background image

13

fantech

(Negro) 

(Azul) 

(Marrón) 

(Marrón) 

Condensador 

Conmutación de posición múltiple 

Tierra

(Verde/Amarillo)

Tierra

(Verde/Amarillo)

Tierra

(Verde/Amarillo)

(Negro) 

(Azul) 

(Marrón) 

(Marrón) 

Condensador 

Conmutación de posición múltiple 

Tierra

(Verde/Amarillo)

Tierra

(Verde/Amarillo)

Tierra

(Verde/Amarillo)

(Negro) 

(Azul) 

(Marrón) 

(Marrón) 

Condensador 

Conmutación de posición múltiple 

Tierra

(Verde/Amarillo)

Tierra

(Verde/Amarillo)

Tierra

(Verde/Amarillo)

Diagramas de cableado

Diagrama de cableado  para conmutación desde varios puntos 

Sin controlador de velocidad de motor

Con controlador de velocidad de motor

Advertencia

El par máximo que se puede 
aplicar a los tornillos de la 
caja de bornes es de 0.79 
Nm (7 lb-in).

Análisis de fallas

Si el ventilador deja de funcionar, revise lo siguiente:

1. Consulte los diagramas eléctricos (a la derecha) para asegurar que 
las conexiones se hagan correctamente.

2. Revise el cableado del motor, del capacitor y de la alimentación 
eléctrica para asegurar el debido contacto.

3. Si es posible, use un comprobador para verificar la continuidad entre 
los hilos del motor del ventilador. Para ello, se debe desconectar el 
capacitor. (No pruebe el capacitor, ya que no tiene continuidad.) Si los 
hilos del motor muestran continuidad, solicite a la fábrica un capacitor 
de repuesto.

Instrucciones de mantenimiento

Puesto que los rodamientos del ventilador están sellados y provistos de 
lubricante interno, no es necesario aplicarles lubricante adicional.

Summary of Contents for PB110L7

Page 1: ...between the exhaust or supply grilles s and the fan For kitchen range hood remote ventilation applications where metal duct is generally required by code a metal sound attenuator shall be installed b...

Page 2: ...ux ou explosifs 4 Retirer l appareil de son emballage et inspectez le dans les 15 jours qui suivent sa r ception S il est endommag rapporter les dommages l envoyeur Ne Pas utilisez cet appareil avec u...

Page 3: ...une bonne combustion et pour l aspiration des gazs dans la chemin e afin d viter des refoulements Suivez le guide de chauffage du fabriquant ainsi que les r gles de s curit s comme celles qui sont dit...

Page 4: ...hanger straps refer to illustration 2 4 Connect duct to inlet and outlet of fan using plastic ties or duct tape purchased separately When using insulated flexible duct the inner vinyl core should be...

Page 5: ...this the capacitor must be disconnected do not test the capacitor it will not meter continuity If motor leads show continuity consult factory for a replacement capacitor Maintenance Instructions Since...

Page 6: ...hanger bars Figure 2 Punch out the keyhole knockouts if using and the electrical knockout if needed To complete installation for Bath Fan models with lights continue with steps 3 through 5 For models...

Page 7: ...inches and mm Housing Dimensions of 4 duct models Housing Dimensions of 6 duct models 9 11 16 246mm 9 9 16 243mm 7 3 16 182 5mm 8 15 16 227mm 5 13 16 148mm 13 16 21mm 5 5 16 134mm 4 102mm 5 16 8mm 5 1...

Page 8: ...ation de s couler 3 Pour les ventilateurs de la s rie PB on utilise un support pour installer le ventilateur se r f rer l illustration 1 Si le ventilateur va tre suspendu au moyen de courroies voir l...

Page 9: ...inuit Si les fils de sortie du moteur montrent la continuit consultez l usine pour un condensa teur de rechange Instructions pour l entretien Puisque les roulements du ventilateur sont scell s et quip...

Page 10: ...STRUCTION EXISTANTE OU GYPSE EN PLACE Percez un trou de 6 po pour la grille de plafond seulement et installer le bo tier dans le grenier Placez le bo tier sur la poutrelle de plafond en utilisant les...

Page 11: ...Dimension du bo tier des mod les conduit de 4 po Dimension du bo tier des mod les conduit de 6 po 9 11 16 246mm 9 9 16 243mm 7 3 16 182 5mm 8 15 16 227mm 5 13 16 148mm 13 16 21mm 5 5 16 134mm 4 102mm...

Page 12: ...uando los ductos atraviesan espacios no acondicionados o donde el ruido sea un factor a considerar Consulte los requerimientos del c digo local antes de la instalaci n Para lograr la instalaci n m s s...

Page 13: ...plicar a los tornillos de la caja de bornes es de 0 79 Nm 7 lb in An lisis de fallas Si el ventilador deja de funcionar revise lo siguiente 1 Consulte los diagramas el ctricos a la derecha para asegur...

Page 14: ...los modelos sin luces vaya a los pasos 4 y 5 Perfore los agujeros ciegos si se van a usar y el que corresponda al cable el ctrico si es necesario Siga con los pasos 3 a 5 para continuar con la instal...

Page 15: ...e los modelos de conductos de 4 Dimensiones de la caja de los modelos de conductos de 6 9 11 16 246mm 9 9 16 243mm 7 3 16 182 5mm 8 15 16 227mm 5 13 16 148mm 13 16 21mm 5 5 16 134mm 4 102mm 5 16 8mm 5...

Page 16: ...ation for any breach of warranty WARRANTY VALIDATION The user must keep a copy of the bill of sale to verify purchase date These warranties give you specific legal rights and are subject to an applica...

Page 17: ...un d faut d usine en mati re de qualit d ex cution ou de mat riau Il sera peut tre n cessaire de retourner le produit l usine Fantech accompagn d une copie du contrat de vente et du num ro d autorisat...

Page 18: ...aci n o reinstalaci n por incumplimiento de la garant a VALIDACI N DE LA GARANT A El usuario debe conservar una copia de la constancia de compraventa para verificar la fecha de compra Estas garant as...

Page 19: ...19 fantech...

Page 20: ...net Fantech Fantech se r serve le droit de faire des changements techniques Pour de la documentation jour s il vous pla t se r f rer au www fantech net Fantech se reserva el derecho de hacer modifica...

Reviews: