Fantini Rubinetti ACQUADOLCE L101AU, Instructions Manual

Page 1: ...ACQUADOLCE Mod L101AU INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE...

Page 2: ...t Advertencias de seguridad pag 3 Dimensions Dimensions d encombrement Dimensiones totales pag 6 Preparation Pr installations Preparativos pag 7 Electrical connections Branchements lectriques Conexion...

Page 3: ...NG The device can be used by children aged 8 years and above by people with physical sensory or mental difficulties or by those lacking experience and knowledge provided that they are supervised or ha...

Page 4: ...dans chaque nation Au cas o le produit ne fonctionnerait pas ne tentez pas de le r parer vous m mes mais adressez vous un Centre d Assistance Agr en pr tendant des pi ces de rechange originales ES AD...

Page 5: ...antenimiento destinadas al usuario no deben ser realizadas por ni os sin supervisi n El rociador resulta adecuado para su instalaci n en ba os turcos hammams En este caso hay que de jar un nicho aisla...

Page 6: ...1 16 1 3 8 1 3 8 4 5 16 1 5 16 inch Dimensions Dimensions d encombrement Dimensiones totales A 1 2 Equipment and personnel needed for installation Outils n cessaires et personnes devant tre pr sentes...

Page 7: ...PRE INSTALLATION PR INSTALLATION PREINSTALACI N 230Vac min 5 1 8 max 23 5 8 17 Vac DN 15 1 2 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 63 64 63 64 41 64 B Mod L101AU Dima Template Gabarit Schablone Plantilla Mold...

Page 8: ...ided for by IEC 60335 1 FR AVANT D EFFECTUER LES BRANCHEMENTS LEC TRIQUES LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT REPORT S DANS LES PREMI RES PAGES DE CE MANUEL La disposition du transformateur et...

Page 9: ...dicado en su etiqueta El circuito primario el secundario y el cableado co rrespondiente deben separarse adecuadamente para adoptar las precauciones en materia de circuitos SELV Las conexiones entre el...

Page 10: ...the cable connecting the transformer to the shower head is 49 2 ft FR Le transformateur doit tre install l int rieur d une niche ferm e ouvrable uniquement l aide d un outil et conforme aux ca ract r...

Page 11: ...anel box FR En fonction de la position et du diam tre du tube ondul provenant de l installation ouvrez l aide d un cutter un trou 5 8 13 16 or 1 sur un des logements pr vus cet effet et pr sents sur l...

Page 12: ...vel FR 1 Cr ez dans la paroi un logement dans lequel positionner le bo tier du panneau et les tubes ondul s 2 Calculez la profondeur de mani re ce que le bord A du bo tier soit align l enduit rev teme...

Page 13: ...about 11 64 13 64 without removing the polystyrene FR Ins rez dans le trou du bo tier pratiqu pr c demment le tube ondul sur au moins 11 64 13 64 sans retirer le polystyr ne ES Introduzca en el aguje...

Page 14: ...e if applicable FR 1 Remplissez le logement avec du ciment ou similaire en maintenant la mise niveau 2 et l orthogonalit 3 par rapport au mur 4 Appliquez les carreaux si pr vus ES 1 Llene el hueco con...

Page 15: ...pez les carreaux ou rev tement autour du bo tier fig A en maintenant les limites des cotes repr sent es fig B qui correspondent aux dimensions du panneau fini D coupez au ras des carreaux ou du rev te...

Page 16: ...ne inside the box FR Siliconez l espace entre les carreaux rev tement et le bo tier le long de tout le p rim tre de ce denier Retirez le polystyr ne interne du bo tier ES Silicone uniformemente el esp...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ...ctions dans les langues de la communaut europ enne La soci t se r serve le droit de modifier ses produits et ses accessoires tout moment et sans pr avis Les donn es reproduites dans ce docu ment sont...

Page 20: ...116900008000000U Rev 0 Fratelli Fantini SpA via Buonarroti 4 Pella NO Italia T 39 0322 918411 r a F 39 0322 969530 fantini fantini it...