Far Tools LM 900B, Original Manual

Page 1: ...fr n originalinstruktioner Lamelmaskine Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ma in de lamelat Traducere din instruc iunile originale B akl Orijinal talimatlar eviri Vrstvenou P eklad z origin l...

Page 2: ...04 01 03 01 02 06 03 05 02 115008 Manual B indd 2 115008 Manual B indd 2 12 05 2023 17 11 12 05 2023 17 11...

Page 3: ...one della maniglia indicizzato Rotation of the indexed handle Desserrer sans enlever les vis Draai de schroeven zonder het verwijderen Aflojar los tornillos sin quitar A rota o do punho indexada Solte...

Page 4: ...02 03 05 05 03 03 04 115008 Manual B indd 4 115008 Manual B indd 4 12 05 2023 17 11 12 05 2023 17 11...

Page 5: ...m R gler la hauteur de coupe Snijhoogte verstellen Ajuste la altura de corte Ajuste a altura de corte Regolare l altezza di taglio Adjusting the cutting height 0 40 mm max 115008 Manual B indd 5 11500...

Page 6: ...0 0 1 0 2 0 3 0 0 1 0 2 0 3 0 0 10 20 30 0 10 20 30 0 15 3 0 4 5 60 75 90 0 45 90 0 1 5 30 45 60 75 90 0 10 20 30 0 10 20 30 0 0 R gler l angle de coupe Stel de snijhoek Ajustar el ngulo de corte Ajus...

Page 7: ...de corte Ajuste o ngulo de corte Regolare l angolo di taglio Adjust the cutting angle R gler la but e Stel de stop Ajuste el tope Ajuste o batente Regolare la fermata Adjust the stop 115008 Manual B...

Page 8: ...ring op de aanslag Marca en la parada Marca o na parada Marcatura sulla battuta Marking on the stop R gler la profondeur de coupe Stel de snijhoek Ajustar el ngulo de corte Ajuste o ngulo de corte Reg...

Page 9: ...me 100 x 22 mm 6 D Blad 100 x 22 mm 6 D Blade 100 x 22 mm 6 T Hoja 100 x 22 mm 6 T Lamina 100 x 22 mm 6 T Lama 100 x 22 mm 6 denti 115008 Manual B indd 9 115008 Manual B indd 9 12 05 2023 17 11 12 05...

Page 10: ...ie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Merkespenning og merkefrekvens Tens o e frequ ncia fixa Aangewezen spanning en frequentie N vleges fesz lts g s frekvencia Napetost in dolo ena frekvenca...

Page 11: ...au akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis...

Page 12: ...antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso Les bruksanvisningen f r bruk Ler as instru es antes da utiliza o Lees voor het gebruik de instructies haszn lat e...

Page 13: ...n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem Gjenvinningspliktig N o deite no lixo Niet wegwerpen ne me ite1 Ne odvr ite ga jih vstran Nie wyrzucac Taaskasutusse kuuluv l hei...

Page 14: ...ssi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare un...

Page 15: ...LM 900B 115008 Manual B indd 15 115008 Manual B indd 15 12 05 2023 17 11 12 05 2023 17 11...

Page 16: ...et satisfait aux directives et normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer...

Page 17: ...115008 Sticker B indd 1 115008 Sticker B indd 1 12 05 2023 17 09 12 05 2023 17 09 230V 50Hz 760 W 0 18 mm 11600 min 1 LM 900B 115008 Made in P R C 115008 Sticker B indd 2 115008 Sticker B indd 2 12 05...

Page 18: ...La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aanko...

Page 19: ...haszn lt k sem illet ktelen beavat koz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat mely eket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z...

Page 20: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115008 Manual B indd 20 115008 Manual B indd 20 12 05 2023 17 11 12 05 2023 17 11...