background image

Vitesse à vide:

Скорость вращения на холостом ходу

:

2980 min

-1

No-load speed:

 Boşalma hızı:

Leerlaufdrehzahl:

Rychlost naprázdno

:

Velocidad vacía:

Rýchlosť pri chode naprázdno

:

Velocità a vuoto:

Tomgangshastighet:

Velocidade no vácuo:

.

غرافلا ىلع ةعرسلا

 

Leerlaufdrehzahl:

Üres sebesség:

Ταχύτητα αδράνειας:

Prosti tek:

Prędkość bez bciążenia

:

Скорост на празни обороти:

Tyhjäkäyntinopeus

Kiirus tühikäigul

Tomgånghastighet:

Tuščio prietaiso greitis

Hastighed i ubelastet tilstand:

Tukšgaitas ātrums

Viteza în gol

:

Brzina praznog hoda:

Puissance assignée:

Заданная мощность

:

370 W

Nominal power:

Tahsis edilen güç:

Nennleistung:

Stanovený příkon

:

Potencia fijada:

Predpísaný výkon

:

Potenza assegnata:

Merkeeffekt:

Potência assinada:

.

ةجمربملا ةردقلا

Onbelast toerental:

Névleges teljesítmény :

Ονομαστική ισχύς:

Določena jakost:

Prędkość na biegu jałowym:

Консумирана мощност:

Teho:

Määratud võimsus.

Angiven effekt:

Nustatyta galia

Anført styrke:

Noteiktā jauda

Putere de lucru

:

Nazivna snaga:

Tension et fréquence assignée:

Заданное напряжение и частота

:

230 

V ~ 50 Hz

Nominal frequency and power:

Tahsis gerilimi ve frekansı:

Nennspannung und Nennfrequenz :

Stanovené napětí a frekvence

:

Tensión y frecuencia fijada:

Stanovené napätie a frekvencia

:

Tensione e frequenza assegnata:

Merkespenning og merkefrekvens:

Tensão e frequência fixa:

.

ةجمربملا ةبذبذلاو ةيطلفلا

Aangewezen spanning en frequentie:

Névleges feszültség és frekvencia:

Ονομαστική τάση και συχνότητα:

Napetost in določena frekvenca:

Napięcie i częstotliwość przydzielona:

Консумирано напрежение и честота :

Jännite ja määrätty taajuus:

Määratud pinge ja sagedus

Angiven spänning och frekvens:

Nustatyta įtampa ir dažnis

Anført spænding og frekvens:

Noteiktais spriegums un frekvence.

Tensiune şi frecvenţă de lucru

:

Napon i nazivna frekvencija:

Lire les instructions avant usage :

Внимательно прочитайте следующие инструкции

 :

X

Read the instructions before use :

Kullanmadan talimatlari okuyunuz :

Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen :

Pozorně si přečtěte následující pokyny

 :

Léase las instrucciones antes de usar :

Pred použitím si precítajte pokyny

 :

Leggere le istruzioni prima dell’uso :

Les bruksanvisningen før bruk:

Ler as instruções antes da utilização :

.

مادختسالا لبق تاميلعتلا أرقا

Lees voor het gebruik de instructies :

használat elott olvassuk el az utasítást :

Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση:

Pred uporabo preberite ustrezna navodila

Zapoznać sięz instrukcją przed użyciem :

Прочетете указанията за употреба :

Lue ohjeet ennen käyttöä :

Enne kasutamist lugege instruktsiooni

Läs anvisningarna före användning :

Prieš naudojimą perskaityti instrukciją

læs instruktionerne før brug

izlasīt instrukcijas pirms lietošanas 

Înainte de utilizare, cititi instructiunile :

Pročitati upute prije uporabe:

Conformité européenne 

соответствие европейским стандартам

:

X

Conforms to EC standards : 

Avrupa uygunluk :

CE-Konformität :  

evropská shoda

 :

Cumple con las directivas CE :

európska dohoda

 :  

Conforme alle norme CE :

Europeisk konformitet

Conforme às normas CE :

.

ةيبوروألا تافصاوملل قباطم

Voldoet aan de EG-normen :  

evropska ustreznost :

Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση

európai megfelelőség :

Zgodność z normami CE :

Съответствие с европейските норми : 

EU-standardien mukainen :

Euroopa Liidu vastavusmärk

EU-standardien mukainen  :

Europinių normų atitikima

Overholder EU standarderne : 

Atbilstība Eiropas standartiem

Conform cu normele europene

:  

Europska sukladnost

113203-Manual-C.indd   7

113203-Manual-C.indd   7

09/05/2023   08:53

09/05/2023   08:53

Summary of Contents for BDS 150

Page 1: ...est ohjeet B lte och skiva sander vers ttning fr n originalinstruktioner B lte og disc sander Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Centura i disc de slefuit Traducere din instruc iunile origina...

Page 2: ...FIG A 01 13 14 02 06 06 11 07 07 08 12 03 05 05 04 113203 Manual C indd 2 113203 Manual C indd 2 09 05 2023 08 53 09 05 2023 08 53...

Page 3: ...FIG B x 3 01 02 03 14 07 07 06 07 113203 Manual C indd 3 113203 Manual C indd 3 09 05 2023 08 53 09 05 2023 08 53...

Page 4: ...04 05 06 113203 Manual C indd 4 113203 Manual C indd 4 09 05 2023 08 53 09 05 2023 08 53...

Page 5: ...2 08 FIG C ZOOM ZOOM cambiode banda abrasiva changement bande abra sive changing abrasive belt cambiamento nastro senza fin 05 07 113203 Manual C indd 5 113203 Manual C indd 5 09 05 2023 08 53 09 05 2...

Page 6: ...61 A80 113362 A40 Transport de la machine Vervoeren Machine Transporte de la m quina Transporte da m quina Il trasporto della macchina Transportation of the Machine GW 12 5 kg NW 11 5 kg 113203 Manual...

Page 7: ...a ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune i frecven de lucru Napon i nazivna frekvencija Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use K...

Page 8: ...vo Pericolo Fare Perigo Gevaar Vesz ly Nevarnost Niebezpiecz estwo Vaara Oht Fara Pavojus Fare B stam ba Pericol Opasnost 2980 min 1 915 x100 mm 450 m min 150 mm 0 45 226 x 160 mm 113203 Manual C indd...

Page 9: ...e Niveau de pression acoustique 79 9 dB A Acoustic pressure level Akustik bas n seviyesi Schalldruckpegel Hladina akustick ho tlaku Nivel de presi n ac stica Hladina akustick ho tlaku Livello di press...

Page 10: ...ssi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare un...

Page 11: ...e X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem Gjenvinningspliktig N o deite no lixo Niet wegwerpen...

Page 12: ...BDS 150 113203 Manual C indd 12 113203 Manual C indd 12 09 05 2023 08 53 09 05 2023 08 53...

Page 13: ...00 x 915 mm 450 m min 1 113203 Sticker B 01 indd 1 113203 Sticker B 01 indd 1 09 05 2023 08 51 09 05 2023 08 51 113203 Sticker A 02 indd 1 24 02 16 11 45 28 113203 Sticker A 03 indd 1 24 02 16 11 45 3...

Page 14: ...nen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standarder Er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne Este...

Page 15: ...La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en materi aaldefecten die geldig is vanaf de aank...

Page 16: ...haszn lt k sem illet ktelen beavat koz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat mely eket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z...

Page 17: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 113203 Manual C indd 17 113203 Manual C indd 17 09 05 2023 08 53 09 05 2023 08 53...

Reviews: