background image

150301-A-20171222 

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

MIG 180

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

 Poste de soudure MIG ( Notice originale )
 MIG welder machine ( Original manual translation )
 Lichtbogenschweißapparat
 Equipo de soldadura MIG  ( Traduccion del manual de instrucciones originale)
 Stazione di saldatura MIG ( Traduzione dell’avvertenza originale)
 Posto de soldadura MIG  ( Tradução do livro de instruções original )
 Boogsoldeerbout 

(Vertaling van de originele instructies)

 Εργαλε

ίο

ηλεκτρ

ο

κ

λληση 

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

 Spawarka łukowa 

(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

 Kaarihitsauspaikka 

(Käännös alkuperäisestä ohjeet)

 Bågsvetsningsanläggning 

(Översättning från originalinstruktioner)

 Точка за дъгова спойка 

(Превод на оригиналната инструкция)

 Buesvejseapparat 

(Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

 Aparat sudură cu arc electric 

(Traducere din instrucțiunile originale)

 Сварочный агрегат дуговой сварки 

(

Перевод с оригинальной инструкции

)

 Kavisli lehim makinesi 

(Orijinal talimatlar çeviri)

 Zařízení pro svařování obloukem 

(Překlad z originálního návodu)

 Zariadenie na oblúkové zváranie 

(Preklad z originálneho návodu)

 עמדה לריתוך בקשת 

(תרגום מהוראות מקוריות)

 جهاز لحام قوسي. 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

 Ívhegesztő berendezés 

(Fordítás az eredeti utasítások)

 Varilni stroj za električno obločno varjenje 

(Prevod iz izvirnih navodil)

 Keevitusaparaat 

(Tõlge originaal juhiseid)

 Arkinis litavimo aparatas 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

 Elektriskās arkas metināšanas aparāts 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

www.fartools.com

150301-Manual-A.indd   1

15/01/2018   09:04

Summary of Contents for MIG 180

Page 1: ...hitsauspaikka K nn s alkuper isest ohjeet B gsvetsningsanl ggning vers ttning fr n originalinstruktioner Buesvejseapparat Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Aparat sudur cu arc electric Tradu...

Page 2: ...carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 01 02 03 04 05 06 07 08 1 0 mm 0 8 mm 01 03 09 12 13 10 02 150301 Manual A indd 2 15 01...

Page 3: ...ebruik met gas Cable sin cable uso con gas Arame n o ligado use com g s Cavo non cablato utilizzare con gas Unwired wire use with gas Fil fourr utilisation SANS gaz Flux gevulde draad gebruik ZONDER g...

Page 4: ...mm draad Ranura para cable de 0 8 mm Ranhura para fio de 0 8 mm Scanalatura per filo da 0 8 mm Groove for wire 0 8 mm Rainure pour fil 1 0 mm Groef voor 1 0 mm draad Ranura para cable de 1 0 mm Ranhu...

Page 5: ...puitmond en zorg ervoor dat deze in de groef wordt geklemd die overeenkomt met de gewenste diameter Inserte el cable en la boquilla asegur ndose de encajarlo en la ranura correspondiente al di metro d...

Page 6: ...da no di metro do fio consulte a p gina 12 Montare l ugello di uscita sul diametro del filo vedere pagina 12 Fit the outlet nozzle to the wire diameter see page 12 Appuyer sur le bouton pendant quelq...

Page 7: ...Utilisation SANS gaz Gebruik ZONDER gas Usar SIN gas Uso SEM g s Utilizzare SENZA gas Use WITHOUT gas 1 1 2 2 02 150301 Manual A indd 7 15 01 2018 09 04...

Page 8: ...Utilisation AVEC gaz Gebruik met gas Uso con gas Use com g s Utilizzare con gas Use with gas 02 1 1 2 2 150301 Manual A indd 8 15 01 2018 09 04...

Page 9: ...Botella y regulador no incluidos Garrafa e regulador n o inclu dos Bottiglia e regolatore non inclusi Bottle and regulator not included Utilisation AVEC gaz Gebruik met gas Uso con gas Use com g s Uti...

Page 10: ...03 02 Ref A mm B mm C A 3431541507043 1 6 300 30 60 25 pcs 3431541507036 1 6 300 30 60 50 pcs 3431541507005 2 5 300 60 100 25 pcs 3431541507050 2 5 300 60 100 50 pcs 3431541507012 3 2 350 80 150 8 pc...

Page 11: ...ecci n t rmica en caso de sobrecalentamiento el motor se para Protec o t rmica em caso de superaquecimento o motor p ra Protezione termica in caso di surriscaldamento il motore si ferma Thermal protec...

Page 12: ...Nettoyer r guli rement Clean regularly Limpiar regularmente Pulire regolarmente Limpar regularmente 09 150301 Manual A indd 12 15 01 2018 09 04...

Page 13: ...Angles d attaque Angles of attack ngulos de ataque Angoli d attacco ngulos de ataque 90 90 A Vue de face Face view 90 20 B 20 20 Vue de cot Side view 150301 Manual A indd 13 15 01 2018 09 04...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 45 1 2 3 4 5 6 7 45 A B C D M thodes de soudage welding method m todo de soldadura metodo di saldatura m todo de soldadura 02 150301 Manual A indd 14 15 01 2018 09 04...

Page 15: ...SECURITE SECURITY SECURIDAD SICUREZZA SEGURAN A CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT 150301 Manual A indd 15 15 01 2018 09 04...

Page 16: ...zenia na deszcz l altista laitetta sateelle Ne tegye ki es nek a g pet Uts tt inte maskinen f r regn Stroja ne izpostavljajte de ju Maskinen m ikke uds ttes for regn eller benyttes p v de steder rge j...

Page 17: ...z Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann mask...

Page 18: ...i my usar botas Draag laarzen Viseljen csizm t zak ada buty robocze Nosite kornje k yt saappaita Kanda s rsaapaid Anv nd st vlar Valk t garos z bakus Av ti aulinius batus B r st vler Lire les instruct...

Page 19: ...rwerken of te verzamelen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012...

Page 20: ...MIG 180 150301 Manual A indd 20 15 01 2018 09 04...

Page 21: ...r sident Directeur G n ral 03 01 2018 Fait Saint Pierre des Corps 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU EN60974 1 2012 EN62233 2008 AC 2008 EN60974 10 2014 EN55011 2009 A1 2010 EN61000 3 11 2000 EN61000 3...

Page 22: ...ORPS FRANCE MODEL MIG 180 Serial Number DC INVERTER Standard No IEC60974 1 20A 20 8 140A 25 6 V X 40 60 100 U0 50 V I2 140A 115A 90A U2 25 6 V 24 6 V 23 6 V 15A 14 8V 140A 21 V X 40 60 100 U0 50 V I2...

Page 23: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Page 24: ...E AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmu...

Reviews: