Far Tools DWS 1050, Original Manual Translation

Page 1: ...truktioner Sander Teleskopisk Wall Sander Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Telescopice de perete Sander Traducere din instruc iunile originale Teleskopik Duvar z mpara Orijinal talimatlar e...

Page 2: ...FIG A 03 02 05 12 11 07 01 FIG C 35 mm 57 mm 38 mm 2 m X 6 A100 R f 115881 225 mm 05 X 3 X 2 X 1...

Page 3: ...FIG D 1100 1650 MM...

Page 4: ...FIG E 01 03 01 1 2 3 4 45 90 0 45 90 02 45 90 C B A...

Page 5: ...Aspiration 85...

Page 6: ...Option Option Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstraudstyr Op iune se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le Opcija Ref 101210 FIG E 03 A B A C B A C C B B A B...

Page 7: ...Ref 101211 Option Option Option Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstraudstyr Op iune se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le A B B A 2 50 m B A C A C C B B...

Page 8: ...FIG G VELCRO r f 115895 x 6 A 80 100 120 150 180 240 r f 115896 A 80 r f 115897 A 120 r f 115898 A 180 r f 115899 A 240 r f 115910 A 80 x2 A 120 x2 A 180 x2 225 mm 01 02 05...

Page 9: ...02 Changing carbons For possible carbon replacement please contact your dealer 01 Mise en marche et arr t 02 Mouvement adopter 03 Raccordement un aspirateur 04 Utilisation du variateur 01 Start up of...

Page 10: ...jador 02 Carbones Para el cambio eventual de las escobillas contacte a su revendedor 01 Einschalten 02 Durchzuf hrende Bewegung 03 An Staubsauger anschlie en 04 Drehzahlregler einstellen 01 Puesta en...

Page 11: ...do papel abrasivo 02 Substitui o dos escovas Para a substitui o eventual das escovas entrar em contacto com o seu revendedor 01 Avvio 02 Movimento da effettuare 03 Raccordo ad un aspiratore 04 Utiliz...

Page 12: ...oor de vervanging van de koolborstel 01 02 01 Aanzetten 02 Schuurbeweging 03 Aansluiting op een stofzuiger 04 Gebruik van de variator 01 02 03 04 NL EL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen...

Page 13: ...nale y skontaktowa si ze sprzedawc 01 Hiomapaperin vaihto 02 Hiilten vaihtaminen Jos haluat vaihtaa hiilet ota yhteys j lleenmyyj n 01 Uruchomienie regulacja pr dko ci 02 Wykonywany ruch 03 Pod czeni...

Page 14: ...entuellt byte av kolstavarna kontakta terf r s ljaren 01 02 01 Start och stopp 02 Rekommenderad r relse 03 Inkoppling till dammuppsug 04 Anv ndning av varvtalsregleringen 01 02 03 04 SV BU Beskrivning...

Page 15: ...Schimbarea c rbunilor Pentru eventuala nlocuire a c rbunilor v rug m s lua i leg tura cu distribuitorul dumneavoastr 01 Opstart 02 Bev gelse der skal f lges 03 Tilslutning til en st vsuger 04 Brug af...

Page 16: ...ar nd r lm olarak tutun 02 01 02 01 Z mpara k d n de i tirme 02 K m rlerin de i tirilmesi K m rlerin olas de i tirilmesi i in sat c n zla temas kurun 01 02 03 04 01 al t rma ve durdurma 02 Benimsenec...

Page 17: ...i tirilmesi V p pad pot ebn v m ny uhl se obra te na sv ho prodejce 01 V mena brusn ho papiera 02 V mena uhl kov V pr pade potrebnej v meny uhlia sa obr te na svojho predajcu 01 Pohyb k osvojen 02 Po...

Page 18: ...06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 01 02 03 01 01 01 02 01 02 127 01 02 01 02 03 04 01 02 03 04 HE AR FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG...

Page 19: ...elad j val 01 Zamenjava brusnega papirja 02 Menjava ogljikovih elektrod Za morebitno zamenjavo ogljikovih elektrod se prosimo obrnite na na ega prodajalca 01 Beind t s s le ll t s 02 A k sz l k mozgat...

Page 20: ...takteeruge edasim jaga 01 lifavimo popieriaus pakeitimas 02 Og u nomai a Gal gai og u nomai ai griezieties pie sava mazumtirgot ja 01 K ivitamine ja peatamine 02 Umberlulitamine 03 Tolmuimeja sisselul...

Page 21: ...as no putek iem 02 01 Prebaciti 02 Brusni pladanj 03 Regulator brzine 04 Poluga za pritezanje 05 Brusnim papirom 06 Sustav za u vr ivanje papira 07 Pra ina kolekcionar 08 Vre a za pra inu 09 Filter pr...

Page 22: ...Hz Nominal frequency and power Tahsis gerilimi ve frekans Spannung und Frequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y frecuencia fijada Stanoven nap tie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Tens...

Page 23: ...hrann okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos de segur...

Page 24: ...ue obtenus in situ d pendent Des niveaux r els de la machine consid r es en prenant en compte les incertitudes d clar es Du local et de l installation de la machine Pr f rez une pi ce dont l acoustiqu...

Page 25: ...ination des d chets sp ciaux tels que d chetteries Renseignez vous aupr s de votre commune pour conna tre l organisme le plus proche m me de retraiter ou de collecter ces d chets Recyclable soumis au...

Page 26: ...es antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso Ler as instru es antes da utiliza o Lees voor het gebruik de instructies haszn lat elott olvassuk el az utas t...

Page 27: ...DWS 710E...

Page 28: ...U 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN ISO 12100 2010 EK9 BE 88 2014 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2017 DECLARAT...

Page 29: ...T te Inclinable Manche t lescopique Effet ventouse Pour grandes surfaces T te Inclinable Manche t lescopique Effet ventouse 225 mm 225 mm DWS 1050 115171 DWS 1050 115171 DWS 1050 115171 FAR GROUP EUR...

Page 30: ...mas del aparato ni en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta...

Page 31: ...ben A garancia a hib s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k ro...