Far Tools CBG 150C, Original Manual Translation

SV

BU

Beskrivning och märkning av maskinens delar

Описание и местоположение на  

частите на машината

Съдържание на кутията.

Сглобяване на машината

Maskinens funktion

Функциониране на машината

Maskinens inställningar

Underhåll och rekommendationer

FIG. A & B

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. E

FIG. F

FIG. G

Byte av förbrukningsmedel

01

 Slipskiva 

02

 Vattenslipskiva

03

 -

04

 -

05

 -

06

 Sockel

07

 Gnistskydd

08

 Verktygshållare

09

 -

10

 Strömbrytare

11

 Tömningstapp

12

 Belysning

13

 Universalvässare

01

Шмиргел

02

Воден шмиргел

03

-

04

-

05

-

06

Основа

07

Протектор срещу искри

08

Ножодържач

09

-

10

Прекъсвач

11

Запушалка за източване на маслото

12

 Осветление 

13

 Универсален 

шмиргел 

01

  -

02

  Montering verktygshållare

03

  Montering gnistskydd

04

  -

05

  Fästande av maskinen

01

-

02

Монтиране на ножодържача

03

Монтиране на протектора срещу искри

04

-

05

Закрепване на машината 

01

 Slipskiva

02

 Vattenslipskiva

03

 -

04

 -

01

 Om man använder anpassade tillbehör av god kvalitet 

garanteras optimal funktion. 
 Kontrollera regelbundet slipskivornas tillstånd.

02

 Använd regelbundet en profilerare för att jämna till 

slipskivans yta

. 

03

 Se till att apparaten alltid hålls ren.

04

 Kontrollera alltid slipskivornas skick (inklusive nya skivor)

.

05

 Tryck inte för hårt på slipskivorna, borstarna eller övriga 

tillbehör för att inte anstränga motorn i onödan.

01

   Inställning verktygshållare och gnistskydd

Бавно приближавайте инструмента към шмиргела, 

заточвайте чрез последователни натискания и 

потапяйте редовно за охлаждане във ваната с вода. 

Дискът на шмиргела трябва да се износва равномерно. 

За целта местете инструмента по цялата широчина на 

диска.

01

Груба обработка

 : 

За груба обработка, обрязване или 

шмиргелуване, използвайте едрозърнест диск (например 

А40)  и  работете  само  на  сухо.  В  края  на  процедурата 

използвайте по-ситнозърнест диск

.

02

Заостряне  и  заточване

 : 

За  заостряне  и  заточване 

на  ножове  (ножове,  ножици,  градински  ножици,  …) 

използвайте ситнозърнест, воден диск (А120 например). 

Напълнете  ваната  с  вода  и  следете  да  има  постоянно 

слой  вода  върху  шмиргела.  След  всяка  употреба 

изсипвайте водата от ваната

.

03

Сондажи:  за  да  се  изострят  свредла  с  различни 

диаметри,  заменете  кръглата  корица  с  цилиндъра  за 

заточване.

Innehåll i kartongen

Montering av maskinen

FIG. C

FIG. D

Närma försiktigt verktyget till slipskivan, slipa verktyget 
medels upprepade tryck mot skivan och doppa det i vattnet 
med jämna mellanrum. Slipskivan skall nötas på hela dess 
bredd, för därför arbetsstycket fram och tillbaka sidleds.  

01

 Grovbearbetning :  För grovbearbetning, skäggning eller 

grovslipning, använd en grovkornig skiva (t.ex. A40) och 
endast torr skiva, slutbearbeta med en finare skiva 

02

  Brynings- och skärpningsarbeten : För att bryna eller 

skärpa blad (knivar, saxar, sekatörer …), använd vattenslipen 
med en finkornig skiva (t.ex. A120). Fyll vattenlådan och se 
till att det alltid finns en tunt vattenskikt på skivan. Byt vatten 
efter varje användningstillälle

.

03

 Borrning verk: att slipa borrar av olika diametrar, ersätta 

den runda locket med skärpning cylindern.

Реглаж на машината

FIG. F

FIG. G

Подмяна на консумативите

01

Шмиргел

02

Воден шмиргел

03

-

04

-

01

Регулиране на ножодържача и протектора против искри

.

Почистване и поддръжка

01

Използването на подходящите аксесоари в добро 

състояние гарантира оптимално функциониране

Редовно проверявайте състоянието на дисковете 

за шмиргела

. 

02

Редовно използвайте коректор за 

шмиргел за коригиране повърхността на диска

. 

03

Поддържайте уреда винаги чист

. 

04

Винаги 

проверявайте състоянието на дисковете за шмиргела 

(включително и новите)

05

Не упражнявайте силен 

натиск върху дисковете на шмиргела, четките и 

другите принадлежности, за да не се претоварва 

ненужно двигателят.