Far Tools CBG 150/200C, Original Manual Translation

Un touret à meuler est un moteur permettant d’entrainer en rotation divers accessoires 
(meules, brosses, bandes, roues à polir...). 
Il permet d’affuter, d’aiguiser ou d’ébarber en utilisant des meules de grains différents 
( grain 40 pour les travaux d’aiguisage, et grain 120 pour l’affûtage de finition). 
Certains tourets sont mixtes, combinant plusieurs fonctions et peuvent être équipés 
d’accessoires permettant le décapage, le polissage, le ponçage...

Een molen is een motor voor het draaien van de trein accessoires (wielen, borstels, 
tapes, polijsten wielen ...).
Het staat u te verscherpen, verscherpen of ontbramen wielen met behulp van vers-
chillende korrels (korrel 40 voor slijpwerkzaamheden, en 120 graan voor het malen 
van afwerking).
Sommige vaten gemengd waarin verschillende functies en kunnen worden uitgerust 
met toebehoren te beitsen, polijsten, schuren ...

• Certains modèles sont équipés de meule baignant dans l’eau afin de refroidir la meule et de ne pas altérer la qualité de 
l’acier de l’outil. Ces meules sont principalement dédiées à l’aiguisage et l’affutage d’outils tranchants.

• Il existe différent types de meules (corindon blanc, gris, carbure de silicium...) pour s’adapter à la dureté des matériaux 
à travailler.

• Les meules de grand diamètre réduisent le meulage convexe.

• La fonction éclairage, si votre machine en est équipée, permet un confort visuel en milieu obscur.

• Un moteur puissant assure une utilisation intensive.

• Certains modèles équipés de bac à eau permettent de refroidir l’outil pendant le meulage préservant ainsi la qualitié de l’acier.

• Le dresse meule est un accessoire permettant de rectifier et de raviver la surface de la meule.

• Sommige modellen zijn uitgerust met een wiel in water gedompeld om het wiel te koelen en niet 
de kwaliteit van het staal gereedschap niet veranderen. Deze wielen zijn voornamelijk gewijd aan 
het slijpen en scherpen van snijgereedschappen.

• Er zijn verschillende soorten wielen (korund wit, grijs, siliciumcarbide, ...) de hardheid van mate-
rialen werken passen.

• De grote wielen verminderen convex slijpen.

• De verlichting functie, indien het apparaat is uitgerust, maakt visueel comfort in een donkere 
omgeving.

• Een krachtige motor zorgt voor intensief gebruik.

• Sommige modellen van tray water gebruikt om het gereedschap te koelen met behoud 
van het slijpen handhaaft staal.

• Het wiel staat is een accessoire om te corrigeren en te doen herleven van het 
oppervlak van het wiel.

FICHE CONSEIL 

TOURET

TIP BLAD 

TROMMEL

FR

NL

110235-3-Manual-L.indd   2

11/12/2018   15:28