background image

Utilice los tornillos tirafondo para

fijar el soporte de montaje a una

viga en el sitio seleccionado.

Fije el ventilador al soporte con 

los tornillos autorroscantes sum-

inistrados. 

Ilustración 2

Posición Correcta del Diafragma Interruptor

Horizontal

Vertical

Angular

Ilustración 3

Ilustración 4

Vista de la Regleta de Conexión

Interruptor Mal Colocado

Alimentación Eléctrica

desde el Tablero de

Disyuntores

Circuito del

interruptor

Posición
Correcta del
Interruptor 
bajo y 
debajo 
del 
conducto.

Paso 2. Soporte para Montaje

Utilice los tornillos tirafondo para fijar el soporte de montaje a una viga en el
sitio seleccionado. El soporte está provisto de anillos protectores para aislar
cualquier vibración y evitar la transmisión de ruidos a través de la estructura.
Tenga cuidado de no apretar los tornillos en exceso. Aunque el ventilador se
puede instalar a cualquier ángulo, (vea la Ilustración 2), es recomendable orien-
tarlo en sentido vertical a fin de reducir la acumulación de condensado dentro
del mismo. Si resulta necesario instalar el ventilador en posición horizontal y
puede que la acumulación de condensado presente problemas, se puede bar-
renar un agujero de 

¹|₄

de pulgada (6 mm.) por el fondo de la carcasa (junto con

un suplemento insertado de rosca NPT [por otros] y tubería de drenaje) para
drenar el condensado.

Paso 3. Montaje del Ventilador

Para un funcionamiento adecuado, se debe orientar el diafragma del interruptor
en posición vertical (los grabados muestran el diafragma en conductos de ori-
entación horizontal, vertical y angular). La caja de conexiones se debe ubicar
para facilitar el acceso a la misma. Fije el ventilador al soporte con los tornillos
autorroscantes suministrados. Tenga cuidado de no desgarrar la carcasa de
plástico. Aunque no es menester perforar agujeros piloto para los tornillos, es
recomendable barrenar agujeros de 

³|₃₂

de pulgada (1 mm.) o menores.

NOTA: Se puede invertir el orden de los Pasos 2 y 3.

Conexiones Eléctricas 

NO CONECTE LA CORRIENTE HASTA TANTO EL VENTILADOR QUEDE COMPLETA-
MENTE INSTALADO.  TENGA CUIDADO DE QUE LA ALIMENTACION ELECTRICA DEL
VENTILADOR QUEDE ASEGURADA EN LA POSICION “OFF” (DESCONECTADA).

1.   Debido a que esta unidad tiene piezas rotatorias, se deben tomar precau-

ciones de seguridad durante su instalación, operación y mantenimiento.

2. PRECAUCION: “Sólo para ventilación en general. No Utilizar como Extractor

de Materiales Peligrosos o Explosivos ni Vapores”.

3.

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio, conmocion electrica o
lesiones  personales, observe  lo siguiente:

a. Sólo utilice esta unidad de la manera prescrita por el fabricante. Si

tiene cualquier pregunta, favor consultar a la fábrica.

b. Antes del mantenimiento o limpieza, desconecte la alimentación en

el tablero de control y ciérrelo con llave para impedir la activación
accidental del ventilador. En caso de no poder cerrarse con llave el
dispositivo de desconexión, fije firmemente al tablero de control un
dispositivo prominente de advertencia, por ejemplo, una etiqueta.

c. La labor de instalación y cableado eléctrico debe ser realizada por

personal calificado, acorde a todas las normas del caso incluso
construcción calificada para incendios.

d. Hace falta aire suficiente para la debida combustión y extracción de

gases a través de la chimenea de quemadores de combustible, a
fin de impedir el contratiro. Siga las directrices del fabricante de
los equipos de calefacción y normas de seguridad tales como las
publicadas por la National FireProtection Association (NFPA -
Asociación Nacional de Protección Contra Incendios), la American
Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE -Asociación Americana de Ingenieros de Calefacción,
Refrigeración y Aire Acondicionado), y porlas autoridades compe-
tentes de la localidad.

e. Al perforar o cortar paredes o techos, evite dañar cables eléctri-

cos u otros servicios empotrados.

f. Los ventiladores instalados en conductos siempre deben ventilarse

al exterior.

g. Instale el ventilador por lo menos a cinco pies (152 cm.) por enci-

ma del piso.

4. ADVERTENCIA: Compruebe el voltaje de entrada al ventilador para con-

statar que corresponda al voltaje de placa del motor.

Hay que instalar guardas donde quiera que el ventilador este al alcance

del personal o a menos de siete (7) pies del nivel 

de trabajo, o bien donde se considere aconsejable por 

motivos de seguridad.

Posición correcta del interruptor

sobre el conducto.

Summary of Contents for DBF110

Page 1: ...TER SYSTEM INSTALLATION INSTRUCTIONS DISPOSITIF DBF110 D AMPLIFICATION DU SYSTÈME DE VENTILATION DES SÉCHOIRS À LINGE INSTRUCTIONS D INSTALLATION SISTEMA DE REFUERZO DE ESCAPE DE LA SECADORA DBF110 INSTRUCCIONES DE INSTALACION ...

Page 2: ...nned duct run measure from the dryer to external venting point in roof or wall For each bend or elbow add 5 7 feet to your total duct run calculations The DBF4XL can be used on runs up to 108 feet Pressure Sensor Switch Operation Fantech s DBF110 is equipped with Fantech s Patented DB10 pressure switch The DB10 is a positive pressure sensing switch which recognizes dryer operation and activates th...

Page 3: ... SERVICE TO THE FAN IS LOCKED IN OFF POSI TION 1 This unit has rotating parts and safety precautions should be exer cised during installation operation and maintenance 2 CAUTION For General Ventilation Use Only Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Materials And Vapors 3 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING a Use this unit only in the ...

Page 4: ... cycle Check to be certain that fan starts If fan still fails to start after performing Steps 1 4 continue follow ing the procedure as listed below 5 Verify that the pressure switch diaphragm is vertical as shown in Illustration 2 of these instructions If the diaphragm is not verti cal reposition the pressure switch and check for fan operation against another dryer cycle 6 Verify that the tubing i...

Page 5: ...sitive qui identifie le fonctionnement du séchoir et active le ventilateur d amplification à partir d un circuit électrique indépendant Cela élimine non seulement les connexions tran sitant par les circuits du séchoir ce qui peut en annuler la garantie mais aussi l installation de systèmes manuels nécessitant l attention d un opérateur ou celle de coûteux systèmes de détection électrique ou thermi...

Page 6: ...e de fabrica tion b Avant tout entretien ou nettoyage coupez le courant au tableau électrique et verrouillez ce dernier pour empêcher l activation acci dentelle du ventilateur Quand le système de coupure de courant ne peut pas être verrouillé attachez solidement sur le tableau élec trique un dispositif de signalisation bien en vue tel qu une éti quette c Les travaux d installation et de branchemen...

Page 7: ...uité n y sera mesurée Si les fils d amenée indiquent une continuité recâblez le ventilateur le capaciteur et le rupteur de pression 4 Rebranchez l alimentation électrique et redémarrez le cycle du séchoir Vérifiez que le ventilateur démarre Si le ventilateur ne démarre toujours pas après que vous êtes passés par les étapes 1 4 continuez la procédure telle qu indiqué ci dessous 5 Vérifiez que le di...

Page 8: ...nex ión de la secadora y el conducto de escape se deben estirar para que queden lo más lisas posible Operación del Interruptor Sensor de Presión El DBF110 de Fantech está equipado con un interruptor de presión DB10 paten tado por FanTech El DB10 de Fantech es un interruptor sensor de presión posi tiva que capta la operación de la secadora y activa el ventilador de refuerzo medi ante un circuito el...

Page 9: ...OR QUEDE ASEGURADA EN LA POSICION OFF DESCONECTADA 1 Debido a que esta unidad tiene piezas rotatorias se deben tomar precau ciones de seguridad durante su instalación operación y mantenimiento 2 PRECAUCION Sólo para ventilación en general No Utilizar como Extractor de Materiales Peligrosos o Explosivos ni Vapores 3 Advertencia Para reducir el riesgo de incendio conmocion electrica o lesiones perso...

Page 10: ... contactos del motor del ventilador Para esto hay que desconectar el capac itor y el interruptor de presión No compruebe el capacitor ya que el mismo no da continuidad Si los contactos del motor tienen continuidad vuelva a conectar el ventilador el capacitor y el interruptor de presión 4 Conecte la alimentación eléctrica y reactive el ciclo de la secadora Compruebe la activación del ventilador Si ...

Page 11: ...ts spécifiques reconnus par la loi et sont régies par les lois sur la protection du consommateur appro priées Il est possible que différents états offrent d autres droits Garantía por cinco 5 años DURANTE EL PERÍODO INTEGRO DE LA GARANTÍA FANTECH reparará o reemplazará toda parte que presente un defecto en el material o en la mano de obra Es posible que el producto deba ser devuelto a la fabrica F...

Page 12: ... AND VERIFICATION OF ACTUAL DEFECT BY FANTECH THE FOLLOWING WARRANTIES DO NOT APPLY Damages from shipping either concealed or visible Claim must be filed with freight company Damages resulting from improper wiring or installation Damages or failure caused by acts of Gad or resulting from improper con sumer procedures such as 1 Improper maintenance 2 Misuse abuse abnormal use or accident and 3 Inco...

Reviews: