Far Tools FB 520SP, Manual

Page 1: ...евод на оригиналната инструкция Brændekløver Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning Despicător de buşteni Traducere din instrucțiunile originale Колун для дров Перевод с оригинальной инструкции Odun baltası Orijinal talimatlar çeviri Štípač polen Překlad z originálního návodu Štiepač polien Preklad z originálneho návodu עץ בולי מבקע םוגרת תוארוהמ תוירוקמ الحطب شطر ماكنة ةمجرتلا نم تاميلعتلا ة...

Page 2: ...u carton Inhoud van de doos Conteúdo da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box FIG A 01 02 03 03 04 05 06 07 08 09 13 14 15 10 11 12 x2 182024 Manual B indd 2 18 05 15 10 50 12 ...

Page 3: ...FIG B 01 14 14 14 182024 Manual B indd 3 18 05 15 10 50 14 ...

Page 4: ...FIG B 02 10 01 02 06 12 09 08 08 13 15 13 11 11 10 182024 Manual B indd 4 18 05 15 10 50 19 ...

Page 5: ... otro lado Repita no outro lado Ripetere sull altro lato Repeat on the other side Répéter l opération de l autre coté Herhaal aan de andere kant Repita en el otro lado Repita no outro lado Ripetere sull altro lato Repeat on the other side 15 07 182024 Manual B indd 5 18 05 15 10 50 22 ...

Page 6: ...ring van de splitsing kruis La división en cuatro implementación de la cruz de división Dividindo se em quatro implementa ção da cruz divisão Dividere in quattro l attuazione della croce splitting Cross splitting implementation of the splitting cross 182024 Manual B indd 6 18 05 15 10 50 25 ...

Page 7: ...uk de hendels aan de start van de cilinder leiden Presione simultáneamente las dos palancas para activar el inicio del cilindro Pressionar simultaneamente os dois fechos para disparar o início do cilindro Premere contemporaneamente i due leve per attivare la partenza del cilindro Simultaneously press the lever to trigger and power switch to start the cylinder ON OFF ON OFF 182024 Manual B indd 7 1...

Page 8: ...NO YES 182024 Manual B indd 8 18 05 15 10 50 33 ...

Page 9: ...nnis tenzij ze zijn gegeven door door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat Het moet toezicht houden op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen This product is not intended for use by persons including children with physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless ...

Page 10: ...r une longueur de 20 mètres The motor can overheat if the wood is too hard or too large but if the power cable is too long 10 meters or inadequate section Prefer a wire section of 2 5 mm2 for a length of 20 meters Puissance de votre machine Your machine power Section du cable Kabeldoorsnede Sección del cable Seção do cabo Sezione di collegamento Cable section Distance en mètres de la machine au ta...

Page 11: ...n 1 No load speed Boşalma hızı Drehzahl unbelastet Rychlost naprázdno Velocidad vacía Rýchlosť pri chode naprázdno Velocità a vuoto ריק מהירות Velocidade no vácuo الفارغ على السرعة Leerlaufdrehzahl Üres sebesség Prosti tek Prędkość bez bciążenia Скорост на празни обороти Tyhjäkäyntinopeus Kiirus tühikäigul Tomgånghastighet Tuščio prietaiso greitis Hastighed i ubelastet tilstand Tukšgaitas ātrums V...

Page 12: ...داعإل ريودتلا Ανακυκλώσιμες συσκευασίες που υπόκεινται σε κύκλωση Újrahasznosítható csomagolás alá újrahasznosítás Opakowanie nadaje się do recyklingu podlegają recyklingu Reciklirati predmet recikliranje Kierrätettävien pakkausten kohteena kierrätys Pakendite suhtes ringlussevõtu Återvinningsbara förpackningar omfattas återvinning Pārstrādājams iepakojums otrreizējai pārstrādei Рециклиращи се опа...

Page 13: ...chranné slúchadlá Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva אנ ביכרהל יפקשמ תוחיטב אנ שובחל הכסמ דגנ קבא שמיעה הגנת הרכיב ל יש Utilizar óculos de segurança Utilizar uma máscara anti poeira Utilizar uma protecção auditiva وقاية نظارات َل م ح للغبار مضاض قناع لبس الضجيج ضض خوذة لبس Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag ge...

Page 14: ...a Hladina akustického tlaku Livello di pressione acustica אקוסטי לחץ רמת Nível de pressão acústica السمعي الضغط مستوى Niveau akoestische druk A hangnyomás szintje Nivo akustičnega pritiska Poziom mocy akustycznej Равнище на акустично налягане Käytä kuulosuojaimia Helirõhu nivoo Ljudtrycksnivå Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustiskā spiediena līmenis Nivel presiune acustică NIVEAU SONORE D EMISS...

Page 15: ...afvalverwerking systemen Informeer bij uw gemeente naar de dichtstbijzijnde staat om opnieuw te verwerken of te verzamelen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2002 96 EC and 91 157 EEC a product s components must be separated collected recycled or eliminated in acco...

Page 16: ...FB 520SP 182024 Manual B indd 16 18 05 15 10 50 38 ...

Page 17: ...powiada normom UE Täyttää EU vaatimukset CE zodpovedá normám ES CE לתקני ועונה מתאים الأوروبية الدول مجموعة معايير يلبي و يطابق الجهاز بأن kielégíti a CE szabványok előírásait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE C...

Page 18: ...8 05 15 10 40 11 IP54 Made in P R C FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE Serial number numéro série LS6T 52HU 230 V 50 Hz 2100 W 2800 min 1 51 Kg 520 mm max 6 T 182024 Sticker B 01 indd 2 18 05 15 10 40 12 FB 520SP 182024 6T ø 250 mm Force de poussée Split Force 182024 Sticker B 02 indd 1 18 05 15 10 40 42 182024 Manual B indd 18 18 05 15 10 50 40 ...

Page 19: ...koopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet volgens de normen gebruikt is noch in geval van schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of nalatigheid van de koper De garantie is niet van toepassing op schade voortvlriend uit een defect van het gereedschap PT GARAN...

Page 20: ...או בייצור ליקוי כל מפני חוזה לפי אחריות חלה זה עלכלי הי תללא התערבויו ידי על שנגרם נזק של ובמקרה לתקנים מתאים שאינו במכשיר שימוש של במקרה חלה אינה זו אחריות הלקויים תחלקם החלפ בכלי תקלה ידי על שנגרם נזק על חלה אינה האחריות הקונה מאת רשלנות ידי על או סמכות AR الضمان ق يتعل بطاقةالشراء تقديم مجرد على وبناءا المستعمل الى البيع تاريخ من إعتبارا عوفيالمواد التصني في عيب أي من تعاقديا مضمونة دة الع هذه ...