IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 230Vca ±10% - 50Hz
Potenza assorbita: 4VA max (carico escluso)
Carico max applicabile: complessivamente 3A
Protezione dispositivo: Fusibile ritardato 0,5A/T (F1 tipo 5x20 mm.)
Protezione uscite relè A1÷8: Fusibile ritardato 5A/T (F2 tipo 5x20 mm.)
Portata contatti relè PC: 5 (3) A – 250Vca
Sezione massima cavi: 2,5 mm2
Temp. di esercizio: 0°C ÷ 45°C , HR 80% max non consensante
Temp. di stoccaggio: -10°C ÷ 50°C
Dimensioni: 158x58x90 mm. - contenitore formato 9DIN
Conformità:Norma EN60730-1 e parti seconde
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание: 230В~ ±10% - 50Гц
Потребляемая мощность: 4ВA макс. Для
Макс. допустимая нагрузка: 3A общая
Защита устройства: Предохранитель 0,5A/T (F1 тип 5x20 мм)
Защита выходного реле A1÷8: Предохранитель 5A/T (F2 тип 5x20 мм)
Параметры контакта PC: 5 (3) A – 250В~
Сечение кабеля: максимум 2,5 мм2
Темп. работы: 0°C ÷ 45°C, макс. HR 80%
Темп. хранения: -10°C ÷ 50°C
Размеры: 158x58x90мм монтаж на рейке DIN 6 модулей
Соответствие: Стандарт EN60730-1 и соответствующие части
FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: 230 V ca ±10% - 50 Hz
Puissance absorbée: 4 VA max. (charge exclue)
Charge max. applicable globalement 3 A
Protection du dispositif: Fusible retardé 0,5 A/T (F1 type 5x20 mm)
Protection sorties relais A1÷8: Fusible retardé 5 A/T (F2 type 5x20 mm)
Capacité des contacts relais PC: 5 (3) A – 250 V ca
Section maximale des câbles: 2,5 mm2
Temp. de fonctionnement: 0° C ÷ 45° C , HR 80% max pas admis
Temp. de stockage: -10° C ÷ 50° C
Dimensions: 158x58x90 mm. - rail format 9DIN
Conformité: Norme EN60730-1 et autres parties
RO
CARACTERISTICI TEHNICE
Alimentare: 230Vca ±10% - 50Hz
Putere absorbită: 4VA max (sarcină exclusă)
Sarcină max aplicabilă: total 3A
Protecție dispozitiv: Siguranță cu întârziere 0,5A/T (F1 tip 5x20 mm.)
Protecție ieșiri releu A1÷8: Siguranță cu întârziere 5A/T (F2 tip 5x20 mm.)
Capacitate contacte releu PC: 5 (3) A – 250Vca
Secțiune maximă cabluri: 2,5 mm2
Temp. de exercițiu: 0°C ÷ 45°C , HR 80% max necondensat
Temp. de stocare: -10°C ÷ 50°C
Dimensiuni: 158x58x90 mm. - recipient format 9DIN
Conformitate: Standardul EN60730-1 și partea a doua
ΕΛ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Τροφοδοσία: 230Vca ±10% - 50Hz
Απορροφούμενη ισχύς: 4VA max (εξαιρούμενο φορτίο)
Μέγιστο φορτίο που εφαρμόζεται: συνολικά 3A
Προστασία διάταξης: Καθυστερημένη ασφάλεια 0,5A/T (F1 τύπου 5x20
mm.)
Προστασία εξόδων ρελέ A1÷8: Καθυστερημένη ασφάλεια 5A/T (F2 τύπου
5x20 mm.)
Ικανότητα επαφών ρελέ υπολογιστή: 5 (3) A – 250Vca
Μέγιστη διατομή καλωδίων: 2,5 mm2
Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C ÷ 45°C , HR 80% max χωρίς συμπύκνωση
Θερμοκρασία αποθήκευσης: -10°C ÷ 50°C
Διαστάσεις: 158x58x90 mm. - δοχείο μεγέθους 9DIN
Συμμόρφωση: Πρότυπο EN60730-1 και δεύτερα μέρη
DE
TECHNISCHE MERKMALE
Versorgungsspannung: 230 V~ ±10% - 50 Hz
Leistungsaufnahme: max. 4 VA (Last ausgeschlossen)
Max. schaltbare Last: insgesamt 3 A
Schutz des Geräts: Träge Sicherung 0,5A/T (F1 Typ 5x20 mm.)
Schutz der Relaisausgänge A1-A8: Träge Sicherung 5A/T (F2 Typ 5x20 mm)
Schaltleistung Relais PC: 5 (3) A – 250V~
Max. Leitungsquerschnitt: 2,5 mm2
Betriebstemperatur: 0°C bis 45°C , rel. Feuchte max. 80% nicht konden
-
sierend
Lagertemperatur: -10°C bis 50°C
Abmessungen: 158x58x90 mm. - Gehäuseformat 9 DIN-Module
Konformität: Norm EN60730-1 und weitere Teile
ES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación: 230 Vca ±10% - 50 Hz
Potencia consumida: 4 VA máx. (carga desactivada)
Carga máx. aplicable: total 3 A
Protección del dispositivo: Fusible con retraso 0,5 A/T (F1 tipo 5x20 mm)
Protección salidas relé A1÷8: Fusible con retraso 5 A/T (F2 tipo 5x20 mm)
Capacidad de los contactos del relé PC: 5 (3) A – 250 Vca
Sección máxima de los cables: 2,5 mm2
Temp. de funcionamiento: 0°C ÷ 45 °C, HR 80% máx. no condensante
Temp. de almacenamiento: -10 °C ÷ 50 °C
Dimensiones: 158x58x90 mm. - contenedor formato 9DIN
Conformidad: Norma EN60730-1 y segunda parte
UK
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 230Vca ±10% - 50Hz
Power consumption: 4VA max (load excluded)
Max applicable load: a total of 3A
Device protection: Delayed fuse 0,5A/T (F1 type 5x20 mm.)
A1÷8 outputs protections: Delayed fuse 5A/T (F2 type 5x20 mm.)
PC relay contacts rating: 5 (3) A – 250Vca
Maximum cables size: 2,5 mm2
Operation Temp.: 0°C ÷ 45°C , HR 80% max
Storage Temp.: -10°C ÷ 50°C
Dimensions: 158x58x90 mm. - DIN-rail (9 modules)
Compliance: Standard EN60730-1 and other parts
Fantini Cosmi S.p.a. Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala MI - ITALY Tel. 02 956821 Fax 02 95307006
E-mail: info@fantinicosmi.it http://www.fantinicosmi.it Supporto tecnico: supportotecnico@fantinicosmi.it
International calls Tel. ++39 02 95682222 - Fax +39 02 95307006 e-mail: export@fantinicosmi.it
5679814
