02
03 05
05
03
04
115008-Manual-A.indd 4
24/07/2020 14:33
Page 1: ...hjeet Lamellfr s vers ttning fr n originalinstruktioner Lamelmaskine Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ma in de lamelat Traducere din instruc iunile originale B akl Orijinal talimatlar eviri...
Page 2: ...tenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 01 02 03 06 05 115008 Manual A indd 2 115008 Manual A indd 2 24 07 2020 14 33 24...
Page 3: ...one della maniglia indicizzato Rotation of the indexed handle Desserrer sans enlever les vis Draai de schroeven zonder het verwijderen Aflojar los tornillos sin quitar A rota o do punho indexada Solte...
Page 4: ...02 03 05 05 03 03 04 115008 Manual A indd 4 115008 Manual A indd 4 24 07 2020 14 33 24 07 2020 14 33...
Page 5: ...m R gler la hauteur de coupe Snijhoogte verstellen Ajuste la altura de corte Ajuste a altura de corte Regolare l altezza di taglio Adjusting the cutting height 0 40 mm max 115008 Manual A indd 5 11500...
Page 6: ...2 0 3 0 0 1 0 2 0 3 0 0 10 20 30 0 10 20 30 0 15 3 0 4 5 60 75 90 0 45 90 0 1 5 30 45 60 75 90 0 10 20 30 0 10 20 30 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 R gler l angle de coupe Stel de snijhoek Ajustar el ngulo de...
Page 7: ...de corte Ajuste o ngulo de corte Regolare l angolo di taglio Adjust the cutting angle R gler la but e Stel de stop Ajuste el tope Ajuste o batente Regolare la fermata Adjust the stop 115008 Manual A...
Page 8: ...ring op de aanslag Marca en la parada Marca o na parada Marcatura sulla battuta Marking on the stop R gler la profondeur de coupe Stel de snijhoek Ajustar el ngulo de corte Ajuste o ngulo de corte Reg...
Page 9: ...me 100 x 22 mm 6 D Blad 100 x 22 mm 6 D Blade 100 x 22 mm 6 T Hoja 100 x 22 mm 6 T Lamina 100 x 22 mm 6 T Lama 100 x 22 mm 6 denti 115008 Manual A indd 9 115008 Manual A indd 9 24 07 2020 14 33 24 07...
Page 10: ...Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Tension et fr quence assign e 230 V 50 Hz Nominal frequency and power Tahsis gerilimi ve frekans Spannung und Frequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y...
Page 11: ...nti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indos...
Page 12: ...emploi des normes de base ISO 11201 et ISO 3744 Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ d pendent Des niveaux r els de la machine consid r es en prenant en compte les incertitudes d clar e...
Page 13: ...las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso Ler as instru es antes da utiliza o Lees voor het gebruik de instructies haszn lat elott olvassu...
Page 14: ...ng must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012 19 UE and 2006 66 CE a product s components must be separated collected recycled or eliminated in accordance wi...
Page 15: ...FAR GROUP EUROPE LM 900B 115008 Manual A indd 15 115008 Manual A indd 15 24 07 2020 14 33 24 07 2020 14 33...
Page 16: ...prin prezenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad Declara por la presente que Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut Ni ie podp san Alul rot...
Page 17: ...ls Serial number num ro s rie M1K ZK5 100 Made for FAR GROUP EUROPE St Pierre 37700 FRANCE 115008 Sticker A indd 1 11 09 2017 09 41 230V 50Hz 760 W 0 18 MM 11600 min 1 LM 900B 115008 115008 Sticker A...
Page 18: ...ntervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie teg...
Page 19: ...z mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa ellen ben A garancia a...
