28
INSTALLAZIONE
- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
IT
1
Inserire i dadi e le rondelle (superiori) nei tiranti;
2
sollevare la controcassa verso il soffitto assicurandosi
che i tiranti entrino nelle sedi predisposte sul corpo della con-
trocassa.
3
La controcassa presenta su un lato, la vite di bloccaggio per
il soffione: tale vite identifica il lato di ancoraggio del soffione.
EN
1
Insert the nuts and washers (top) on the rods;
2
lift the casing towards the ceiling and ensure that the
rods slot into the holes in the casing.
3
On one side, the casing has a screw for holding the fixed
shower head in place; this is the side the fixed shower head
needs to be secured to.
FR
1
Insérer les écrous et les rondelles (supérieures) dans
les tirants ;
2
soulever le caisson vers le plafond en s’assurant que les ti-
rants entrent dans les sièges prédisposés sur le corps du cais-
son.
3
Le caisson présente sur un côté la vis de fixation du pom-
meau : cette vis identifie le côté de fixation du pommeau.
DE
1
Die Muttern und die (oberen) Unterlegscheiben in die
Zugstangen einsetzen;
2
das Einbaugehäuse gegen die Decke heben und sichers-
tellen, dass die Zugstange in die im Körper des Einbaugehäuses
vorbereiteten Sitze eintreten.
3
Die Einbaugehäuse weist auf einer Seite die Schraube für
die Blockierung des Duschkopfes auf: Dieses Schraube identifi-
ziert die Verankerungsseite des Duschkopfs.
ES
1
Inserte las tuercas y arandelas (superiores) en los ti-
rantes;
2
levante la caja empotrable hacia el techo, asegurándose de
que los tirantes entren en los asientos provistos en el cuerpo
de la caja empotrable.
3
La caja empotrable tiene un tornillo de bloqueo para el
cabezal en un lado: este tornillo identifica el lado de anclaje
del cabezal.
PT
1
Inserir as porcas e as arruelas (superiores) nos
tirantes;
2
levantar a contracaixa até ao teto assegurando-se de que
os tirantes entram nas sedes predispostas no corpo da contra-
caixa.
3
A contracaixa apresenta de um lado o parafuso de blo-
queio para o chuveiro: este parafuso identifica o lado de anco-
ragem do chuveiro.
1
2
2
3
3
