background image

26

INSTALLATION DES CONDUITS EXTÉRIEURS

EMPLACEMENT DES HOTTES

• Décidez de l’emplacement des hottes d’aspiration et d’évacuation.

Emplacement de la hotte d’aspiration

• Doit être située en amont de la sortie d’évacuation (en présence de vents  

dominants).

• Doit être située à une distance minimum de 900 mm (3 pi) de la hotte 

d’évacuation, des évents de la sécheuse et de l’évacuation de la fournaise à 
air pulsé (fournaise à moyen ou à haut rendement). 

• Doit être montée à au moins 460 mm (18 po) au-dessus du sol ou   

au-dessus de la couche de neige prévue.

• Idéalement, gardez les hottes à 1m (3 pi) des coins.
• Ne doit jamais être située dans un garage, un grenier, vide sanitaire ou sous un patio.

Emplacement de la hotte d’évacuation

• Doit être située à au moins 2m (6 pi) de la prise d’air de ventilation.
• Doit être montée à au moins 460 mm (18 po) au-dessus du sol ou au-dessus de la couche 

de neige prévue.

• Idéalement, gardez les hottes à 1m (3 pi) des coins.
• Ne doit pas être située à proximité d’un compteur de gaz, d’un compteur d’électricité ou d’une allée où le brouillard et la glace peuvent  

constituer un danger

• Ne doit jamais être située dans un garage, un atelier ou un espace non chauffé.

INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE CONDUITS AVEC LES HOTTES

Le rendement maximum du AAF est assuré par un ensemble de conduits d’évacuation de haute 
qualité technique qui est bien installé. Le revêtement intérieur des conduits flexibles isolés doit être 
encastré dans un manchon des hottes de protection contre les intempéries (aussi près que possible 
de l’extérieur) et dans l’orifice approprié du AAF. Assurez-vous que l’isolation demeure entièrement 
et qu’elle n’est pas écrasée. Le revêtement extérieur, qui joue le rôle de parevapeur, doit être 
complètement scellé sur le mur extérieur et le AAF à l’aide de ruban ou de produit de calfeutrage. 
Déposez un cordon de produit de calfeutrage de première qualité (du mastic d’isolation acoustique 
de préférence) pour sceller le conduit flexible intérieur à l’orifice du AAF et à la hotte de protection 
avant de procéder à l’encastrement. Pour réduire au minimum la restriction de débit d’air, le conduit 
flexible isolé qui relie les deux hottes de protection extérieures du AAF doit être bien tendu et le 
plus court possible. Des conduits tordus ou pliés réduisent fortement le débit d'air.

Reportez-vous aux exemples illustrés dans la section "Exemples d’installation"

1

  Tracez le contour du collet de la 

hotte externe pour découper les 
trous d’aspiration et 
d’évacuation. Le diamètre des 
trous doit être un peu plus 
grand que celui du collet, pour 
tenir compte de l’épaisseur du 
conduit flexible isolé. Percez un 
trou pour la hotte d’aspiration 
et un trou pour la hotte 
d'échappement

Enfoncez la hotte dans 
l’ouverture. Fixez la hotte sur le 
mur extérieur en utilisant des 
vis de montage. Répétez la 
procédure d’installation pour la 
hotte d’aspiration et la hotte 
d’évacuation.

2

  Faites passer le conduit flexible 

isolé dans l’ouverture jusqu’à ce 
qu’il soit bien tendu et droit. 
Faites glisser le manchon en 
vinyle interne du conduit sur le 
collet avec l’isolation et placez le 
parevapeur sur le manchon. 
Fixez à l’aide de ruban adhésif 
en toile.

4

  À l’aide d’un pistolet à 

calfeutrer, calfeutrez les deux 
hottes pour empêcher les 
fuites.

ÉTAPES DE L’INSTALLATION DE LA HOTTE:

36" (1m)

INTAKE

OUTSIDE CORNER

INSIDE CORNER

EXHAUST

18" (460mm) 

18" (460mm) 

3' (900mm)

min.

36” (1m)

Coin extéreur

Coin intérieur

36po (1m)

36po (1m)

3pi (900 mm)

min.

Apport 

d'air

Évacuation 

d'air

18po (460mm) 

18po (460mm) 

Mur extérieur

Conduit flexible isolé

Chemise 

intérieur

Chemise 

extérieur

Manche

Grillage à 

oiseaux

Hotte

REQUIERT UNE HOTTE 

AVEC CLAPET ANTI-

REFOULEMENT SUR LE CÔTÉ 

D'ÉVACUATION. 

Summary of Contents for ATMO Series

Page 1: ...signs components and specifications to maintain their technological leadership position Please visit our website www fantech net for more detailed technical information Fantech se r serve le droit de...

Page 2: ...pment i e Gas Furnaces Oil Furnaces Wood Stoves etc Products are designed and manufactured to provide reliable performance but they are not guaranteed to be 100 free of defects Even reliable products...

Page 3: ...XTERIOR DUCTING INSTALLATION Weatherhood Location 8 Installing the ducting to the weatherhood 8 INTERIOR DUCTING INSTALLATION General Tips 9 Installing duct to FAA 9 Supply Exhaust Air Grilles Locatio...

Page 4: ...53 25 60 28 501 1000 47 93 45 21 53 24 60 28 68 31 75 35 1001 1500 94 139 60 28 68 31 75 35 83 38 90 42 1501 2000 140 186 75 35 83 38 90 42 98 45 105 49 2001 2500 187 232 90 42 98 45 105 49 113 52 120...

Page 5: ...YSTEM BEST FOR NEW CONSTRUCTION 1 Stale air is drawn from key areas of the home requiring local exhaust bathroom kitchen laundry room 2 Fresh air is distributed directly to habitable rooms in the hous...

Page 6: ...ing for Partially Dedicated System Air from inside Unit air flow should be balanced while FAA is on Normal speed and furnace blower is running Air return Cold air return Ductwork layout may dif fer de...

Page 7: ...ould be balanced while FAA is on Normal speed and furnace blower is running 1 m 3 3 min recommended Cold air return Ductwork layout may dif fer depending on model FAA Furnace ducting for Simplified In...

Page 8: ...rrier must be completely sealed to the outer wall and the FAA using tape and or caulking A good bead of high quality caulking preferably acoustical sealant will seal the inner flexible duct to both th...

Page 9: ...round shape listing label of the listing agency Air Duct A category of flexible duct tested and classified as to the Surface Burning Characteristics in accordance with the UL 181 Standard Air Ducts a...

Page 10: ...top Stovetop fan Central vacuum system Bathroom exhaust fans unless they are specifically designed for this purpose These appliances may cause lint dust or grease to collect in the FAA damaging the un...

Page 11: ...e FAA The drain nipple is placed upside down in the unit to prevent it being damaged during shipping or the installation of the unit The Switch on the electrical box is used to toggle between STANDBY...

Page 12: ...hed press on next and move on to the next stage STAGE 2 BALANCE SUPPLY FAN ONLY IN HIGH SPEED In this step balance supply fan and measure airflow on the supply air side Pressing on up or down will adj...

Page 13: ...mizing energy use associated with ventilation Set preferred indoor relative humidity range and ventilation mode for day and night conditions No battery to replace all programmed settings are retained...

Page 14: ...stem Use in bathroom kitchen laundry room WALL CONTROLS CONT D MDEH SERIES FEATURES CONNECT TO MDEH1 Rotary dial Dehumidistat Multiple units can be used We recommend setting the relative humidity abov...

Page 15: ...15 Fantech ON Model ON ON ON ON LOW SPEEDS 90V 75V J4 J5 J6 WIRING DIAGRAM ATMO PRODUCT LINE Observe polarity on all accessory controls where applicable...

Page 16: ...TION TO A COOLING SYSTEM On some newer furnaces and older thermostats energizing the R and G terminal at the furnace has the effect of energizing the Y at the thermostat and thereby turning on the coo...

Page 17: ...power supply at site Have electrician check supply voltage Ductwork is restricting airflow Check duct installation Improper speed control setting Increase the speed of the FAA i e change unit control...

Page 18: ...al damages incurred in the use of the ventilation system Fantech is not responsible for providing an authorized service centre near the purchaser or in the general area Fantech reserves the right to s...

Page 19: ...moment et sans pr avis les caract ristiques la conception les composants et les sp cifications de ses produits afin de conserver sa position de leader de technologie S il vous pla t visitez notre sit...

Page 20: ...z fournaise mazout po le bois etc Les produits sont con us et fabriqu s pour fournir une performance fiable mais ils ne sont pas garantis 100 sans d faut M me les produits ont des pannes occasionnelle...

Page 21: ...mplacement des hottes 26 Installation de l ensemble des conduits avec hottes 26 INSTALLATION DES CONDUITS INT RIEURS Conseils pratiques 27 Installation des conduits sur le AAF 27 Emplacement des grill...

Page 22: ...n L s Pi3 min L s 500 47 30 128 38 18 45 21 53 25 60 28 501 1000 47 93 45 21 53 24 60 28 68 31 75 35 1001 1500 94 139 60 28 68 31 75 35 83 38 90 42 1501 2000 140 186 75 35 83 38 90 42 98 45 105 49 200...

Page 23: ...nte selon le mod le SYST ME ENTI REMENT SP CIALIS NOUVELLE CONSTRUCTION Installation sugg r e pour Plinthe eau chaude Plancher chauffant Plinthe lectriques Thermopompe mural bibloc Avantages Fourni la...

Page 24: ...Fournaise centrale unit de traitement d air air climatis central Lorsque l installation des endroits habitable n est pas possible ou pratique dispendieux ou lorsque l unit de traitement d air fonctio...

Page 25: ...vici vacu l ext rieur Air frais provenant de l ext rieur L appareil est quilibr vitesse normale et pendant que le ventilateur de la fournaise est en marche Les papareil air frais AAF de Fantech qui ut...

Page 26: ...mur ext rieur et le AAF l aide de ruban ou de produit de calfeutrage D posez un cordon de produit de calfeutrage de premi re qualit du mastic d isolation acoustique de pr f rence pour sceller le cond...

Page 27: ...d UL 181 cat gorie de conduit d air n est pas l preuve de la p n tration de la flamme de la perforation et la r sistance l impact et ayant des limitations sur l utilisation la longueur et la localisat...

Page 28: ...teur de cuisini re Syst me d aspirateur central Ces lectrom nagers peuvent entra ner l accumulation de charpie de poussi re ou de graisse dans le AAF et l endommager MONTAGE CHAINES Assurez vous d avo...

Page 29: ...au de drain Former un siphon avec le conduit pour viter que les odeurs ne remontent dans le syst me Mauvaises odeurs peu probables l int rieur du cabinet car l appareil fonctionnera en pression positi...

Page 30: ...d air frais BAS BAS BAS BAS BAS BAS HAUT HAUT HAUT HAUT HAUT HAUT AUTO MANUAL OPTIONS AUTO MANUAL OPTIONS NEXT AUTO MANUAL OPTIONS NEXT 0 ADJUST AUTO MANUAL OPTIONS NEXT 0 BALANCE TAPE 1 R GLER LE NIV...

Page 31: ...la ventilation R glage de la plage d humidit int rieure relative et du mode de ventilation favoris pour le jour et la nuit Aucune pile remplacer tous les r glages programm s sont conserv s en cas de p...

Page 32: ...OLS CONT D S RIE MDEH CARACT RISTIQUES RELIER MDEH1 D shumidistat molette Plusieurs commandes peuvent tre utilis es Nous recommandons de fixer le taux d humidit relative au del de 80 l t D D S RIE EDF...

Page 33: ...33 Fantech ON Model ON ON ON ON LOW SPEEDS 90V 75V J4 J5 J6 Respectez la polarit sur tous les acces soires de contr les Le cas ch ant SCH MAS LECTRONIQUES...

Page 34: ...ion de la borne Y du thermostat et cons quemment la mise sous tension du syst me de refroidissement Si votre syst me est muni d un tel type de thermostat vous devez respecter le c blage de verrouillag...

Page 35: ...cacit du AAF V rifiez le r seau de conduits Mauvais r glage de la commande de vitesse Augmentez la vitesse du AAF i e changez la vitesse de l appareil de vitesse R DUITE vitesse NORMALE avec le contr...

Page 36: ...nu de respecter tous les codes en vigueur dans sa r gion Les pi ces y compris les pi ces de rechange pos es ult rieurement sont garanties pendant 5 ans partir de la date d achat de l appareil Les mote...

Page 37: ...be 461102 Kit Chain 404261 Kit Wall Bracket 463942 Wiring Diagram 463927 11 Installation Manual 463913 Filter MERV 8 Pack of 2 463943 Filter MERV 13 Pack of 2 463944 Kit AUX 24V Damper 463947 ATMO 200...

Page 38: ...38 NOTE...

Page 39: ...39 NOTE...

Page 40: ...make technical changes For updated documentation please refer to www fantech net Fantech Fantech se r serve le droit de faire des changements tech niques Pour de la documentation jour s il vous pla t...

Reviews: