesem Fall muss die Rohr-
leitung isoliert werden.
Wenn die Abzugshaube für den Kochherd gleichzeitig mit anderen Geräten verwendet wird, die Gas
oder ähnliche Brennstofe benutzen, muss der Raum über eine angemessene und den geltenden
Normen entsprechende Lüftung verfügen.
Abweichungen für Deutschland: Wenn die Abzugshaube für den Kochherd gleichzeitig mit Geräten in Betrieb ist,
die mit einer anderen Energie als elektrischem Strom betrieben werden, darf der negative Druck des Raums 4 Pa
nicht überschreiten (4 x 10-5 bar).
ABZUGSHAUBE IN VERSION INNENUMLUFT (FILTRIEREND)
In dieser Ausführung strömt die Luft durch die kombinierten Carbon-Zeo-Filter, wo sie gereinigt und an-
schließend in den Küchenraum zurückgeleitet wird.
Um die Abzugshaube in der iltrierenden Ausführung verwenden zu können, muss vor dem Motor der Bau-
satz "Einheit Carbon-Zeo-Filter für den Piano-Unterbau" (separat erhältlich) installiert werden.
Wenn die Abzugshaube in der iltrierenden Ausführung installiert werden soll, so müs-
sen ein oder zwei Öfnungen mit entsprechendem Durchmesser im Sockel der Küche
vorgesehen werden, damit die gereinigte Luft aus dem Unterbau austreten kann. Zu
diesem Zweck werden gemeinsam mit dem Bausatz "Einheit Carbon-Zeo-Filter für den
Piano-Unterbau" zwei Belüftungsgitter mitgeliefert.
KONFIGURATION DES PRODUKTS
Die Abzugshaube kann in verschiedenen Konigurationen installiert werden. Aus diesem Grund werden die
Hauptbestandteile (Haube, Förderleitung und Motor) separat verkauft, so dass im Hinblick auf die Installation
maximale Flexibilität gewährleistet werden kann.
Das Gerät darf NICHT in Kombination mit Gaskochebenen verwendet werden.
ABZUGSHAUBE
Die Abzugshaube ist in zwei Ausführungen erhältlich,
Abzugshaube Piano Single Suction
(mit einer Ab-
zugseinheit) und Abzugshaube
Piano Double Suction
(mit zwei Abzugseinheiten).
Bei der Abzugshaube Piano Single Suction wird die Absaugeinheit üblicherweise zwischen zwei Domino-
Kochebenen installiert. Sollte sie in einer anderen Koniguration installiert werden, so ist es besser, sie rechts
von der Kochebene zu positionieren, da die Kanalisierung für den Anschluss an den Motor auf der linken
Seite austritt (siehe technische Zeichnung auf S.
Bei der Ausführung Piano Double Suction ist nur eine der beiden Absaugeinheiten mit einer Bedientafel
versehen:
Diese Einheit muss immer rechts von der Kochebene positioniert werden, um die Instal-
lation der Förderleitung zu ermöglichen.
FÖRDERLEITUNG
Um die Abzugshaube Piano mit der Motoreinheit verbinden zu können, ist ein Bausatz "Förderleitung" er-
forderlich.
Die Förderleitung ist in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich,
zwei davon können ausschließ-
lich mit der Abzugshaube
Piano Single Suction
, die anderen beiden ausschließlich mit der Ab-
zugshaube
Piano Double Suction
verwendet werden.
Für beide Ausführungen der Abzugshaube, Piano Single Suction und Piano Double Suction, wurden zwei
Förderleitungen mit unterschiedlichen Abmessungen hergestellt, die zur Erleichterung der Montage der
Abzugshaube entwickelt wurden, für den Fall, dass das Rauchabzugsrohr nach rechts (Förderleitung Piano
Single Suction Austritt rechts und Förderleitung Piano Double Suction Austritt rechts) bzw. nach links (För-
derleitung Piano Single Suction Austritt LI und Förderleitung Piano Double Suction Austritt LI) ausgerichtet
werden soll. Die besondere Form der Förderleitungen muss auch für die Bemessung der eventuell im Möbel
vorhandenen Schubladen oder Körbe berücksichtigt werden.
MOTOR
Die Abzugshaube Piano kann sowohl mit speziischen im Unterbau angebrachten Motoren als auch mit
allen erhältlichen Arten Remote-Motoreinheiten installiert werden.
In beiden Fällen dürfen ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Motoren ver-
wendet werden.
Der im Unterbau positionierbare Motor (direkt mit der Förderleitung verbunden) ist in zwei Ausführungen
erhältlich.
Die Unterbau-Absauganlage Piano 1000 m³/h darf ausschließlich mit der Abzugshaube Pi-
ano Single Suction kombiniert werden, die Unterbau-Absauganlage Piano 1200 m³/h
hingegen nur
mit der Abzugshaube Piano Double Suction.
Als Hilfe bei der Auswahl der richtigen Komponenten, aus denen sich das Absaugsystem Piano zusammen-
setzt, siehe auch die Blätter zur Koniguration des Produkts ab S.
.
MONTAGEANLEITUNG
(dieser Abschnitt ist dem qualiizierten Personal für
die Montage der Abzugshaube vorbehalten)
Vor der Installation der Abzugshaube muss sichergestellt werden, dass die Arbeitslä-
che (Top) die Abzugshaube und die entsprechende Kochebene unter absolut sicheren
Bedingungen tragen kann. Das Gewicht der Abzugshaube ist in den technischen Daten-
blättern auf den ersten Seiten des vorliegenden Handbuchs angeführt.
Die Installation der Abzugshaube muss vor der Installation der Kochebene erfolgen. Die Abzugshau-
be darf nicht in Kombination mit Gaskochebenen verwendet werden.
Es wird dringend empfohlen, eventuell über dem Kochbereich positionierte Hängeschränke in ei-
nem Abstand von mindestens 65 cm von der Arbeitsläche anzubringen, um zu vermeiden, dass die
während des Garvorgangs entstehende Feuchtigkeit sowie die hohen Temperaturen ihr Aussehen
beeinträchtigen und sie beschädigen.
Sicherstellen, dass das für die Installation vorgesehene Möbel über die mit der Abzugshaube kompatiblen
Merkmale und Abmessungen verfügt (siehe S.
und folgende Seiten
.
Sollte dies nicht vorhanden sein,
so ist, wie angezeigt, eine Aussparung in der Arbeitsläche (Top) herzustellen.
Die Abzugshaube kann sowohl auf die Arbeitsläche aufgesetzt als auch bündig damit montiert werden. Für
beide Installationstypen sind die Abmessungen der Aussparung in den technischen Datenblättern auf den
ersten Seiten des vorliegenden Handbuchs angeführt.
Wenn die Abzugshaube an das Kochfeld angrenzend montiert wird, hängen die Abmessungen der Aus-
sparung von den Merkmalen des verwendeten Kochfelds ab. Für weitere Informationen wird auf die Blätter
"Vorbereitung für die Installation: Installationsbeispiele"
auf den Seiten von
bis
des vorlie-
genden Handbuchs verwiesen.
Wenn in den Anleitungen des Kochfelds besondere Montageanweisungen angeführt sind, so müssen diese
berücksichtigt werden.
Die Abzugshaube kann in verschiedenen Konigurationen installiert werden (siehe Kap. "
" auf S.
), je nachdem wo die Motoreinheit positioniert werden
soll (Motoreinheit im Unterbau bzw. externe Unterdach-Motoreinheit (URS) oder Außen-Motor-
einheit (URE)) bzw., für den Fall, dass die Abzugshaube in der Version Innenumluft (iltrierend)
installiert werden soll. Die Bedienungsanleitung für die gewünschte Installationsweise befolgen.
MOTOREINHEIT IM UNTERBAU
Die Motoreinheit (UM) ist über die Förderleitung direkt mit der Abzugshaube verbunden.
Sicherstellen, dass das Modell der Motoreinheit für die Version der Abzugshaube, die
installiert werden soll (Piano Single Suction oder Piano Double Suction), geeignet ist.
ABZUGSHAUBE IN VERSION AUSSENABLUFT (ABLUFTVERSION)
Phase
Abb.
1
- Die Motoreinheit (
UM
) durch die Öfnung im Boden des Möbels auf dem Fußboden abstellen. Sie
muss in Bezug auf das Möbel auf Grundlage der in den technischen Datenblättern auf den Seiten von
bis
angeführten Maße (X und Y) sowie im Hinblick auf die gewünschte Richtung für den Luftaustritt
positioniert werden (Abb.
2
).
Die für den externen Abzug vorgesehene Leitung (
F
) mit dem Anschluss für den Luftaustritt der Motoreinheit
(
UM
) verbinden (Abb.
3
).
Phase
In Abhängigkeit von den Abmessungen der Möbel, dem Installationstyp des Kochbereichs (an der Wand
oder als Insel) und der gewünschten Richtung für den Luftaustritt ist es möglich, dass sich der Anschluss
für den Luftaustritt der Motoreinheit (
UM
) teilweise auf derselben Höhe der Beine der Möbel beindet und
einige davon daher entfernt werden müssen.
Sicherstellen, dass die Stabilität des Möbels durch diesen Eingrif nicht beeinträch-
tigt wird.
Um dieses Problem zu vermeiden und für all jene Fälle, in denen die Position der Leitung für den ex-
ternen Abzug verändert werden muss, ist der optionale Bausatz "Doppelte horizontale Krümmung
(
KDC)" erhältlich, dessen Abmessungen im technischen Datenblatt auf Seite 9
angeführt sind.
ABZUGSHAUBE IN VERSION INNENUMLUFT (FILTRIEREND)
Phase
Abb.
1
- Die Motoreinheit (
UM
) durch die Öfnung im Boden des Möbels auf dem Fußboden abstel-
len. : Sie muss in Bezug auf das Möbel auf Grundlage der in den technischen Datenblättern auf den Seiten
von
angeführten Maße (X und Y) sowie im Hinblick auf die gewünschte Richtung für den
Luftaustritt positioniert werden (Abb.
2
).
Summary of Contents for piano
Page 24: ...24 A1 217mm 87mm UM X F 1 3 Y 2 A2 KDC F UM UM...
Page 28: ...28 3 2 1 EV A UA B D C V2 x4 5 CP OK OK Crack E 4 6 H...
Page 29: ...29 1 3 V3 G 4 5 V3 G 2 OK D CP 5 4 1 3 V2 x4 CS CD 2 Piano Double Suction I L...
Page 30: ...30 M 2 OK 1 3 AB UA V2 EC CV 4...
Page 31: ...31 3 EV 4 1 2 B A CM CC 1 2 N O...
Page 33: ...33 Q 4 5 6 3 2 1 EV A UA B C B...
Page 34: ...34 1 2 3 4 5 6 FK AF A V5 x5 R S 3 2 45 90 45 90 45 1...
