FALMEC piano, Instruction Booklet

Р

У

С

СИЙ

61

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Установку должны выполнять квалифицированные опытные установщики в соот-
ветствии с указаниями настоящего руководства и действующими нормативными 
требованиями. 

• 

Прежде чем приступать к установке вытяжки, необходимо убедиться в целостности и ис-
правности всех ее частей. При обнаружении нарушений не приступать к установке, а обра-
титься к дистрибьютеру.

• 

При обнаружении дефектов внешнего вида НЕ устанавливать вытяжку; уложить ее в ис-
ходную упаковку и обратиться к дистрибьютеру. По завершении установки вытяжки не 
принимаются претензии по дефектам внешнего вида.

• 

Во время установки следует всегда пользоваться средствами индивидуальной защиты (например, 
защитная обувь) и проявлять осторожность и осмотрительность.

• 

Следует учитывать, что установка с использованием крепежных систем отличных от поставляемых 
или не соответствующих назначению, может привести к опасности электрического характера и 
механической надежности. 

• 

Не вносить электрические, механические и функциональные изменения в прибор.

• 

Не устанавливать вытяжку вне помещений и в местах, где она подвергалась бы воздействию атмос-
ферных явлений (дождь, ветер и т.д.)

• 

После установки вытяжки из н/ж стали, необходимо очистить её от остатков клея защитного покры-
тия и возможных пятен масла или смазки. Если не удалить их, они могут непоправимо повредить 
поверхность вытяжки. Для этой операции изготовитель рекомендует пользоваться салфетками из 
комплекта поставки, которые также находятся в продаже.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Электросистема, к которой подключается вытяжка, должна соответствовать дей-
ствующим нормам и обязательно должна быть заземлена в соответствии с требо-
ваниями норм, действующих в стране эксплуатации; она также должна соответст-
вовать требованиям европейских норм по противопомеховым устройствам. 

• 

Убедиться, что напряжение в электросети соответствует указанному на заводской табличке, кото-
рая находится внутри вытяжки.

• 

Розетка, используемая для подсоединения к сети электропитания, должна быть легкодоступна при 
установленном оборудовании. Если это невозможно, то необходимо предусмотреть в доступном 
месте главный выключатель для отключения вытяжки при возникновении такой необходимости.

• 

Любые модификации электросистемы для установки вытяжки должен выполнять только квалифи-
цированный электрик. 

• 

Опасно менять или пытаться менять характеристики этого прибора. В случае неисправности при-
бора не следует пытаться самостоятельно устранить неисправность, необходимо связаться с ди-
стрибьютером или авторизованным центром технической поддержки для его ремонта.

• 

В случае замены силового кабеля персоналом центра технической поддержки необходимо ис-
пользовать кабель типа H05VV-F сечением 3x0,75 мм².

• 

Во время установки вытяжки следует отключить прибор, достав вилку из розетки или вос-
пользовавшись главным выключателем. 

БЕЗОПАСНОСТЬ ОТВОДА ДЫМОВ

• 

Не подключать аппарат к дымоотводам для отвода дымов, полученных в результате сгора-
ния (котлов, каминов и т.д.)

• 

Перед установкой вытяжки следует убедиться, что соблюдены все требования действующих норм 
по выводу воздуха за пределы помещения. 

• 

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

Эти меры предосторожности составлены для вашей безопасности, а также для 
безопасности других лиц, поэтому просим вас их внимательно прочесть перед экс-
плуатацией аппарата. 

• 

Изготовитель не несёт никакой ответственности за ущерб, прямой или косвенный, на-
несённый людям, имуществу или домашним животным по причине несоблюдения предпи-
саний, указанных в настоящем руководстве. 

• 

Важно, чтобы данное руководство с инструкциями хранилось вместе с оборудованием 
для последующего обращения к нему при необходимости. В случае продажи или переда-
чи аппарата другому лицу, убедиться, что передается также и руководство, чтобы новый 
пользователь мог ознакомиться с функционированием вытяжки и соответствующими пре-
дупреждениями. 

• 

Установку должны выполнять квалифицированные опытные установщики в соответствии 
с указаниями настоящего руководства и действующими нормативными требованиями. 

• 

Если токоподводящий кабель или другие детали повреждены, то НЕЛЬЗЯ использовать 
вытяжку.

 Отсоединить вытяжку от сети электропитания и обратиться к дистрибьютеру или в ав-

торизованный центр технической поддержки для ее ремонта. Требовать оригинальные запчасти. 
Не пытаться самостоятельно заменить детали или отремонтировать прибор. Работы, выполненные 
некомпетентными людьми или неквалифицированным персоналом, могут нанести ущерб, в том чи-
сле, серьезный, имуществу и/или лицам, на которых не распространяется гарантия изготовителя. 

• 

Не вносить электрические, механические и функциональные изменения в прибор. Любые моди-
фикации электросистемы для установки вытяжки должен выполнять только квалифицированный 
электрик. 

НАЗНАЧЕНИЕ

• 

Прибор предназначен исключительно для вытяжки дымов, создаваемых в процессе при-
готовления пищи на домашней, не профессиональной кухне: 

любое другое применение, от-

личное от этого, является недопустимым, оно может нанести ущерб людям, имуществу и домашним 
животным, и снимает с изготовителя всякую ответственность. 

Прибор нельзя использовать в сочетании с газовыми плитами.

• 

Прибором могут пользоваться дети не младше 8-ми летнего возраста, люди с ограниченными фи-
зическими, умственными или сенсорными возможностями, неопытные или не обладающие необ-
ходимыми знаниями люди, при условии, что находятся под присмотром или после специального 
обучения по безопасному использованию устройства и осознания связанных с этим опасностей. 
Дети не должны играть с прибором. Очистку и техобслуживание, выполняемые пользователем, не 
должны осуществлять дети без присмотра.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОЧИСТКЕ

• 

Перед выполнением любой операции по чистке или техобслуживанию отсоединить ап-
парат от электропитания, вынув вилку из розетки или с помощью главного выключателя.

• 

Не прикасаться к вытяжке мокрыми руками и не пользоваться ей, стоя босиком.

• 

Когда прибор не используется, всегда проверяйте, что все электрические компоненты (свет, аспи-
ратор) выключены. 

• 

Общий вес предметов, размещенных или подвешенных к вытяжке (где это предусмотрено) не дол-
жен превышать 1,5 кг.

• 

Наблюдать за фритюрницами во время использования: разогретое масло может воспламениться.

• 

Не разжигать открытый огонь вблизи вытяжки.

• 

Не готовить пищу на открытом огне вблизи вытяжки.

• 

Никогда не пользоваться вытяжкой без металлических жироулавливающих фильтров; в этом случае 
жир и загрязнения оседают в приборе, отрицательно влияя на его работу.

• 

Доступные части вытяжки могут нагреваться при использовании вместе с варочными приборами.

• 

Не очищать вытяжку, когда ее части еще не остыли.

• 

Если очистка выполняется не в соответствии со способами и с использованием средств, указанных 
в настоящих инструкциях, возможен риск пожара.

• 

Когда вытяжка не используется в течение длительного периода времени, необходимо выключить 
главный выключатель

В случае одновременного использования других устройств (котлы, печки, камины и т.п.), 
работающих на газу или другом топливе, предусмотреть соответствующую вентиляцию 
помещения, в котором производится всасывание дымов, согласно действующим норма-
тивным требованиям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

• 

Если токоподводящий кабель или другие детали повреждены, то НЕЛЬЗЯ использовать 
вытяжку.

 Отсоединить вытяжку от сети электропитания и обратиться к дистрибьютеру или в 

авторизованный центр технической поддержки для ее ремонта. Требовать оригинальные запча-
сти. 

Не пытаться самостоятельно заменить детали или отремонтировать прибор. Работы, 

выполненные некомпетентными людьми или неквалифицированным персоналом, могут 
нанести ущерб, в том числе, серьезный, имуществу и/или лицам, на которых не распро-
страняется гарантия изготовителя. 

Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в прибор в любой момент без предвари-
тельного предупреждения. Печать, перевод и воспроизведение, в том числе частичное, настоящего 
руководства, возможны только после получения предварительного разрешения изготовителя. 
Техническая информация, графические изображения и спецификации, приведенные в настоящем ру-
ководстве, являются ориентировочными и не подлежат разглашению.
Руководство составлено на итальянском языке, изготовитель не несет ответственности за возможные 
опечатки или ошибки перевода.

УСТАНОВКА

(раздел, предназначенный только для квалифицированного персонала, занимающегося установкой вытяжки)

Прежде чем приступать к монтажу вытяжки, следует внимательно прочесть гл. 
''Техника безопасности и меры предосторожности'' на стр. 61.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические данные электроприбора приведены на заводских табличках, которые находятся внутри 
вытяжки.

ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ

Вытяжку можно установить смежно с варочной поверхностью (стандартная установка) или на некото-
ром расстоянии от нее. 
Минимальное расстояние между варочной поверхностью, если два элемента монтируются не смежно 
друг с другом, должно быть не меньше 50 мм (2"), и, во всяком случае, должно учитывать прочность 
рабочей поверхности.
Данное расстояние является также рекомендуемым расстоянием. В исключительных случаях это рас-
стояние может быть увеличено максимум до 100 мм (4 дюйма) с незначительным снижением эффек-
тивности прибора. 
Не устанавливать вытяжку вне помещений и в местах, где она подвергалась бы воздействию атмосфер-
ных явлений (дождь, ветер и т.д.).

Убедительно рекомендуется размещать возможные навесные шкафчики над ва-
рочной поверхностью на расстоянии не менее 65 см от рабочей поверхности во 
избежание изменения внешнего вида и повреждений в результате воздействия 
влаги и высокой температуры во время приготовления пищи. 

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ 

(раздел, предназначен-

ный только для квалифицированного персонала, занимающегося под-
ключением)

Перед проведением любых операций на вытяжке следует отключить прибор от 
сети электропитания.
Проверьте, что не были отсоединены или перерезаны электропровода внутри вы-
тяжки; в случае обнаружения этого, обратиться в ближайший сервисный центр. 

Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным персоналом. 
Подключение должно осуществляться с соблюдением требований действующего законода-
тельства.