Fantini Rubinetti ACQUADOLCE L101AU, Instructions Manual

8

PRE-INSTALLATION

 - PRÉ-INSTALLATION - PREINSTALACIÓN

3 

11

/1

6”

2 5

/8”

L

N

230 Vac

17 Vac

230 Vac

4 1/8

”

17 Vac - 3 A max

50 Hz, 50VA

2 x AWG18

3/8”

1 3/16”

H 05 VV-F

2 x AWG16

3/8”

1 3/16”

H 05 VV-F

Connection to circuit b fuse

Prévoyez la connexion sur magnétothe Fuse

Incluir conexión a megnetotérmico + fusible

ELECTRICAL CONNECTIONS

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Transformer specifications

Caractéristiques du transformateur

Características del transformador

C

EN

BEFORE CONNECTING THE DEVICE, PLEASE READ 

THE SAFETY NOTICES AT THE START OF THIS MAN-

UAL CAREFULLY.

The transformer and cabling should be laid by author-

ised, qualified technicians in line with international 

standard IEC 60364-1.

The space for connecting the electrics must be set up so that 
the position and connection of the power supply cables can 
be checked before fitting the covers. To connect the transform-
er on a DIN rail, please follow the instructions on the label. The 
primary and secondary circuits and relative cabling must be 
duly separated in line with the precautions for SELV circuits. The 
connections between the transformer and the device must be 
chased or inside suitable electrical conduits. The cables should 
be suitably secured as provided for by IEC 60335-1.

FR

AVANT D’EFFECTUER LES BRANCHEMENTS ÉLEC-

TRIQUES, LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES 

DE SÉCURITÉ REPORTÉS DANS LES PREMIÈRES PAGES 

DE CE MANUEL.

La disposition du transformateur et les câblages doivent 

être effectués par un personnel qualifié et autorisé 

conformément à la norme CEI 64-8 (IEC 60364-1).

L’espace réservé au branchement de l’installation électrique 
doit être construit de manière à pouvoir contrôler que les 
conducteurs d’alimentation soient correctement positionnés 
et branchés avant de monter les couvercles. Pour le branche-
ment du transformateur de rail DIN, suivez le schéma indiqué 
sur son étiquette. Le circuit primaire, secondaire et les relatifs 
câblages doivent être opportunément séparés de manière à 
respecter la précaution pour les circuits selv. Les branchements 
entre le transformateur et l’appareil doivent absolument être 
sous trace ou à l’intérieur de tubes électriques adéquats. Les 
câbles doivent être fixés de manière adéquate comme prévu 
par la norme IEC 60335-1.

ES

ANTES DE REALIZAR LAS CONEXIONES ELÉCTRI-

CAS, LEA DETENIDAMENTE LAS ADVERTENCIAS 

DE SEGURIDAD QUE SE EXPONEN EN LAS PRIMERAS 

PÁGINAS DE ESTE MANUAL.

La instalación del transformador y el tendido del cablea-

do deben ser realizados por personal cualificado y autori-

zado de conformidad con la norma CEI 64-8 (IEC 60364-1).

El espacio reservado a la conexión de la instalación eléctrica 
debe estar construido de tal forma que se pueda verificar que 

C