7
smaltimento Dei ProDotti
il simbolo del cestino con le rotelle a cui è sovrapposta una croce indica che i prodotti vanno raccolti e smaltiti separatamente
dai rifiuti domestici. le batterie e gli accumulatori integrati possono essere smaltiti insieme al prodotto. Verranno separati
presso i centri di riciclaggio. Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto sul mercato dopo il 13 agosto 2005.
Partecipando alla raccolta differenziata di prodotti e batterie, si contribuisce allo smaltimento corretto di questi materiali
e quindi a evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Per informazioni più dettagliate sui
programmi di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese, rivolgersi alla sede locale o al punto vendita in cui è stato
acquistato il prodotto.
DisPosal oF ProDUCts
the crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of separately from
household waste. integrated batteries and accumulators can be disposed of with the product. they will be separated at the
recycling centres. the black bar indicates that the product was placed on the market after august 13, 2005. by participating
in separate collection of products and batteries, you will help to assure the proper disposal of products and batteries and thus
help to prevent potential negative consequences for the environment and human health. For more detailed information about
the collection and recycling programmes available in your country, please contact your local city office or the shop where you
purchased the product
eliminaCiÓn De ProDUCtos
el símbolo de contenedor de basura tachado indica que los productos no pueden desecharse junto a los residuos domésticos.
las baterías y acumuladores integrados pueden desecharse con el producto. éstos serán separados en los centros de
reciclaje. la barra negra indica que el producto se comercializó con posterioridad al 13 de agosto de 2005. al participar en la
recogida por separado de productos y baterías, contribuirá a realizar una eliminación adecuada de productos y baterías y, de
este modo, ayudará a evitar consecuencias negativas para el entorno y para la salud humana.
mise aU rebUt Des ProDUits
le symbole de poubelle barrée indique que les produits ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. les piles et les
accumulateurs peuvent être éliminés en même temps que le produit. Ces éléments seront ensuite séparés dans les centres
de recyclage. la barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005. en participant à la collecte
sélective des produits et des piles, vous participerez au rejet responsable des produits et des piles, ce qui nous aidera à éviter
les conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine. Pour plus de détails sur les programmes de collecte et
de recyclage disponibles dans votre pays, contactez la mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
entsorGUnG Der ProDUKte
Das symbol mit der durchgestrichenen mülltonne weist darauf hin, dass Produkte getrennt vom hausmüll gesammelt und
entsorgt werden müssen. eingebaute batterien und akkus können zusammen mit dem Produkt entsorgt werden. sie werden
in den recyclingzentralen entnommen und gesondert entsorgt. Der schwarze balken zeigt an, dass das Produkt nach dem
13. august 2005 auf den markt gebracht wurde. indem sie Produkte und batterien separat sammeln, tragen sie zur sicheren
entsorgung von Produkten und batterien bei und helfen damit, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu
vermeiden. Genauere informationen über sammel- und recycling-Programme, die in ihrem land verfügbar sind, Wenden
sie sich an die örtlichen behörden oder das Geschäft, in dem sie das Produkt gekauft haben.
