Fancom iM.60, Manual

Page 1: ...iM 60 G MANUAL N HANDLEIDING D ANLEITUNG GND...

Page 2: ...y Fancom For the latest information about product installation and operation please contact the customer service dept and or the technical service dept of the Fancom company concerned In spite of the...

Page 3: ...0 5 2 8 Testing the iM 60 7 3 Using the iM 60 8 3 1 Setting the switch 8 3 2 Remote manual operation 8 4 Adjusting the iM 60 9 4 1 Adjusting limit switches 11 4 2 Adjusting the CLOSED position 13 4 3...

Page 4: ...nality Calculation example 1 3 Safety instructions and warnings Before installing and commissioning the iM 60 read the safety instructions provisions and conditions carefully This paragraph contains a...

Page 5: ...see page 5 7 Connect the iM 60 see page 5 8 Test the iM 60 see page 7 2 1 Placing the iM 60 Never place the iM 60 in a place where the weather has direct influence not in the sun not in places where t...

Page 6: ...pace required to disassemble the cover 2 Place the iM 60 on a flat subsurface with the screw fittings on the bottom If the iM 60 cannot be placed on a flat subsurface you can use the included shims 0...

Page 7: ...on for coiling up the steel cable 1 Pull the steel cable through the hole in the flange 2 Mount the retaining clip on the end of the steel cable 3 Wrap the steel cable around the flange at least once...

Page 8: ...O network module or as a traditional terminal Make sure that the iM 60 is well and properly grounded according to the guidelines Install the cables in such a way that they cannot become damaged and so...

Page 9: ...OFF ON OFF ON ON 6 ON OFF OFF ON ON 7 OFF OFF OFF ON ON 8 ON ON ON OFF ON 9 OFF ON ON OFF ON 10 ON OFF ON OFF ON 11 OFF OFF ON OFF ON 12 ON ON OFF OFF ON 13 OFF ON OFF OFF ON 14 ON OFF OFF OFF ON 15...

Page 10: ...inal When used as a traditional terminal the iM 60 is controlled by a signal voltage of 0 10V or 10 0V No temperature measurement is possible in this application Set JP1 to U Set Dips 1 through 6 to O...

Page 11: ...ration In order to operate the motor remotely and manually for example to disinfect a 10k potentiometer with a switch can be connected Once this has been turned on the control value for the air inlet...

Page 12: ...r per second During adjustment indications appear on the display In manual mode the meanings of the indications are Display indication Meaning 1 Adjustment closed minimum air inlet position 2 Adjustme...

Page 13: ...position L Due to the I O network going down the iM 60 now runs independently based on its own temperature measurements The flashing dot on the display indicates that the intelligent module is functi...

Page 14: ...tting 2 Screw for affixing the cam disc in the closed position 8 Roller on the switch arm in the closed position 3 Worm gear for fine adjustment of the closed position 9 Limiting switch for the closed...

Page 15: ...Turn the cam disc 1 so that the cam is against the underside of the limiting switch s 9 switch arm roller 8 6 Tighten the screw 2 on the cam disc Fine adjustment can be done by turning the worm gear...

Page 16: ...ll have been successful 4 3 Adjusting the OPEN position For 0 10V or 10 0V control you should ensure that the control computer s analogue output sends out 99 for an I O network control system this is...

Page 17: ...osition that should be assumed if mains power is interrupted 2 Press the pushbutton until the number 3 appears in the display and then release the pushbutton 3 Press the pushbutton to confirm the sett...

Page 18: ...I O network so that a control computer that includes the proper functionality can indicate whenever the battery is no longer reliable Set Dip 7 to OFF 5 2 Predefined position adjusting independently...

Page 19: ...equipped with a Power Fail PF output normally open contact that connects the PF input on the iM 60 whenever regular mains power is interrupted The iM 60 will go to the preferential position 5 3 Revers...

Page 20: ...m can be deleted by pressing the pushbutton on the printout A control computer connected to the iM 60 via an I O network can take over the alarm notification as long as this functionality is supported...

Page 21: ...60 kg Holding force 50 mm 65 mm 140 kg 105 kg Min number of revolutions 0 7 Max number of revolutions 2 7 Speed 1 2 rpm Min max stroke length 50 mm 4 mm cable 11 40 cm Min max stroke length 65 mm 4 mm...

Page 22: ...mm Pipe chain drive 1 inch CE cover Temperature sensor Range 50 C 110 C Resolution 0 1 C Remote controlled manually operated potentiometer 10k Max Thermostat Instead of or in combination with a remot...

Page 23: ...Gnd 20 g 8 Appendix connection diagram...

Page 24: ...that the iM 60 Complies with the provisions of the 1 Low voltage directive 2006 95 EC according to NEN EN IEC 61010 1 2010 2 Machine directive 2006 42 EC 3 EMC directive 2004 108 EC Emission according...

Page 25: ...roductinstallatie en bediening neem contact op met de klantenservice en of technische serviceafdeling van de betreffende Fancom onderneming Mocht u onverhoopt toch een fout ontdekken dan vragen wij u...

Page 26: ...2 8 De iM 60 testen 7 3 De iM 60 gebruiken 8 3 1 De schakelaar instellen 8 3 2 Externe handbediening 8 4 De iM 60 afregelen 9 4 1 De eindschakelaars afregelen 11 4 2 De gesloten stand afregelen 12 4...

Page 27: ...eschreven functionaliteit Voorbeeld van een berekening 1 3 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Lees de veiligheidsinstructies bepalingen en voorwaarden aandachtig voordat u de iM 60 installeert e...

Page 28: ...e pagina 5 7 Sluit de iM 60 aan zie pagina 5 8 Test de iM 60 zie pagina 7 2 1 De iM 60 plaatsen Plaats de iM 60 altijd buiten directe weersinvloeden dus niet in de zon niet op plekken waar de temperat...

Page 29: ...r het demonteren van de kap 2 Plaats de iM 60 op een vlakke ondergrond met de schroefaansluitingen naar onderen Als de iM 60 niet op een vlak oppervlak kan worden geplaatst kunt u gebruikmaken van de...

Page 30: ...or het oprollen van de stalen kabel 1 Trek de stalen kabel door het gat in de flens 2 Monteer de borgklem aan het eind van de stalen kabel 3 Wind de stalen kabel ten minste n keer rondom de flens 2 4...

Page 31: ...iten als I O netwerkmodule of als traditioneel eindstation Zorg ervoor dat de iM 60 volgens de voorschriften goed en degelijk geaard is Bevestig de kabels zo dat deze niet beschadigd kunnen raken en e...

Page 32: ...FF ON ON ON 4 ON ON OFF ON ON 5 OFF ON OFF ON ON 6 ON OFF OFF ON ON 7 OFF OFF OFF ON ON 8 ON ON ON OFF ON 9 OFF ON ON OFF ON 10 ON OFF ON OFF ON 11 OFF OFF ON OFF ON 12 ON ON OFF OFF ON 13 OFF ON OFF...

Page 33: ...ij gebruik als traditioneel eindstation wordt de iM 60 gestuurd door een spanningssignaal van 0 10 V of 10 0 V In deze toepassing is temperatuurmeting niet mogelijk Stel JP1 in op U Stel DIP schakelaa...

Page 34: ...rne handbediening Voor externe handbediening bijvoorbeeld voor desinfectie kan de motor worden verbonden met een potentiometer van 10 k met een schakelaar Wanneer deze wordt ingeschakeld zal de regelw...

Page 35: ...en er indicatoren op het display In de handmatige modus hebben deze indicatoren de volgende betekenis Indicator op het display Betekenis 1 Afregeling van de gesloten stand minimale stand luchtinlaat 2...

Page 36: ...and L De iM 60 werkt zelfstandig op basis van de eigen temperatuurmeting omdat het I O netwerk is uitgevallen De knipperende punt op het display geeft aan dat de intelligente module normaal werkt en g...

Page 37: ...ng van de gesloten stand 9 Eindschakelaar voor de gesloten stand 4 Nokkenschijf in open stand 10 Eindschakelaar voor de open stand 5 Schroef voor vastzetten van de nokkenschijf in open stand 11 Rol op...

Page 38: ...ijk met het wormwiel 6 4 2 De gesloten stand afregelen Zorg bij analoge regeling 0 10 V of 10 0 V dat de analoge uitgang van de regelcomputer een regelsignaal van 1 uitstuurt bij I O netregeling is di...

Page 39: ...r 2 wordt weergegeven op het display en laat de drukknop vervolgens los De aandrijfmodule is nu ingesteld in de stand voor 99 afregeling Wanneer u de drukknop loslaat wordt er een streepje weergegeven...

Page 40: ...dat een regelcomputer met de benodigde functionaliteit kan signaleren wanneer een accu niet betrouwbaar meer is Stel DIP schakelaar 7 in op OFF 5 2 Voorgedefinieerde stand zelfstandig afregelen Als he...

Page 41: ...and voorgedefinieerd In beide gevallen wordt A3 getoond op het display Bij gebruik van een externe noodvoeding UPS Uninterruptible Power Supply in plaats van een interne accu wordt de 24VAC voeding ni...

Page 42: ...Wanneer de maximumthermostaat wordt geactiveerd zal de luchtinlaat volledig worden geopend De maximumthermostaat kan parallel worden geschakeld met een afstandsbediening De maximumthermostaat overbru...

Page 43: ...den verwijderd door op de drukknop van de print te drukken Een regelcomputer die via een I O netwerk is verbonden met de iM 60 kan de alarmmelding overnemen als deze functie wordt ondersteund U kunt e...

Page 44: ...mm 140 kg 105 kg Min aantal omwentelingen 0 7 Max aantal omwentelingen 2 7 Snelheid 1 2 t min Min max slaglengte 50 mm 4mm kabel 11 40 cm Min max slaglengte 65 mm 4mm kabel 15 53 cm Handbediening Draa...

Page 45: ...Buis kettingkoppeling 1 inch CE kap Temperatuursensor Bereik 50 C 110 C Resolutie 0 1 C Handmatige extern bediende potentiometer 10 k Max Thermostaat In plaats van of in combinatie met een afstandsbe...

Page 46: ...gNd 20 n 8 Bijlage aansluitschema...

Page 47: ...rmee dat de iM 60 Voldoet aan de bepalingen van de 1 De Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC conform NEN EN IEC 61010 1 2010 2 Machinerichtlijn 2006 42 EC 3 EMC richtlijn 2004 108 EG Emissienorm conform...

Page 48: ...g nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst und oder dem technischen Service der zust ndigen Fancom Niederlassung auf Sollten Sie ungeachtet der Sorgfalt mit der die Anleitung verfasst worden ist...

Page 49: ...anschlie en 5 2 8 Den iM 60 testen 7 3 Verwendung des iM 60 8 3 1 Den Schalter einstellen 8 3 2 Fern Handbedienung 8 4 Einstellung des iM 60 9 4 1 Die Endschalter einstellen 11 4 2 Die Stellung CLOSE...

Page 50: ...Funktion Berechnungsbeispiel 1 3 Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des iM 60 sorgf ltig die Sicherheitshinweise Anweisungen und Bedingungen Dieser Abschn...

Page 51: ...en Sie den iM 60 an siehe Seite 5 8 Testen Sie den iM 60 siehe Seite 7 2 1 Den iM 60 platzieren Platzieren Sie den iM 60 nicht an Stellen an denen er unmittelbaren Wettereinfl ssen ausgesetzt ist in d...

Page 52: ...h 2 Platzieren Sie den iM 60 auf einem ebenen Untergrund die berwurfmuttern m ssen sich an der Unterseite befinden Wenn der iM 60 nicht auf einem ebenen Untergrund montiert werden kann k nnen die mitg...

Page 53: ...tahlkabels korrekt ist 1 Ziehen Sie das Stahlkabel durch das Loch im Flansch 2 Bringen Sie die Sicherungsklemme am Ende des Stahlkabels an 3 Wickeln Sie das Stahlkabel mindestens einmal um den Flansch...

Page 54: ...nn als I O Netzwerkmodul oder als klassisches Anschlussger t montiert werden Stellen Sie sicher dass der iM 60 entsprechend den Vorschriften gut und sicher geerdet ist Installieren Sie die Kabel so da...

Page 55: ...ON 3 OFF OFF ON ON ON 4 ON ON OFF ON ON 5 OFF ON OFF ON ON 6 ON OFF OFF ON ON 7 OFF OFF OFF ON ON 8 ON ON ON OFF ON 9 OFF ON ON OFF ON 10 ON OFF ON OFF ON 11 OFF OFF ON OFF ON 12 ON ON OFF OFF ON 13...

Page 56: ...s klassisches Anschlussger t wird der iM 60 von einer Signalspannung von 0 10 V oder 10 0 V geregelt In dieser Anwendung ist keine Temperaturmessung m glich Stellen Sie JP1 auf U Schalten Sie die Dips...

Page 57: ...2 Fern Handbedienung Zum manuellen Fernbetrieb des Motors z B zur Entseuchung kann ein 10 k Potentiometer mit einem Schalter angeschlossen werden Sobald dieses eingeschaltet wird wird der Regelwert f...

Page 58: ...nd der Einstellung werden Anzeigen im Display angezeigt Im manuellen Modus haben die Anzeigen folgende Bedeutung Displayanzeig e Bedeutung 1 Einstellung geschlossen Stellung f r minimalen Lufteinlass...

Page 59: ...Ausfalls des I O Netzwerks l uft der iM 60 jetzt aufgrund der eigenen Temperaturmessungen unabh ngig Der blinkende Punkt auf dem Display zeigt an dass das intelligente Modul normal funktioniert und be...

Page 60: ...m Arretieren der Nockenscheibe in der geschlossenen Position 8 Rolle am Schalterzweig in geschlossener Position 3 Schneckenantrieb zur Feineinstellung der geschlossenen Position 9 Endschalter f r die...

Page 61: ...e die Unterseite der Schalterzweigrolle 8 des Begrenzungsschalters 9 ber hrt 6 Ziehen Sie die Schraube 2 an der Nockenscheibe fest Die Feineinstellung kann durch Drehen des Schneckenantriebs 3 vorgeno...

Page 62: ...instellung erfolgreich 4 3 Die Stellung OPEN einstellen F r eine Regelung mit 0 10 V oder 10 0 V sollten Sie sicherstellen dass der Analogausgang des Regelcomputers 99 aussendet Dies spielt in einem I...

Page 63: ...kann wenn die Spannungsversorgung unterbrochen wird 2 Dr cken Sie den Drucktaster bis die Zahl 3 auf dem Display angezeigt wird und lassen Sie ihn dann los 3 Dr cken Sie den Drucktaster zur Best tigun...

Page 64: ...ekte Funktionalit t erfasst ist eine unzureichende Funktion des Akkus melden kann Schalten Sie Dip 7 OFF 5 2 Voreingestellte Stellung unabh ngige Einstellung Wenn das Regelungssignal oder die 24 V Wec...

Page 65: ...ie bevorzugte Position voreingestellt In beiden F llen wird auf dem Display A3 angezeigt Bei Verwendung einer Notakkuversorgung USV anstelle interner Akkus kann die 24 V AC Versorgung nicht unterbroch...

Page 66: ...schlie en Der Lufteinlass wird bei jeder Aktivierung des Maximalthermostaten vollst ndig ge ffnet Der Maximalthermostat und eine Fernbedienung k nnen parallel geschaltet werden Au erdem setzt der Maxi...

Page 67: ...t tigung des Drucktasters an der Druckausgabe gel scht werden Ein ber ein I O Netzwerk an den iM 60 angeschlossener Regelcomputer kann die Alarmbenachrichtigungsfunktion bernehmen falls diese Funktion...

Page 68: ...t 50 mm 65 mm 140 kg 105 kg Min Anzahl an Umdrehungen 0 7 Max Anzahl an Umdrehungen 2 7 Drehzahl 1 2 min Min max Hubl nge 50 mm 4 mm Kabel 11 40 cm Min max Hubl nge 65 mm 4 mm Kabel 15 53 cm Handbedie...

Page 69: ...ttenkupplung 1 Zoll CE Schutzkappe Temperaturf hler Bereich 50 C 110 C Aufl sung 0 1 C Fernbedientes manuell bet tigtes Potentiometer 10 k Max Thermostat Anstelle eines fernbedienten manuell bet tigte...

Page 70: ...gnD 21 d 8 Anhang Anschlussschaltbild...

Page 71: ...rt hiermit dass iM 60 Die Bestimmungen erf llt von 1 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG gem NEN EN IEC 61010 1 2010 2 Maschinenrichtlinie 2006 42 EG 3 EMV Richtlinie 2004 108 EG Emissionen gem NEN E...