Far Tools LS 505D, Original Manual Translation

Page 1: ...Halkosaha K nn s alkuper isest ohjeet Veds g vers ttning fr n originalinstruktioner Br ndesav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u pentru lemn Traducere din instruc iunile originale O...

Page 2: ...01 09 02 03 04 06 07 08 05 10 24 23 x 2 x 2 182010 4 Manual L indd 2 21 06 2019 16 58...

Page 3: ...ATTENTION Le montage n cessite l intervention de 2 personnes WARNING 2 persons are needed to built the machine 5 MIN environ a b o u t FIG A 01 FIG B 08 08 a 182010 4 Manual L indd 3 21 06 2019 16 58...

Page 4: ...FIG B 08 b b e c c d d a x 2 19 182010 4 Manual L indd 4 21 06 2019 16 58...

Page 5: ...FIG C FIG D x 2 1 2 14 182010 4 Manual L indd 5 21 06 2019 16 58...

Page 6: ...FIG E 07 182010 4 Manual L indd 6 21 06 2019 16 58...

Page 7: ...FIG F 1 2 24 23 23 24 23 x 2 x 2 182010 4 Manual L indd 7 21 06 2019 16 58...

Page 8: ...FIG G 1 2 Transport de la machine Vervoeren Machine Transporte de la m quina M quina de transporte Il trasporto della macchina Transporting Machine kg 76 Kg 182010 4 Manual L indd 8 21 06 2019 16 58...

Page 9: ...ENTION Fixez la machine au sol pour viter un basculement lors de l utilisation WARNING Fix the machine in the ground to avoid falls x 2 1150 mm 1000 mm 850 mm 03 182010 4 Manual L indd 9 21 06 2019 16...

Page 10: ...tableau lectrique devront tre r alis es par un lectricien professionnel Exemple de modules et marques pr conis s SCHNEIDER Disjoncteur Bipolaire DT40 courbe D LEGRAND Disjoncteur Bipolaire DX et DX3...

Page 11: ...FIG I FIG H 1 2 3 182010 4 Manual L indd 11 21 06 2019 16 58...

Page 12: ...FIG H STOP ON OFF 182010 4 Manual L indd 12 21 06 2019 16 58...

Page 13: ...FIG J 10 1 4 2 5 3 182010 4 Manual L indd 13 21 06 2019 16 58...

Page 14: ...vette de guidage Verlies niet de gids sleutel No pierdas la chaveta de gu a N o perca a chave guia Non perdere la chiave di guida Do not lose the guide key R f 113888 13 14 8 9 10 11 182010 4 Manual L...

Page 15: ...OK OUI JA S S SIM YES NON NIET NO NON N O NO NON an minimum year mini a o m nimo ano m nimo anno minimo 182010 4 Manual L indd 15 21 06 2019 16 58...

Page 16: ...s tenzij ze zijn gegeven door door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat Het moet toezicht houden op kinderen om ervoor te z...

Page 17: ...und Frequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y frecuencia fijada Stanoven nap tie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Tens o e frequ ncia fixa Aangewezen spanning en frequentie N vleges fes...

Page 18: ...enis Nivel putere acustic Razina zvu ne snage Niveau de pression acoustique 91 dB A Acoustic pressure level Akustik bas n seviyesi Schalldruckpegel Hladina akustick ho tlaku Nivel de presi n ac stica...

Page 19: ...ag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag gehoorbeschermers Viseljen v d szem veget Viseljen porv d maszkot Viseljen f lv d t Nositi za itna o ala Nositi za itno masko proti prahu Nositi za it...

Page 20: ...uktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Pro itati upute prije uporabe Ne pas exposer la machine la pluie Nepalikti renginio lietuje Nenaudot...

Page 21: ...ytkowania narz dzia Pid lapset ja muut ihmiset loitolla k ytt ess si laitetta Med uporabo orodja naj se otroci in prisotne osebe nahajajo stran od le tega Hold b rn og tilskuere p afstand mens v rkt j...

Page 22: ...recyklingu Reciklirati predmet recikliranje Kierr tett vien pakkausten kohteena kierr tys Pakendite suhtes ringlussev tu tervinningsbara f rpackningar omfattas tervinning P rstr d jams iepakojums otr...

Page 23: ...s requises pour soulever Lifting Hazard Two persons required to lift 76 Kg Made in P R C Serial number num ro s rie LS505 2S FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE 170...

Page 24: ...LS505D 182010 4 Manual L indd 24 21 06 2019 16 58...

Page 25: ...ARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMIT SERKL RUNG DECLARATION CONFORMITY DECLARA O DE CONFORMIDADE DEKLARACJA ZGODNOSCI Z...

Page 26: ...oscausadosporintervencionesnoautorizadasopor negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Ditgereedschapheefteengaran...

Page 27: ...s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia ne...