Far Tools DWS 710E, Original Manual

Page 1: ...vers ttelse fra oprindelige brugsanvisning Telescopice de perete Sander Traducere din instruc iunile originale Teleskopik Duvar z mpara Orijinal talimatlar eviri Teleskopick ze Sander P eklad z origin...

Page 2: ...FIG A 03 02 05 12 11 07 01 FIG C X 6 R f 115881 225 mm A 80 100 120 150 180 240 35 40 mm 38 mm L 1 4 m 05 115159 5 Manual K indd 2 115159 5 Manual K indd 2 20 07 2021 17 01 20 07 2021 17 01...

Page 3: ...FIG D 115159 5 Manual K indd 3 115159 5 Manual K indd 3 20 07 2021 17 01 20 07 2021 17 01...

Page 4: ...FIG E 01 03 01 1 2 3 ZOOM ZOOM 02 C B A 90 45 0 115159 5 Manual K indd 4 115159 5 Manual K indd 4 20 07 2021 17 01 20 07 2021 17 01...

Page 5: ...Valinnainen Tillval Ekstraudstyr Op iune se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le Opcija Ref 101210 FIG E 03 A B A C B A C C B B A B 1 4 m 2 50 m 1 4 m 115159 5 Manual K indd 5 1151...

Page 6: ...Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstraudstyr Op iune se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le A B B A 1 4 m 2 50 m B A C A C C B B 115159 5 Manual K indd 6 115159 5 Man...

Page 7: ...A 80 100 120 150 180 240 r f 115896 A 80 r f 115897 A 120 r f 115898 A 180 r f 115899 A 240 r f 115910 A 80 x2 A 120 x2 A 180 x2 225 mm 01 02 05 115159 5 Manual K indd 7 115159 5 Manual K indd 7 20 07...

Page 8: ...ndant une minute pour pouvoir tester compl tement les accessoires Ne posez pas I appareil tant qu il n est pas compl tement arr t d faut vous perdrez le contr le de I appareil Nettoyez r guli rement l...

Page 9: ...dienen De set op maximale snelheid voor een minuut om volledig te testen de accessoires Gebruik apparaat niet tot het volledig tot stilstand is gekomen Anders zult u de controle over het apparaat verl...

Page 10: ...operar el conjunto a velocidad m xima durante un minuto con el fin de probar completamente los accesorios No coloque aparato hasta que se haya detenido completamente De lo contrario perder el control...

Page 11: ...massima velocit per un minuto per testare pienamente gli accessori Non collocare apparecchio solo quando completamente fermo In caso contrario si perde il controllo dell unit Pulire il dispositivo di...

Page 12: ...sitivo e operar O conjunto velocidade m xima por um minuto a fim de testar plenamente os acess rios N o coloque aparelho at que ele parou completamente Caso contr rio voc vai perder o controle da unid...

Page 13: ...ate The set at maximum speed for one minute in order to fully test the accessories Do not place appliance until it has completely stopped Otherwise you will lose control of the unit Clean the orifice...

Page 14: ...ravo preizkusite pri nastavljeni najve ji hitrosti za eno minuto da popolnoma preverite dodatno opremo Naprave ne odlagajte dokler se popolnoma ne ustavi V nasprotnem primeru boste izgubili nadzor nad...

Page 15: ...placement please contact your dealer 01 Mise en marche et arr t 02 Mouvement adopter 03 Raccordement un aspirateur 04 Utilisation du variateur 01 Start up of the machine 02 Movement to use 03 Connecti...

Page 16: ...e las escobillas contacte a su revendedor 01 Einschalten 02 Durchzuf hrende Bewegung 03 An Staubsauger anschlie en 04 Drehzahlregler einstellen 01 Puesta en marcha 02 Movimiento que se tiene que reali...

Page 17: ...as Para a substitui o eventual das escovas entrar em contacto com o seu revendedor 01 Avvio 02 Movimento da effettuare 03 Raccordo ad un aspiratore 04 Utilizzazione del variatore 01 Accionamento 02 Mo...

Page 18: ...01 Aanzetten 02 Schuurbeweging 03 Aansluiting op een stofzuiger 04 Gebruik van de variator 01 02 03 04 NL EL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Inhoud van het karton Assem...

Page 19: ...apaperin vaihto 02 Hiilten vaihtaminen Jos haluat vaihtaa hiilet ota yhteys j lleenmyyj n 01 Uruchomienie regulacja pr dko ci 02 Wykonywany ruch 03 Pod czenie do odkurzacza 04 U ywanie regulatora 01 K...

Page 20: ...r s ljaren 01 02 01 Start och stopp 02 Rekommenderad r relse 03 Inkoppling till dammuppsug 04 Anv ndning av varvtalsregleringen 01 02 03 04 SV BU Beskrivning och m rkning av maskinens delar Inneh ll i...

Page 21: ...cuire a c rbunilor v rug m s lua i leg tura cu distribuitorul dumneavoastr 01 Opstart 02 Bev gelse der skal f lges 03 Tilslutning til en st vsuger 04 Brug af variator 01 Pornire i oprire 02 Mi carea d...

Page 22: ...a k d n de i tirme 02 K m rlerin de i tirilmesi K m rlerin olas de i tirilmesi i in sat c n zla temas kurun 01 02 03 04 01 al t rma ve durdurma 02 Benimsenecek hareket 03 Bir elektrikli s p rgeye ba l...

Page 23: ...obra te na sv ho prodejce 01 V mena brusn ho papiera 02 V mena uhl kov V pr pade potrebnej v meny uhlia sa obr te na svojho predajcu 01 Pohyb k osvojen 02 Pohyb k osvojen 03 P ipojen k vysava i 04 Pou...

Page 24: ...8 09 10 11 12 01 02 03 01 02 03 01 01 01 02 01 02 127 01 02 01 02 03 04 01 02 03 04 HE AR FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G 01 02 115159 5 Manual K indd 24 11...

Page 25: ...Menjava ogljikovih elektrod Za morebitno zamenjavo ogljikovih elektrod se prosimo obrnite na na ega prodajalca 01 Beind t s s le ll t s 02 A k sz l k mozgat sa 03 Csatlakoz s porsz v hoz 04 Szab lyoz...

Page 26: ...us pakeitimas 02 Og u nomai a Gal gai og u nomai ai griezieties pie sava mazumtirgot ja 01 K ivitamine ja peatamine 02 Umberlulitamine 03 Tolmuimeja sisselulitamine 04 mberl liti kasutamine 01 Iesl g...

Page 27: ...ipkit s pardav j 01 jungimas ir sustabdymas 02 P rsl g ana 03 Piesl g ana putek us c jam 04 P rsl ga lieto ana LT Ma inos elementu apra ymas ir krypties nustatymas Kartono sudetis Ma inos surinkimas M...

Page 28: ...imi ve frekans Spannung und Frequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y frecuencia fijada Stanoven nap tie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Tens o e frequ ncia fixa Aangewezen spanning en...

Page 29: ...achu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos de seguran a Utilizar uma m scara anti poeira Utili...

Page 30: ...els de la machine consid r es en prenant en compte les incertitudes d clar es Du local et de l installation de la machine Pr f rez une pi ce dont l acoustique est plus feutr e Evitez les pi ces vide...

Page 31: ...tteries Renseignez vous aupr s de votre commune pour conna tre l organisme le plus proche m me de retraiter ou de collecter ces d chets Recyclable soumis au tri s lectif Reciclabile sub rezerva recicl...

Page 32: ...pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso Ler as instru es antes da utiliza o Lees voor het gebruik de instructies haszn lat elott olvassuk el az utas t st Pred uporabo preberite ustrezna navodila...

Page 33: ...DWS 710E 115159 5 Manual K indd 33 115159 5 Manual K indd 33 20 07 2021 17 02 20 07 2021 17 02...

Page 34: ...DWS 710E 115159 5 Manual K indd 34 115159 5 Manual K indd 34 20 07 2021 17 02 20 07 2021 17 02...

Page 35: ...745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 ENISO12100 2010 EN55014 1 2017 A11 2020 EN55014 2 2015 ENIEC61000 3 2 2019 EN61000 3 3 2013 A1 2019 DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEM...

Page 36: ...5159 SP CIALE PL TRE 115159 5 Sticker F 04 indd 1 12 04 16 16 59 00 DWS 710E 115159 SP CIALE PL TRE 115159 5 Sticker F 04 indd 2 12 04 16 16 59 00 115159 5 Sticker F 02 indd 1 12 04 16 16 58 34 DWS 71...

Page 37: ...s por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garan...

Page 38: ...re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k r...