FALMEC REMOTE UNIT, Manual

-  Keine Rohre mit einem Durchmesser unter 150 mm verwenden, die Kurven auf ein Minimum reduzieren und sich 

vergewissern, dass die Rohre eine Mindestlänge aufweisen.

-  Sich vergewissern, dass die Richtung der ein- und austretenden Luft mit dem Pfeil des an der Geräteaussenseite 

angebrachten Schildes übereinstimmt.

Das Gerät darf nur mit der an der Dunstabzugshaube montierten elektronischen 4- Geschwindigkeiten- Steuerung bedient 
werden.
6)  Den sechspoligen Verbinder C1 des Gerätes an den entsprechenden Verbinder C2 der elektronischen Druckknopftafel, 

die an der Dunstabzugshaube montiert ist, anschließen, nachdem man sich vergewissert hat, dass das normalerweise 
an der Dunstabzugshaube montierte Leitblech von der Haube entfernt, vom Stromnetz und von der elektronischen 4- 
Geschwindigkeiten- Druckknopftafel getrennt wurde.

7)  Das Gerät an das Stromnetz anschließen, wobei sämtliche geltenden Vorschriften zu beachten sind.

2) INSTALLATION DER EXTERNEN EINHEIT

Die Montage muss von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Das Gerät kann auf senkrechten Außenwänden 
montiert werden (siehe Abb. 5). Eine regen-, schnee-, windgeschütze, usw...  Position .wählen, damit kein Wasser bzw. 
keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt und es beschädigt.
1)  Den oberen Flansch (F) des Gerätes auf den vorgesehenen Befestigungspunkt positionieren, alle Befestigungsbohrun-

gen kennzeichnen, bohren und die mitgelieferten Dübel einfügen (F1....F8). Der Bohrungsdurchmesser hängt vom 
Durchmesser der Dübel ab (siehe Abb. 6). Anschließend wie folgt vorgehen (siehe Abb. 7):

2)  Das Rauchablassrohr der Dunstabzugshaube in die entsprechende an der Wand befindliche 200 mm – Bohrung einfü-

gen. 

3)  Das Kunststoffrohr mit Durchmesser ca. 60 mm (für den Durchlauf der Steckerstromkabel und der Verbindungskabel 

der Druckknopftafel der Dunstabzugshaube) in die entsprechende an der Wand befindliche Bohrung mit 60 mm- Dur-
chmesser einfügen. 

4)  Den Anschluss an das Rauchablassrohr der Dunstabzugshaube vornehmen.
5)  Die Stromkabel durch das entsprechende Kunststoffrohr mit Durchmesser 60 mm schieben.
6)  Das Gerät ohne das Außengehäuse aus Stahl, das zuvor vom Gerät entfernt wurde, befestigen, wobei die Befestigun-

gsbohrungen der oberen Flansches (F) des Gerätes mit den an der Wand gekennzeichneten Bohrungen auszurichten 
sind. Durch Verwenden der mitgelieferten Schrauben befestigen.

7)  Das Gehäuse wieder anbringen, wobei das gelochte Gitter mit dem Luftauslass des Gerätes übereinstimmen muss 

(siehe Abb. 8).

8)  Sich vergewissern, dass die Befestigungspunkte stark genug sind, um die Gerätelast auszuhalten.
9)  Das mitgelieferte Anschlussstück in Übereinstimmung mit dem oberen Teil der Motorkammer der Dunstabzugshaube 

(siehe Abb. 4) montieren, um das Rauchablassrohr der Dunstabzugshaube an die externe Absaugeinheit anzuschließen. 
Fur die Montage benutzen Sie die mitgelieferte 4 Schraube.

-  Keine Rohre mit einem Durchmesser unter 200 mm verwenden, die Kurven auf ein Minimum reduzieren und sich 

vergewissern, dass die Rohre die erforderliche Mindestlänge aufweisen.

-  Sich vergewissern, dass die Richtung der ein- und austretenden Luft mit dem Pfeil von Abb.5 übereinstimmt.

Das Gerät darf nur mit der an der Dunstabzugshaube montierten elektronischen 4- Geschwindigkeiten- Steuerung bedient 

werden.

10) Den sechspoligen Verbinder C1 des Gerätes an den entsprechenden Verbinder C2 der elektronischen Druckknopftafel, 

die an der Dunstabzugshaube montiert ist, anschließen, nachdem man sich vergewissert hat, dass das normalerweise 
an der Dunstabzugshaube montierte Leitblech von der Haube entfernt, vom Stromnetz und von der elektronischen 4- 
Geschwindigkeiten- Druckknopftafel getrennt wurde.

11) Das Gerät unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften an das Stromnetz anschließen.

AVERTISSEMENT

L’installation doit être exécutée par du personnel spécialisé.
Avant de brancher l’appareil au réseau, vérifier que la tension de réseau correspond à celle mentionnée sur la petite plaque 
située sur l’appareil.
L’appareil doit être utilisé uniquement avec la commande électronique à 4 vitesses placée sur la hotte.
Ne pas raccorder l’appareil aux conduits d’évacuation des fumées produites par la combustion de chaudières, de poêles, 
de cheminées, etc.
Vérifier que tout le parcours et la sortie d’air soient libres.
Utiliser le raccord fourni pour raccorder le tuyau d’évacuation des fumées de la hotte à l’unité d’aspiration extérieure. Ne 
pas utiliser de tuyaux avec des diamètres inférieurs à ceux prévus, réduire les coudes au minimum, vérifier que les tuyaux 
ont une longueur minimum indispensable.
Respecter les règlements en vigueur sur l’évacuation de l’air vers l’extérieur. 
En cas d’utilisation simultanée d’autres dispositifs (chaudières, poêles, cheminées, etc.) fonctionnant au gaz ou avec 
d’autres combustibles, prévoir une ventilation adaptée du local dans lequel s’effectue l’aspiration des fumées, selon les 
règlements en vigueur. 

CONSIGNES DE SECURITE

L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes infirmes sauf sous le contrôle de personnes re-
sponsables qui s’assurent que l’appareil est utilisé en toute sécurité.
L’utilisation de la hotte ne peut être autre que l’aspiration de fumées de cuisson au-dessus de cuisinières. Toute autre uti-
lisation différente de celle-ci dégage le constructeur de toute responsabilité.
Avant de procéder à toute opération de nettoyage ou d’entretien, s’assurer que l’appareil est débranché.
Dans le cadre de conséquences ou dommages résultant d’une installation et d’une utilisation incorrectes de l’appareil, le 
constructeur ne sera tenu à aucune garantie ou indemnités. 

F