background image

7

fantech

guides d’installations

 

   

Installation du ventilateur et du rupteur

L’emplacement recommandé pour l’installation du ventilateur d’amplification 
est au minimum après 4,6 m (15 pieds) linéaires de conduit (et non pas 
l’équivalent), comptés à partir de la bouche du séchoir. Un filtre à charpie sec-
ondaire (DBLT 4W) est recommandé si le ventilateur est installé entre 5 et 
15 pieds linéaires (non équivalentes) de la sortie de la sécheuse. Si le ventila-
teur est installé avant la distance recommandée, il peut développer une pres-
sion suffisante à l’aspiration de peluches mouillées dans roue du ventilateur, 
entraînant par-là la charge excessive de peluches dans le ventilateur. Le meil-
leur emplacement pour l’installation du ventilateur est le plus près possible de 
la fin du conduit. Exception : Si un filtre à peluches supplémentaire est installé 
entre le séchoir et le ventilateur d’amplification, ce dernier peut être installé 
avant la limite autrement recommandée (Voir l’illustration de droite).
Un support de montage approprié au diamètre nominal, fixé sur un chevron ou 
une poutre, doit être utilisé pour la stabilisation du ventilateur. Bien que cela 
ne soit pas recommandé, un conduit vertical et rigide peut servir de soutien 
au ventilateur à condition que le conduit en question soit solidement stabilisé 
(Consultez les codes de construction localement en vigueur avant de ne 
soutenir le ventilateur que par le conduit). Le conduit doit être rattaché à la 
bouche d’arrivée et de sortie du ventilateur au moyen de pinces (non-inclus) 
ou de ruban adhésif empêchant la propagation des vibrations. Les raccords 
du conduit doivent être correctement scellés afin d’empêcher toutes fuites 
éventuelles ou réductions des performances du ventilateur. Les connexions en 
conduites flexibles installées entre le raccord du conduit du séchoir et le 
conduit d’évacuation doivent être étirées aussi uniformément que possible.

Fonctionnement du rupteur de 

détection de la pression

Le DBF110 est equipepé avec le mano-contact DB10 breveté de Fantech. Le 
DB10 de Fantech est un rupteur de détection de pression positive qui identifie 
le fonctionnement du séchoir et active le ventilateur d’amplification à partir 
d’un circuit électrique indépendant. Cela élimine non seulement les connexions 
transitant par les circuits du séchoir, ce qui peut en annuler la garantie, mais 
aussi l’installation de systèmes manuels nécessitant l’attention d’un opérateur 
ou celle de coûteux systèmes de détection électrique ou thermique.
Le circuit électrique du ventilateur d’amplification est branché en série via une 
borne de travail équipant le rupteur. Un robinet de pression est branché sur 
un embout positionné sur le côté du rupteur. Quand le séchoir se met en 
marche, la pression positive présente dans le conduit entraîne l’expansion du 
diaphragme du rupteur, fermant ainsi le circuit du ventilateur d’amplification. 
Le minuteur de temporisation à la demande équipant le rupteur activera le 
ventilateur par cycles de 10 minutes. Cela continuera jusqu’à ce que le 
séchoir s’arrête et que le temps d’activité indiqué par le minuteur s’écoule. 
Les cycles de séchage, le ventilateur d’amplification, le minuteur de 
temporisation et le rupteur de pression ne sont pas négativement affectés 
par les intervalles de départ/arrêt.

Illustration pour les dimensions

Illustration 1

DBF110

Autre emplacement

Piège supplémentaire à peluches

12 heure

2 heure

10 heure

Instruction d'ajustement de 

sensibilité

a.  Débranchez l'alimentation du ventilateur d'appoint
b.  Regardant de l'entrée (côté de la sécheuse), l'interrupteur doit être à la 

position de 12 heure.

c. Retirez les 2 vis de fixation qui maintiennent le commutateur du ventilateur
d. Tournez le commutateur à la position de 

10 heure pour moins de sensibilité 

ou de 2 heure pour une plus grande sensibilité

 puis fixer-là, vous pourriez 

avoir à ajuser (plier), le support pour s'adapter. Fixez l'interrupteur avec 
les 2 vis retirées précédemment

e. Mettez le ventilateur et vérifier le bon fonctionnement

121/2”

111/4”

91/2”

91/2”

37/8”

Dimensions en pouces.

Summary of Contents for DBF110

Page 1: ...icateur de s choir Booster Secadora DBF110 Kit Includes Dryer Booster Fan 1 pc Fan Mounting Bracket and Hardware 1 pc Small Wall Sign Indicating Proper Operation Procedure 1 pc La trousse du DBF110 in...

Page 2: ...a unidad tiene piezas rotativas hay que tomar precauciones de seguridad durante la instalaci n operaci n y mantenimiento 3 PRECAUCION S lo para Ventilaci n en General No trate de Utilizarse como Extra...

Page 3: ...ements Suivez les instructions donn es et les normes de s curit communiqu es par le fabricant telles que celles publi es par l Association nationale de protection contre les incendies National Faire P...

Page 4: ...itive pressure sensing switch which recognizes dryer operation and activates the booster fan from an independent electrical circuit This eliminates connections through the dryer circuit which may void...

Page 5: ...isolate any vibration and prevent the transmission of sound through the structure Be careful not to overtighten Fan mounting can be in any angle see ill 2 however vertical mounting is recommended to...

Page 6: ...do this the capacitor and pressure switch must be disconnected do not test the capacitor it will not meter continuity If motor leads show continuity rewire the fan capacitor and pressure switch 4 Turn...

Page 7: ...u rupteur de d tection de la pression Le DBF110 est equipep avec le mano contact DB10 brevet de Fantech Le DB10 de Fantech est un rupteur de d tection de pression positive qui identifie le fonctionnem...

Page 8: ...ire l accumulation de condensation dans le ventilateur Si un montage vertical s av re n cessaire et que l accumulation de condensation se r v le tre un probl me potentiel le per age d un trou d enviro...

Page 9: ...ra mesur e Si les fils d amen e indiquent une continuit rec blez le ventilateur le capaciteur et le rupteur de pression 4 Rebranchez l alimentation lectrique et red marrez le cycle du s choir V rifiez...

Page 10: ...nexiones deben sellarse adecuadamente para impedir fugas y p rdida de rendimiento del ventilador Las conexiones flexibles del conducto entre la conexi n de la secadora y el conducto de escape se deben...

Page 11: ...servicio Vea las ilustraciones anteriores Paso 2 Soporte para Montaje Utilice los tornillos tirafondo para fijar el soporte de montaje a una viga en el sitio seleccionado El soporte est provisto de an...

Page 12: ...los contactos del motor del ventilador Para esto hay que desconectar el capacitor y el interruptor de presi n No compruebe el capacitor ya que el mismo no da continuidad Si los contactos del motor ti...

Page 13: ...allation for any breach of warranty WARRANTY VALIDATION The user must keep a copy of the bill of sale to verify purchase date These warranties give you specific legal rights and are subject to an appl...

Page 14: ...un d faut d usine en mati re de qualit d ex cution ou de mat riau Il sera peut tre n cessaire de retourner le produit l usine Fantech accompagn d une copie du contrat de vente et du num ro d autorisat...

Page 15: ...talaci n o reinstalaci n por incumplimiento de la garant a VALIDACI N DE LA GARANT A El usuario debe conservar una copia de la constancia de compraventa para verificar la fecha de compra Estas garant...

Page 16: ...net Fantech Fantech se r serve le droit de faire des changements techniques Pour de la documentation jour s il vous pla t se r f rer au www fantech net Fantech se reserva el derecho de hacer modifica...

Reviews: