Far Tools BG 200C, Original Manual Translation

01

Köszörűkorong

02

-

03

-

04

-

05

-

06

Alap

07

Szikrák elleni védőelem

08

Szerszámtartó

09

-

10

Kapcsoló

11

- 

12

Lámpa

13

élesítő

01

Brus 

02

-

03

-

04

-

05

-

06

Podnožje

07

Zaščita pred iskrenjem

08

Stojalo za orodje

09

 - 

10

Stikalo

11

 -

12

osvetlitev

13

brusilnik

01

-

02

Szerszámtartó felszerelése 

03

Szikrák elleni védőelem feleszerelése 

04

-

05

A gép rögzítése

01

-

02

Montaža stojal za orodje

03

Montaža zaščite pred iskrenjem

04

-

05

Pritrditev stroja

01

Köszörűkorong 

02

-

03

- 

04

 - 

01

Brus  

02

-

03

-

04

-

01

A megfelelő és jó állapotban lévő kiegészítők 

használata garantálja az optimális működést

Rendszeresen ellenőrizze köszörűkorongjai állapo

-

tát.

02

Használjon rendszeresen egy köszörűkorong 

egyengetőt, hogy kiigazítsa a köszörűkorong 

felületét.

03

Mindig tartsa tisztán a készüléket. 

04

Mindig ellenőrizze a köszörűkorongok állapotát 

(az újakat is beleértve).

05

Ne gyakoroljon egy túl nagy nyomást a 

köszörűkorongra, kefékre és más tartozékokra a 

motor fölösleges túlterhelésének elkerülése érdeké

-

ben.

01

Uporaba ustreznih in nepoškodovanih doda

-

tkov je jamstvo za optimalno delovanje

Redno preverjajte stanje brusov.

02

Redno uporabljajte naslon za brus, da uravno

-

vesite površino brusa.

03

Naprava naj bo vedno čista.

.

04

Vedno nadzirajte stanje brusov (vključno z 

novimi brusi).

05

Ne izvajajte prevelikega pritiska na bruse, 

ščetke in drug pribor, da ne obremenjujete po 

nepotrebnem motorja.

01

 Szerszámtartó és szikrák elleni védőelem beállítása 

01

Nastavitve stojal za orodja in zaščite proti iskrenju

Közelítse lassan a szerszámot a köszörűkoronghoz, 

élezze ki a szerszámot egymásutáni hozzányomá

-

sokkal, és merítse bele rendszeresen vízbe. A 

köszörűkorong egész szélességében egyformán kell 

használódjon, ezért a megmunkálandó szerszámot 

mozgassa vízszintesen.

01

Élesítési és köszörülési munkák : Durva meg

-

munkáláshoz, leszélezésekhez, vagy köszörüléshez 

használjon egy durva szemcséjű köszörűkorongot 

(pl A40) és kizárólag a száraz köszörűt, fejezze be 

egy finomabb szemcséjű köszörűkoronggal

02

-

03

Fúrási munkák: a különböző átmérőjű fúrók 

élesítése, cserélje a kerek burkolatokat az 

élezőhengerbe.

Orodje počasi približajte brusu ter ga nabrusite 

z več zaporednimi pritiski, pri tem pa ga redno 

pomakajte v vodo. Brus se mora obrabljati po 

celi širini, zato bočno pomikajte obdelovanec.

01

Surova obdelava

 : 

Za surovo obdelavo, struženje 

ali brušenje uporabite grobo zrnat (npr. A40) suh 

brus, dodelajte pa z bolj fino zrnatim  76/ Dela 

ostrenja in piljenja.

02

 -

03

Vrtanje  dela:  za  izostritev  urjenja  različnih 

premerov, zamenjajte okroglo pokrov z ostrenje 

valja.

HU

SL

A gép alkotóelemeinek leírása és beazonosítása

Opis in oznaka sklopov stroja

Vsebina kartona

A gép összeszerelése

Montáž stroja

A gép működése

Funkcionalnost stroja

A gép beállítása

Nastavenie stroja

Karbantartás, javaslatok és tanácsok

Vzdrževanje, priporočila in nasveti

FIG. A & B

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. D

FIG. E

FIG. E

FIG. F

FIG. F

FIG. G

FIG. G

Fogyóanyagok cseréje

Menjava potrošnih delov

A doboz tartalma

FIG. C

110240-3-Manual-I.indd   20

110240-3-Manual-I.indd   20

18/04/2023   12:25

18/04/2023   12:25