background image

-22-

Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.

01

 

Peakäepide

02

 

Käivitamis / seiskamislüliti

03

 

Tolmukoguja

04

 

Paralleeljoonlaud

05

 

V-kujuline valtsimine 

06

 

Vint

07

 

Hööveldamissügavuse reguleerimine 

08

 

Valtsimissügavuse reguleerimine

09

 

Terade silinder

10

  -

01

 

Pagrindinė rankena

02

 

Slēdzis ieslēgšanas/izslēgšanas

03

 

Dulkių surinktuvas

04

 

Paralēlā virzošā daļa 

05

 

V formos įpjova 

06

 

Presas

07

 

Obliavimo gylio reguliavimas

08

 

Griovelių gylio nustatymas

09

 

Ašmenų laikiklis

10

 

-

01

 

Joonlaudade kokkupanek

02

 

Tolmukottide kokkupanek

01

 

Virzošo daļu uzstādīšana

02

 

Putekļu maiss

01

 

Visuomet naudokite geros būklės ašmenis. 

Ašmenis galima naudoti iš abiejų pusių.

Dėmesio: dažai ir lakai užteršia ašmenis.

01

 

Tera vahetus

02

  -

01

 

Asmens nomaiņa

02

  

-

01

 

Käivitamine ja peatamine

02

 

Hööveldamissügavuse reguleerimine 

03

 

Joonlaudade kasutamine

04

 

Pidurdusseade

05

 

Rihveldusseade

06

 

Tolmuimeja sisselulitamine

07

 -

08

 -

01

 

Ieslēgšana un izslēgšana

02

 

Obliavimo gylio reguliavimas

03

 

Virzošo daļu lietošana

04

 

Pjovimo kampu funkcija

05

 

Griovelių (įrantų) funkcija

06

 

Siurblio prijungimas

07

 -

08

 -

ET

LV

Masina osade kirjeldus ja eristamine

Mašinas dalu apraksts un uzstadišana

Karbi sisu

Kastes saturs

Masina kokkupanek

Mašinas montaža

Masina funktsionaalsus

Mašinas funkcionalitate

Masina seaded

Mašinas noregulešana

Hooldus, soovitused ja nõuanded

Apkope, rekomendacijas un padomi

FIG. A & B

FIG. A & B

FIG. C

FIG. C

FIG. D

FIG. D

FIG. E

FIG. E

FIG. F

FIG. F

FIG. G

FIG. G

Kuluvate osade asendamine 

Aizvietot pateretas dalas

01

 

Kasutage alati ainult töökorras terasid.

Kahepoolsed höövliterad.

Ettevaatust! Värv ja lakk kahjustavad höövlite-

rasid.

LT

115493-Manual-D.indd   22

115493-Manual-D.indd   22

10/08/2021   09:12

10/08/2021   09:12

Summary of Contents for EP 850

Page 1: ...ttning fr n originalinstruktioner Elektrisk h vl Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Rindea electric Traducere din instruc iunile originale Elektrikli rende Orijinal talimatlar eviri Elektrick...

Page 2: ...2 x1 5 min 115493 Manual D indd 2 115493 Manual D indd 2 10 08 2021 09 11 10 08 2021 09 11...

Page 3: ...ll rights reserved A Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts 01 02 03 03 07 08 06 04 05 C Contenu du carton Contents of box 115493 Manual D indd 3 1...

Page 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 115493 Manual D indd 4 115493 Manual D indd 4 10 08 2021 09 11 10 08 2021 09 11...

Page 5: ...2021 Fargroup All rights reserved D Assemblage de la machine Assembling the machine 02 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON 115493 Manual D indd 5 115493 Manual D i...

Page 6: ...6 2 2 2 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 2 2 2 3 mm 3 mm 115493 Manual D indd 6 115493 Manual D indd 6 10 08 2021 09 12 10 08 2021 09 12...

Page 7: ...sur fartools com 7 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 10mm 05 04 05 115493 Manual D indd 7 115493 Manual D indd 7 10 08 2021 09 12 10 08...

Page 8: ...8 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 115493 Manual D indd 8 115493 Manual D indd 8 10 08 2021 09 12 10 08 2021 09 12...

Page 9: ...ur fartools com 9 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 02 OFF ON OFF ON 115493 Manual D indd 9 115493 Manual D indd 9 10 08 2021 09 12 10...

Page 10: ...l Ekstra udstyr Op iune se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le 115873 Jeu de 2 fers Set van 2 schaafmessen Juego de 2 cuchillas cepilladoras Conjunto de 2 l minas de plaina Set di...

Page 11: ...glage de la profondeur 03 Utilisation des guides 04 Fonction chanfreinage 05 Fonction feuillure 06 Raccordement un aspirateur 07 08 01 Start up and stop 02 Adjustment of depth 03 Use of the guides 04...

Page 12: ...Funktion Fasenhobel 05 Funktion Falz 06 An Staubsauger anschlie en 07 08 01 Puesta en marcha y parada 02 Ajuste profundidad de cepillado 03 Utilizaci n de las gu as 04 Funci n achaflanado 05 Funci n...

Page 13: ...Avvio e arresto 02 Regolazione profondit della piallatura 03 Utilizzazione delle guide 04 Funzione smussatura 05 Funzione scanalatura 06 Raccordo ad un aspiratore 07 08 01 Accionamento e paragem 02 A...

Page 14: ...4 Afschuinfunctie 05 Sponningfunctie 06 Aansluiting op een stofzuiger 07 08 01 02 03 04 05 06 07 08 NL EL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Inhoud van het karton Assembla...

Page 15: ...czanie 02 Regulacja g boko ci strugania 03 Zastosowanie prowadnic 04 Funkcja ukosowania 05 Wykonywanie wr bu 06 Pod czenie do odkurzacza 07 08 01 K ynnistys ja sammutus 02 H yl yssyvyyden s t 03 Ohja...

Page 16: ...ing av anh llen 04 Funkcija po evnega rezanje 05 Funkcija lebi a 06 Priklju ek na sesalnik 07 08 01 02 03 04 05 06 07 08 SV BU Beskrivning och m rkning av maskinens delar Inneh ll i kartongen Monterin...

Page 17: ...rt og stop 02 Justering af h vledybde 03 Brug af styr 04 Rejfningsfunktion 05 Falsefunktion 06 Tilslutning til en st vsuger 07 08 01 Pornire i oprire 02 Reglarea ad ncimii rindeluirii 03 Utilizarea el...

Page 18: ...b aklar kirletir 01 02 01 B ak de i imi 02 01 02 03 04 05 06 07 08 01 al t rma ve durdurma 02 Rendeleme derinlik ayar 03 K lavuzlar n kullan lmas 04 Pah verme i levi 05 Lamba i levi 06 Bir elektrikli...

Page 19: ...V mena epele 02 01 Spu t n a vypnut 02 Nastaven hloubky hoblov n 03 Pou it veden 04 Funkce sr en hran 05 Funkce dr kov n 06 P ipojen k vysava i 07 08 01 Spustenie a vypnutie 02 Nastavenie h bky hob o...

Page 20: ...07 08 09 10 01 02 01 02 01 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 01 02 03 04 05 06 07 08 HE AR FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G 01 115493 Manual D indd 20 1154...

Page 21: ...nd t s s le ll t s 02 Gyalul si m lys g be ll t sa 03 Vezet k haszn lata 04 Le lez s funkci 05 Falcol s funkci 06 Csatlakoz s porsz v hoz 07 08 01 Vklop delovanja in ustavitev 02 Nastavitev globine st...

Page 22: ...H veldamiss gavuse reguleerimine 03 Joonlaudade kasutamine 04 Pidurdusseade 05 Rihveldusseade 06 Tolmuimeja sisselulitamine 07 08 01 Iesl g ana un izsl g ana 02 Obliavimo gylio reguliavimas 03 Virzo o...

Page 23: ...2 01 Disko pakeitimas i r ti ma inos surinkim 02 vel anas dzi uma noregul ana 03 Plok i panaudojimas 04 Brem u funkcija 05 Rievo anas funkcija 06 Piesl g ana putek us c jam 07 08 01 Uklju ivanje i isk...

Page 24: ...styrke Noteikt jauda Putere de lucru Nazivna snaga Tension et fr quence assign e 230 V 50 Hz Nominal frequency and power Tahsis gerilimi ve frekans Spannung und Frequenz Stanoven nap t a frekvence Ten...

Page 25: ...ike protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Nost...

Page 26: ...jalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Lydstyrke Akustisk s jaudas l menis Nivel putere acustic Razina zvu ne snage Niveau de pression acoustique 91 dB A Acoustic pressure level Akus...

Page 27: ...t eur pai megfelel s g Zgodno z normami CE EU standardien mukainen Euroopa Liidu vastavusm rk EU standardien mukainen Europini norm atitikima Overholder EU standarderne Atbilst ba Eiropas standartiem...

Page 28: ...X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Niet wegwerpen ne me ite1 Ne odvr ite...

Page 29: ...Plus d info sur fartools com 29 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved EP 850 115493 Manual D indd 29 115493 Manual D indd 29 10 08 2021 09 12 10 08 2021 09 12...

Page 30: ...erkl rer hermed at Declar prin prezenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut Ni ie podp san...

Page 31: ...Sticker 02 C Normes indd 1 10 08 2021 08 48 10 08 2021 08 48 EP850 115493 FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Serial number num ro s rie M1B SW01D 82X3 115493 Stic...

Page 32: ...ten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervan ging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het appa...

Page 33: ...vatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti...

Reviews: