Far Tools BGB 150D, Original Manual Translation

SV

BU

Beskrivning och märkning av maskinens delar

Описание и местоположение на  

частите на машината

Съдържание на кутията.

Сглобяване на машината

Maskinens funktion

Функциониране на машината

Maskinens inställningar

Underhåll och rekommendationer

FIG. A & B

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. E

FIG. F

FIG. G

Byte av förbrukningsmedel

01

 Slipskiva 

02

 -

03

 Borste

04

 -

05

 -

06

 Sockel

07

 Gnistskydd

08

 Verktygshållare

09

 -

10

 Strömbrytare

11

 -

12

 Belysning

13

 Universalvässare

01

Шмиргел

02

-

03

Четка

04

-

05

-

06

Основа

07

Протектор срещу искри

08

Ножодържач

09

-

10

Прекъсвач

11

-

12

Осветление

13

Универсален 

шмиргел 

01

  Montering av sockeln

02

  Montering verktygshållare

03

  Montering gnistskydd

04

  -

05

  Fästande av maskinen

01

Монтиране на цокъла

02

Монтиране на ножодържача

03

Монтиране на протектора срещу искри

04

-

05

Закрепване на машината 

01

 Slipskiva

02

 -

03

 Borste

04

 -

01

 Om man använder anpassade tillbehör av god kvalitet 

garanteras optimal funktion. 

 Kontrollera regelbundet slipskivornas tillstånd.

02

 Använd regelbundet en profilerare för att jämna till 

slipskivans yta

. 

03

 Se till att apparaten alltid hålls ren.

04

 Kontrollera alltid slipskivornas skick (inklusive nya 

skivor)

.

05

 Tryck inte för hårt på slipskivorna, borstarna eller övriga 

tillbehör för att inte anstränga motorn i onödan.

01

   Inställning verktygshållare och gnistskydd

Бавно приближавайте инструмента към шмиргела, 

заточвайте чрез последователни натискания и потапяйте 

редовно за охлаждане във ваната с вода. Дискът на 

шмиргела трябва да се износва равномерно. За целта 

местете инструмента по цялата широчина на диска.

01

Груба обработка

 : 

За груба обработка, обрязване или 

шмиргелуване, използвайте едрозърнест диск (например 

А40) и работете само на сухо. В края на процедурата 

използвайте по-ситнозърнест диск

.

03

Шлайфане

 : 

За шлайфане на дърво и дървени изделия, 

пластмаса, метали и др., използвайте стенда за шлайфане. 

Колкото по-фино е зърното, толкова по-качествена е 

вашата работа

. 

04

Премахване на покрития и ръжда

 : 

Използвайте 

предвидените за целта четки (стоманени влакна с 

месингово покритие или абразивен найлон).

05

Полиране

 : 

Използвайте специални платнени дискове

. 

06

Сондажи: за да се изострят свредла с различни 

диаметри, заменете кръглата корица с цилиндъра за 

заточване.

Innehåll i kartongen

Montering av maskinen

FIG. C

FIG. D

Närma försiktigt verktyget till slipskivan, slipa verktyget 

medels upprepade tryck mot skivan och doppa det i vattnet 

med jämna mellanrum. Slipskivan skall nötas på hela dess 

bredd, för därför arbetsstycket fram och tillbaka sidleds.  

01

 Grovbearbetning :  För grovbearbetning, skäggning eller 

grovslipning, använd en grovkornig skiva (t.ex. A40) och 

endast torr skiva, slutbearbeta med en finare skiva 

03

  Finslipningsarbeten : För att finslipa träföremål, plast, 

metall m.m., använd finslipningsbänken. Ju finare korn, 

desto finare finish

.

04

  Borttagning av färg, rost : Använd avsedda borstar 

(mässingsöverdragen ståltråd eller nylon)

05

  Poleringsarbeten : Använd avsedda filtskivor.

06

 Borrning verk: att slipa borrar av olika diametrar, ersätta 

den runda locket med skärpning cylindern.

Реглаж на машината

FIG. F

FIG. G

Подмяна на консумативите

01

Шмиргел

02

-

03

Четка

04

-

01

Регулиране на ножодържача и протектора против искри

.

Почистване и поддръжка

01

Използването на подходящите аксесоари в добро 

състояние гарантира оптимално функциониране
Редовно проверявайте състоянието на дисковете за 
шмиргела

. 

02

Редовно използвайте коректор за шмиргел 

за коригиране повърхността на диска

. 

03

Поддържайте уреда винаги чист

. 

04

Винаги 

проверявайте състоянието на дисковете за шмиргела 
(включително и новите)

05

Не упражнявайте силен 

натиск върху дисковете на шмиргела, четките и другите 
принадлежности, за да не се претоварва ненужно 
двигателят.

110255-4-Manual-O.indd   15

110255-4-Manual-O.indd   15

18/04/2023   11:20

18/04/2023   11:20