Far Tools BGB 150D, Original Manual Translation

IT

PT

Descrizione e localizzazione degli organi della macchina

Descripción y localización de los elementos de la máquina

Conteúdo da caixa

Montagem da máquina

Funzionalità della macchina

Funcionalidade da máquina

Regolazioni della macchina

Ajustes da máquina

Manutenzione, raccomandazioni e consigli

FIG. A & B

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. E

FIG. F

FIG. F

FIG. G

FIG. G

Sostituzione dei pezzi di ricambio

Cambio de los consumibles

01

 Mola 

02

 -

03

 Spazzola

04

 -

05

 -

06

 Base

07

 Parafuoco

08

 Portautensile

09

 -

10

 Interruttore

11

 -

12

 Illuminazione

13

 Affilatore

01

 Rebolo

02

 -

03

 Escova

04

 -

05

 -

06

 Base

07

 Protecção anticentelha

08

 Porta-ferramentas 

09

 -

10

 Interruptor

11

 -

12

 Iluminação

13

 Afiador

01

  Montaggio dello zoccolo

02

  Montaggio dello zoccolo

03

  Montaggio parafuoco

04

  -

05

  Fissazione della macchina

01

 Montagem da base

02

 Montagem do porta-ferramentas

03

 Montagem da protecção anticentelha

04

 -

05

 Fixação da máquina

01

 Mola

02

 -

03

 Spazzola

04

 -

01

 Rebolo

02

 -

03

 Escova

04

 -

01

 L’utilizzazione di accessori adatti e il buono stato 

garantiscono un funzionamento ottimale.

02

 Verificare regolarmente lo stato delle mole.

03

 Tenere l’apparecchio sempre pulito.

04

 Controllare sempre lo stato delle mole (comprese quelle 

nuove).

05

 Non esercitare una pressione troppo importante sulle 

mole, sulle spazzole e sugli altri accessori per non stancare 

inutilmente il motore.

01

  Regolazione del portautensile e del parafuoco.

01

  Ajuste do porta-ferramentas e da protecção anticen-

telha.

Aproximar lentamente a ferramenta do rebolo, afiar a 

ferramenta por pressões sucessivas, e mergulhá-la regu-

larmente na água. O desgaste do rebolo deve ocorrer em 

todo o sentido da largura. Para isso, deslocar lateralmente 

a peça a trabalhar. 

01

  Trabalhos de desbaste  : Para desbastar, desbarbar ou 

esmerilhar, utilizar um grão grosso (ex.: A40) e o rebolo seco 

apenas. Finalizar com um grão mais fino.

03

  Trabalhos de lixagem : Para lixar madeira e derivados, 

plásticos, metais, etc., utilizar a bancada de lixagem. 

Os grãos mais finos convêm melhor aos trabalhos de 

acabamento. 

04

 Trabalhos de decapagem e remoção de ferrugem : Utilizar 

escovas específicas (fio de aço latão ou nylon abrasivo).

05

  Trabalhos de lustragem : Utilizar feltros específicos. 

06

 Trabalhos de perfuração: para afiar brocas de diferentes 

diâmetros, substitua a tampa redonda com o cilindro de 

afiação.

Contenuto della scatola

Assemblaggio della macchina

FIG. C

FIG. D

Avvicinare lentamente l’utensile della mola, affilarlo con 

pressioni successive e immergerlo regolarmene nell’acqua. 

L’usura della mola deve effettuarsi su tutta la larghezza, per 

questo spostare lateralmente il pezzo da lavorare. 

01

   Lavori di laminazione : Per sbozzare, sbavare o molare, 

usare un grano grosso (es A40) e solo la mola asciuga, finire 

con un grano più fino. 

03

 Lavori di levigatura : Per levigare il legno e i derivati, la 

plastica, i metalli..., utilizzare il banco di levigatura. Più il 

grano è sottile e più il lavoro sarà rifinito.

04

  Lavori di raschiatura, di eliminazione della ruggine : 

Utilizzare delle spazzole specifiche. (filo in acciaio ottonato 

o in nylon abrasivo)

05

  Lavori di lucidatura : Utilizzare dei feltri specifici.

06

 Lavori di perforazione: per affilare trapani di diversi 

diametri, sostituire il coperchio rotondo con il cilindro di 

affilatura.

Manutenção preventiva, recomendações e conselhos

01

 A utilização de acessórios adaptados e em boas 

condições é a garantia de um funcionamento ideal.

02

 tilizar regularmente um rectificador de rebolo para 

rectificar a superfície do rebolo. 

03

 Conservar o aparelho sempre limpo.

04

 Verificar regularmente o estado dos rebolos (inclusive 

os novos). 

05

  Não exercer pressões demasiado elevadas nos rebolos, 

escovas e demais acessórios para não cansar inutilmente 

o motor.

110255-4-Manual-O.indd   12

110255-4-Manual-O.indd   12

18/04/2023   11:20

18/04/2023   11:20