Famastil F-Power LV2000-i, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...utilizá la leia atentamente o manual de instruções Felicidades por comprar la hidrolavadora Famastil F Power Antes de utilizarla lea atentamente el manual de instrucciones Congratulations for buying the Famastil F Power high pressure washer Please read this instructions manual before operating Manter este manual para futuras consultas ...

Page 3: ... somente com água fria nenhum outro tipo de líquido é permitido Não utilize a Lavadora em locais onde existem gases presentes pois faíscas podem causar explosões ou incêndio Para minimizar o contato da água afaste a pistola do local de limpeza diminuindo assim o impacto da água Evite acionar a Lavadora acidentalmente Desligue o interruptor da Lavadora antes de conectar ou desconectar a Lavadora da...

Page 4: ...critas neste manual Desligue o equipamento da tomada antes de transportá lo ou realizar limpeza ou manutenção Este equipamento não deve ser utilizado por criança ou pessoas não capacitadas A mangueira de alta pressão e conexões são importantes para o uso seguro do equipamento Use somente mangueira conexões e acoplamentos indicados pelo fabricante Não use o equipamento se o cabo de alimentação ou o...

Page 5: ...ou no fio com as mãos molhadas Não utilize extensões acima de 15 m AVISO Para evitar acidentes sempre que não estiver utilizando desligue a Lavadora e desconecte a da tomada INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Assim que o gatilho é liberado a água pára de sair no mesmo momento existe um sistema de trava que impede que ela saia após a liberação do gatilho Para voltar a utilizar é só pressionar o gatilho novam...

Page 6: ...olhadas Mantenha todas as conexões secas e afastadas do chão 01 05 02 06 03 07 04 Se possível não utilize cabos de extensão com a Lavadora Se for preciso utilizar siga as instruções abaixo CABO DE EXTENSÃO EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Aviso Leia as instruções de segurança e funcionamento deste Manual e guarde o em um local seguro e de fácil al cance para consultas futuras Desligue Remova o cabo de ener...

Page 7: ...o para engate rápido 1 filtro 1 engate rápido 1 certificado de garantia 1 manual de instruções 1 lista de assistências técnicas 1 lavadora de alta pressão LISTA DE PARTES 1 Filtro d água 2 Conector do engate rápido 3 Engate rápido 4 Lança metálica 5 Pistola 6 Manivelas 7 Pontas para ajuste do jato 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 8: ...quete para fixar as duas partes 1 2 PERIGO Água suja pode causar danos entupindo a Lavadora Por isso recomendamos que utilize e verifique o filtro limpando o sempre que necessário Nunca utilize água contaminada por líquido inflamável ou solventes Para prolongar a durabilidade da Lavadora faça um intervalo entre cada 30 minutos de utilização ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tensão 127V ou 220V consulte as e...

Page 9: ...s Verifique se a ponta da lança voltou a sua posição original caso não empurre a em direção à ponta de jato para que ela volte 3 5 7 4 6 8 Insira o filtro na entrada de água da lavadora Coloque o conector do engate rápido na Lavadora Conecte a mangueira na torneira e abra o registro liberando a água Conecte uma mangueira com engate rápido no conector da Lavadora Certifique se de que o interruptor ...

Page 10: ...o horizontal procure não arrastá la pela mangueira ou pelo cabo de energia pois isso poderá causar a soltura destas partes nas conexões ao corpo da lavadora Ligue a Lavadora posicionando o interruptor na posição I Para a regulagem da alça superior da lavadora solte os botões trava em ambos os lados ajuste o cabo conforme sua preferência e fixe novamente os botões trava para assim bloquear o movime...

Page 11: ...ACESSÓRIOS Trabalhando com detergente você assegura uma eliminação rápida da sujeira Para aumentar a eficiência do detergente aplique o sobre superfícies secas Certifique se de que o compartimento de detergente esteja abastecido com detergente líquido neutro recomendado para utilização em lavadoras Para ativar a função detergente conecte o bico de jato preto à ponta da lança metálica e abasteça o ...

Page 12: ...nuto para que o detergente seja liberado Retire o compartimento e limpe o interior com água corrente 04 05 06 07 PERIGO Poderão surgir danos caso não esvazie a Lavadora DESLIGANDO E LIMPANDO Se você não está usando detergente vá direto ao passo número 2 Assim que acabar de passar o detergente na superfície encha o compartimento de detergente com água limpa Mantenha água correndo com baixa pressão ...

Page 13: ...produtos citados causam danos a Lavadora e nas superfícies em que são aplicados Verifique freqüentemente o filtro d água limpando o para não sobrecarregar o motor da Lavadora 01 Para manter sua Lavadora em ótimo funcionamento LIMPEZA E MANUTENÇÃO ARMAZENAMENTO Ao armazenar sua Lavadora de Alta Pressão alguns cuidados simples são essenciais para a manutenção de uma vida mais longa do produto Sempre...

Page 14: ... o vazamento de água isto poderá ocasionar no funcionamento irregular da lavadora Verifique locais como a entrada de água da lavadora a saída de água da mangueira de alta pressão os acessórios pistola e lanças ou o filtro de água localizado na entrada de água da lavadora Outro fator que pode ocasionar este sintoma é a entrada insuficiente de água na bomba Verifique se a torneira está suficientemen...

Page 15: ...rta mientras utiliza su hidrolavadora Para uso exclusivo con agua fria no coloque otro tipo de liquidos en la bomba La hidrolavadora no debe utilizarse en areas con emisión de vapores o gas inflamables ya que una chispa puede causar exposiones No moje la hidrolavadora mantengala lo mas alejado posible de la zona de trabajo Evite accionamientos accidentales apage su hidrolavadora antes de conectarl...

Page 16: ...rlo o de realizar la limpieza o mantenimiento Este equipo no debe ser utilizado por niños o personas no capacitadas La manguera de alta presión y las conexiones son importantes para el uso seguro del equipo Use sólo las conexiones manguera y acoplamientos indicados por el fabricante No utilice el equipo si el cable de alimentación u otras partes al igual que la manguera o una pistola esteam defect...

Page 17: ...iente antes de utilizarlo no utilize la hidrolavadora si detecta algun daño Mantenga todas las conecciones secas y legos de contacto a tierra No toque el conector con las manos mojadas o humedas No utilize extensiones electricas con longitud superior a 15 2 metros CUIDADO La hidrolavadora esta equipada con un interruptor on off localizado en el cuerpo Debe mantener la posición de off siempre que n...

Page 18: ...roducto en caso de necesitar por favor vea las instrucciones a seguir EXTENSIONES ELECTRICAS CUIDADO Si se utiliza una extensión trate de usar las tomas de corriente a prueba de agua PRECAUCIÓN Esta maquina ha sido diseñada para uso con detergentes que son previamente aprovados El uso de otro tipo de detergentes causa la perdida de garantia DESCRIPCIÓN DE LOS SIMBOLOS Cuidado Lea todas las instruc...

Page 19: ...ola 6 Bielas 7 Puntas para Ajuste del chorro 1 2 3 4 5 6 7 CONTENIDO DE LA CAJA 1 hidrolavadora 1 pistola 1 lanza metalica 4 puntas de lanza 2 manivelas para enrollador 1 conexión para acople rápido 1 acople rápido 1 certificado de garantia 1 manual de instrucciones 1 lista de assistencia técnica 1 filtro de agua ...

Page 20: ...otencia 2000W Presión Máxima 2240psi 15 5Mpa 154bars Caudal 6l min Presión Máxima de entrada 0 55Mpa Nivel de presíon acústica LpA 80dB A Nivel de potencia acústica LWA 90dB A Vibración 2 1m s 2 Cabo 8m Mangueira 8m Grau de protección IP25 Peso 21 3Kg 47lbs Modelo LV2000 i 127V Ref P2135 200 220V Ref P2136 200 ENSAMBLE E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Para abastecer de agua la unidad tiene que ser uni...

Page 21: ...lanza vuelve a su posición original de lo contrario empujarlo hacia el chorro de punta para que ella vuelva 3 5 7 4 6 8 Coloque el filtro en la entrada de agua de la lavadora Coloque el adapatador de conector rápido en la conección de entrada de la maquina Aprientelo manualemente Conecte la mangera de jardin a la toma de agua seguido esto puede abrir la valvula Conecte la mangera con conector rápi...

Page 22: ...ra en posición horizontal trate de no arrastrarlo a través de la manguera o el cable de alimentación ya que podría causar la liberación de estas conexiones a las partes del cuerpo en la lavadora Coloque el boton en la posición I Para la regulación de la manija superior de la lavadora suelte los botones de bloqueo en ambos lados ajuste el cable a su preferencia y vuelva a colocar los botones de blo...

Page 23: ...MARILLO 15º Atención No realice el cambio de boquillas con el gatillo presionado UTILIZANDO ACCESORIOS Trabajando con detergente se puede asegurar la rápida eliminación de la suciedad Para aumentar la eficacia del detergente aplicarlo en superficies secas Asegúrese de que el dispensador de detergente se llena con un detergente neutro líquido recomendado para uso en máquinas de lavar Para activar e...

Page 24: ...algun tipo de residuo de jabón en ella Haga el trabajo dividido por pequeñas secciones Evite trabajar en supercicies calientes bajo el sol PELIGRO Pueden surgir daño si no se vacía la lavadora PARADA Y LIMPIEZA Si usted no está usando detergente ir directamente al paso número 2 Así que acaban de pasar el detergente en la superficie llenar el depósito de detergente con agua limpia Mantenga el agua ...

Page 25: ...ENAMIENTO Cuando guarde la lavadora de alta presión unos sencillos pasos son esenciales para mantener una vida más larga del producto Siempre guárdelo en un lugar protegido del sol y de la humedad Nunca doble la manguera simplemente envolver para su almacenamiento No ponga ningún peso sobre la manguera o los accesorios y tratar de Coloque el gatillo de seguridad Coloque el botón en posiciónde 0 De...

Page 26: ...ada de agua de la lavadora la salida de la manguera de alta presión y accesorios pistola y lanzas Otro factor que puede causar este síntoma es la ingesta insuficiente de agua en la bomba Asegúrese de que el grifo está abierto lo suficiente 3 La lavadora parece bloqueado no hay salida de agua Retire la punta de lanza de su lavadora y asegúrese de que no esté tapado u obstruido 4 Hay una fuga en una...

Page 27: ...rols Stay alert watch what you are doing For use with cold water supply only Do not draw other liquids The pressure washer should not be used in areas where gas vapours may be present An electric spark could cause an explosion or fire To minimize the amount of water getting into the pressure washer the unit should be placed as far as possible from the cleaning site during operation Avoid accidenta...

Page 28: ...ained people The high pressure hose and connections are important for the safe use of the equipment Use only hose connections and couplings indicated by the manufacturer Do not use the equipment if the power cord or other parts like the hose or gun are defective If the cable is damaged or curled disconnect the plug 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Do not use with flammable liquids and toxic chemic...

Page 29: ... the leakage current to earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device that will prove the earth circuit WARNING This appliance has been designed for use with the cleaning agent supplied or recommended by the manufacturer The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the appliance WARNING Do not use the appliance within range of persons unless they wear protective clo...

Page 30: ...below EXTENSION CORDS WARNING If using extension cord always use waterproof plugs and sockets 01 05 06 07 02 03 04 WARNING The pressure washer is also equipped with a main power ON OFF switch located on the unit It should always be moved to the OFF position when the pressure washer is not being used to prevent possible injury or damage DANGER Improper connection of power outlet can result in a ris...

Page 31: ...d void the warranty BOX CONTENT 1 high pressure washer 1 gun 1 metalic lance 4 lance tips 2 reel crancks 1 water filter 1 connection for quick coupler 1 quick coupler 1 warranty term 1 instruction manual 1 assistance service list TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 127V or 220V check the product labels Frequency 50 60Hz Input Power 2000W Peak Pressure 2240psi 15 5Mpa 154bars Water Flow Rate 6l min Ma...

Page 32: ... 2 13 mm in diameter Flow rate of water supply must not fall below 9 1 litres per minute Flow rate can be determined by running the water for one minute into an empty 10l container WATER SUPPLY COLD WATER ONLY LISTA DE PARTES 1 Water Filter 2 Quick coupler connector 3 Quick coupler 4 Metal Lance 5 Gun 6 Cranks 7 Tips for the jet set 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 33: ...red To prolong the life of the unit rest the unit for 5 minutes after every 30 min of use Connect the metal lance to the gun and fix it by turning the socket clockwise Connect the tip of jet you prefer in the lance To do this pull the tip of the lance against itself and insert the tip jet then release both parts Make sure the tip of the lance returned to its original position if not push it toward...

Page 34: ...se with a quick connect coupling to the high pressure washer Completely unwind power cord and plug the unit into an outlet Depress trigger until there is a steady stream of water Turn the switch to the ON position I ON 11 13 12 CAUTION Drain unit after each use for storage remove water connection turn ON the machine for a few seconds and press gun trigger to bleed remaining water in the pump Turn ...

Page 35: ... used both in horizontal position and in vertical position As images below HANDLE REGULATION 14 15 To change the jet of your pressure washer change the nozzles between red yellow and white Using the red nozzle you will have a jet at 0 it means a fine and strong jet Using the yellow nozzle you will have a jet with opening of 15 With the white nozzle you will have a more open with less force and wit...

Page 36: ...his will cause the foam to create while leaving the compartment Firstly fill the compartment with detergent than put the water 03 18 19 Turn on the pressure washer Pull trigger to operate unit The liquid detergent will automatically mix with water and be discharged through the nozzle at low pressure Apply detergent to a DRY work surface from bottom to top Allow detergent to remain on the surface f...

Page 37: ...N Damage may occur to painted surface if chemical is allowed to dry on surface Wash and rinse a small section at a time Avoid working on hot surfaces or in direct sunlight CAUTION Damage may occur if you do not empty the washer SHUTTING DOWN AND CLEANING If you re not using detergent go straight to step number 2 Once you finish using the detergent on the surface fill the detergent dispenser with c...

Page 38: ...n the hose was released this may cause malfunction of the pump Also check if there is any leak in your washer To clean inner water screen remove quick connector and remove the filter screen from the pump inlet Rinse screen until it is free of debris and blockage Replace screen and quick connector immediately to prevent any foreign matter from entering the pump 01 02 03 CLEANING AND MAINTENANCE Con...

Page 39: ... symptom is the insufficient intake of water in the pump Make sure the tap is open enough 3 The washer seems clogged no water outlet Remove the nozzle from the metal lance and make sure it is not clogged or obstructed 4 There is a leak in one of the lances gun I can continue to use the washing machine If you notice any leakage at some of the accessories of the hose where water con tinues running e...

Page 40: ......