Far Tools GS 910C, Original Manual Translation

Page 1: ...ige brugsanvisning Pistol de vopsit Traducere din instrucțiunile originale Пистолет для краски Перевод с оригинальной инструкции Boya tabancası Orijinal talimatlar çeviri Stříkací pistole Překlad z originálního návodu Striekacia pištoľ Preklad z originálneho návodu צביעה אקדח םוגרת תוארוהמ תוירוקמ طلاء مسدس ةمجرتلا نم تاميلعتلا ةيلصألا Festékpisztoly Fordítás az eredeti utasítások Pištola za barva...

Page 2: ... 2 x1 5 min 115525 3 Manual E indd 2 115525 3 Manual E indd 2 13 09 2021 14 15 13 09 2021 14 15 ...

Page 3: ...All rights reserved A B Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 02 03 01 01 02 03 04 05 115525 3 Manual E indd 3 115525 3 Manual E indd 3 13 09 2021 14 15 13 09 2021 14 15 ...

Page 4: ...achine Assembling the machine E Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 02 01 03 03 15 20 cm x 15 20 cm x x 04 04 25 35 s 35 s 115525 3 Manual E indd 4 115525 3 Manual E indd 4 13 09 2021 14 15 13 09 2021 14 15 ...

Page 5: ...Plus d info sur fartools com 5 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved 01 OFF ON OFF ON 115525 3 Manual E indd 5 115525 3 Manual E indd 5 13 09 2021 14 15 13 09 2021 14 15 ...

Page 6: ... 6 15 20 cm 15 20 cm 115525 3 Manual E indd 6 115525 3 Manual E indd 6 13 09 2021 14 15 13 09 2021 14 15 ...

Page 7: ... Fargroup All rights reserved Entretien Cleaning Nettoyer l éponge Reinigingsspons Limpieza esponja Esponja de limpeza Pulizia spugna Cleaning Sponge x 15 20 cm x 115525 3 Manual E indd 7 115525 3 Manual E indd 7 13 09 2021 14 15 13 09 2021 14 15 ...

Page 8: ... and power Tahsis gerilimi ve frekansı Spannung und Frequenz Stanovené napětí a frekvence Tensión y frecuencia fijada Stanovené napätie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata מוקצב ותדר מחת Tensão e frequência fixa المبرمجة والذبذبة الفلطية Aangewezen spanning en frequentie Névleges feszültség és frekvencia Ονομαστική τάση και συχνότητα Napetost in določena frekvenca Napięcie i częstotliwość ...

Page 9: ...e protiv buke Porter un masque anti poussière Наденьте респиратор X Wear a dust mask Toza karşı maske takın Staubschutzmaske tragen Používejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protección contra el polvo Noste ochrannú masku proti prachu Indossare una mascherina anti polvere אנ שובחל הכסמ דגנ קבא Utilizar uma máscara anti poeira للغبار مضاض قناع لبس Draag een stofmasker Viseljen porvé...

Page 10: ...nform cu normele europene Europska sukladnost Danger Опасно X Danger Tehlike Gefahr Nebezpečí Peligro Nebezpečenstvo Pericolo סכנה Perigo خطر Gevaar Veszély Κίνδυνος Nevarnost Niebezpieczńestwo Опасност Vaara Oht Fara Pavojus Fare Bīstamība Pericol Opasnost Lire les instructions avant usage Внимательно прочитайте следующие инструкции X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyu...

Page 11: ...ého tlaku Livello di pressione acustica אקוסטי לחץ רמת Nível de pressão acústica السمعي الضغط مستوى Niveau akoestische druk A hangnyomás szintje Στάθμη ηχητικής πίεσης Nivo akustičnega pritiska Poziom mocy akustycznej Равнище на акустично налягане Käytä kuulosuojaimia Helirõhu nivoo Ljudtrycksnivå Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustiskā spiediena līmenis Nivel presiune acustică Razina zvučnog t...

Page 12: ...ик X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do bežného odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos à reciclagem סוללות לזרוק אין Não deite no lixo القمامة في هكذا ترمها فلا Niet wegwerpen ne mečite1 Υπόκειται σε ανακύκλωση Ne odvržite ga jih vstran Nie wyrzucac Не го изхвърляйте Älä heitä pois luontoon Ärge visake seda minema Batteriet får inte kastas Nemėtyki...

Page 13: ...Plus d info sur fartools com 13 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved GS 910C 115525 3 Manual E indd 13 115525 3 Manual E indd 13 13 09 2021 14 15 13 09 2021 14 15 ...

Page 14: ...ærer hermed at Declar prin prezenta că Με το παρόν δηλώνει ότι Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki tímto prohlašuje že Pareiškia kad Declara por la presente que Il sottoscritto The undersigned Niņej podpisany Allekirjoittanut Nižšie podpísaný מטה החתום أدناه الموقع Alulírott Podpisani Apakšā parakstījies allakirjutanu Dolje potpisani Dichiare che Declares that OŌwiadcza niniejszym ņe Ilmoitetaan tät...

Page 15: ...01 Mpa 800 ml 3 0 kg FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Serial number numéro série JS FB13B IPXO 115525 3 Stickers D Normes indd 2 115525 3 Stickers D Normes indd 2 13 09 2021 14 13 13 09 2021 14 13 Accessories 115525 3 Manual E indd 15 115525 3 Manual E indd 15 13 09 2021 14 15 13 09 2021 14 15 ...

Page 16: ... substituir as partes defeituosas Esta garantia não é aplicável no caso de exploração não conforme às normas do aparelho nem em caso de danos causados pelas inter venções não autorizadas ou por neg ligência da parte do comprador A garantia não se aplica para os danos causados por uma falha da ferramenta EL ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το εργαλείο είναι συμβατικά εγγυημένο έναντι τυχόν κατασκευαστικών και υλικών ε...

Page 17: ...ה ידי על שנגרם נזק על חלה אינה האחריות הקונה מאת רשלנות ידי על או סמכות AR الضمان ق يتعل بطاقةالشراء تقديم مجرد على وبناءا المستعمل الى البيع تاريخ من إعتبارا عوفيالمواد التصني في عيب أي من تعاقديا مضمونة دة الع هذه إن لإتللافات تعرضه فيحالة ولا الجهاز لمعايير المطابق غير الإستخدام حالة في للتطبيق قابلا الضمان هذا يكون لا العاطلة الأجزاء ستبدال فإي الضمان خلل عن الناتج الضرر على الضمان ينطبق لا ال...

Page 18: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une société du groupe 115525 3 Manual E indd 18 115525 3 Manual E indd 18 13 09 2021 14 15 13 09 2021 14 15 ...