Far Tools LS 700D, Original Manual Translation

Page 1: ...per isest ohjeet Veds g vers ttning fr n originalinstruktioner Br ndesav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u pentru lemn Traducere din instruc iunile originale Odun testeresi Orijina...

Page 2: ...oute la visserie avant le serrage d finitif en fin de montage WARNING 2 persons are needed to built the machine Do not tight bolts too strongly before final mounting 5 MIN environ a b o u t 01 x 2 x 2...

Page 3: ...FIG B 182011 4 Manual K indd 3 182011 4 Manual K indd 3 06 01 2020 11 07 06 01 2020 11 07...

Page 4: ...FIG C 01 1150 mm 1000 mm 850 mm 182011 4 Manual K indd 4 182011 4 Manual K indd 4 06 01 2020 11 07 06 01 2020 11 07...

Page 5: ...FIG D x 12 182011 4 Manual K indd 5 182011 4 Manual K indd 5 06 01 2020 11 08 06 01 2020 11 08...

Page 6: ...CLIC FERMETURE CLOSING OUVERTURE OPENING 3 4 2 1 5 182011 4 Manual K indd 6 182011 4 Manual K indd 6 06 01 2020 11 08 06 01 2020 11 08...

Page 7: ...OK OUI JA S S SIM YES NON NIET NO NON N O NO NON an minimum year mini a o m nimo ano m nimo anno minimo 182011 4 Manual K indd 7 182011 4 Manual K indd 7 06 01 2020 11 08 06 01 2020 11 08...

Page 8: ...ez la machine au sol pour viter un basculement lors de l utilisation WARNING Fix the machine in the ground to avoid falls x 4 x 4 182011 4 Manual K indd 8 182011 4 Manual K indd 8 06 01 2020 11 08 06...

Page 9: ...5 mm2 for a length of 29 meters Puissance de votre machine Your machine power Section du cable Kabeldoorsnede Secci n del cable Se o do cabo Sezione di collegamento Cable section Distance en m tres d...

Page 10: ...te puissance ATTENTION Toutes modifications de votre tableau lectrique devront tre r alis es par un lectricien professionnel Exemple de modules et marques pr conis s SCHNEIDER Disjoncteur Bipolaire DT...

Page 11: ...OK OUI JA S S SIM YES NON NIET NO NON N O NO NON an minimum year mini a o m nimo ano m nimo anno minimo 182011 4 Manual K indd 11 182011 4 Manual K indd 11 06 01 2020 11 08 06 01 2020 11 08...

Page 12: ...GRAISSE GREASE 182011 4 Manual K indd 12 182011 4 Manual K indd 12 06 01 2020 11 08 06 01 2020 11 08...

Page 13: ...FIG D 182011 4 Manual K indd 13 182011 4 Manual K indd 13 06 01 2020 11 08 06 01 2020 11 08...

Page 14: ...R f 113887 700 mm x 30 mm 182011 4 Manual K indd 14 182011 4 Manual K indd 14 06 01 2020 11 08 06 01 2020 11 08...

Page 15: ...idage Verlies niet de gids sleutel No pierdas la chaveta de gu a N o perca a chave guia Non perdere la chiave di guida Do not lose the guide key 182011 4 Manual K indd 15 182011 4 Manual K indd 15 06...

Page 16: ...que a m quina est devidamente bloqueado antes de fazer qualquer viagem Assicurarsi che la macchina sia correttamente bloccato prima di effettuare qualsiasi viaggio Ensure that the machine is properly...

Page 17: ...ven door door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat Het moet toezicht houden op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet me...

Page 18: ...ens Nustatyta tampa ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune i frecven de lucru Napon i nazivna frekvencija 700 mm 30 mm Epaisseur de la lame Lemmet dikte Groso...

Page 19: ...azina zvu ne snage Niveau de pression acoustique 104 5 dB A Acoustic pressure level Akustik bas n seviyesi Schalldruckpegel Hladina akustick ho tlaku Nivel de presi n ac stica Hladina akustick ho tlak...

Page 20: ...Draag een stofmasker Draag gehoorbeschermers Viseljen v d szem veget Viseljen porv d maszkot Viseljen f lv d t Nositi za itna o ala Nositi za itno masko proti prahu Nositi za ito u es Zak ada okulary...

Page 21: ...las t instrukcijas pirms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Pro itati upute prije uporabe Ne pas exposer la machine la pluie Nepalikti renginio lietuje Nenaudoti renginio dr gnose vi...

Page 22: ...id lapset ja muut ihmiset loitolla k ytt ess si laitetta Med uporabo orodja naj se otroci in prisotne osebe nahajajo stran od le tega Hold b rn og tilskuere p afstand mens v rkt jet bruges ine i la di...

Page 23: ...i predmet recikliranje Kierr tett vien pakkausten kohteena kierr tys Pakendite suhtes ringlussev tu tervinningsbara f rpackningar omfattas tervinning P rstr d jams iepakojums otrreiz jai p rstr dei Pe...

Page 24: ...1 Relever le carter 2 Blocage automatique 3 Tirer la poign e vers le haut 4 Rabattre le carter CLIC OUVERTURE FERMETURE Sticker utilisation carter B indd 1 11 10 2018 16 35 Retirer le crochet et mettr...

Page 25: ...LS 700D 182011 4 Manual K indd 25 182011 4 Manual K indd 25 06 01 2020 11 08 06 01 2020 11 08...

Page 26: ...MITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMIT SERKL RUNG DECLARATION CONFORMITY DECLARA O DE CONFORMIDADE DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI OM VEREN...

Page 27: ...s por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garan...

Page 28: ...re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k r...