Far Tools MS 200B, Original Manual Translation

Page 1: ...kschleifer Urspr nglicher Hinweis Lijadora delta Traduccion del manual de instrucciones originale Smerigliatrice delta Traduzione dell avvertenza originale Lixadora Vibrat ria de acabamentos Tradu o d...

Page 2: ...2 x1 2 min 115136 2 Manual C indd 2 115136 2 Manual C indd 2 28 05 2020 09 59 28 05 2020 09 59...

Page 3: ...All rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 07 10 12 02 05 07 115136 2 Manual C indd 3 1151...

Page 4: ...a machine Assembling the machine E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON 01 02 02 05 140x140x80 mm 07 01 115136 2 Manual C indd 4 115136 2 Manual C indd 4 28 05 2020 09...

Page 5: ...Velcro 115860 6 Abrasifs A80 Velcro Abrasives 6 Velcro A80 Abrasivos 6 Velcro A80 Abrasivos 6 Velcro A80 6 Abrasives A80 Velcro 6 Abrasivos A80 Velcro 115861 6 Abrasifs A120 Velcro Abrasives 6 Velcro...

Page 6: ...sandpaper 02 01 Mise en marche et arr t 02 Mouvement adopter 03 04 01 Start up of the machine 02 Movement to use 03 04 FR EN Description et rep rage des organes de la machine Description and location...

Page 7: ...quina 01 Schleifpapier auswechseln 02 01 Cambio de papel lijador 02 01 Einschalten 02 Durchzuf hrende Bewegung 03 04 01 Puesta en marcha 02 Movimiento que se tiene que realizar 03 04 DE ES Beschreibun...

Page 8: ...ella carta abrasiva 02 01 Substitui o do papel abrasivo 02 01 Avvio 02 Movimento da effettuare 03 04 01 Accionamento 02 Movimento a adoptar 03 04 IT PT Descrizione e localizzazione degli organi della...

Page 9: ...01 Aanzetten 02 Schuurbeweging 03 04 01 02 03 04 NL EL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Inhoud van het karton Assemblage van de machine Functionaliteit van de machine Af...

Page 10: ...miana papieru ciernego 02 01 Hiomapaperin vaihto 02 01 Uruchomienie regulacja pr dko ci 02 Wykonywany ruch 03 04 01 K ynnistys 02 Liikkeen suunta 03 04 PL FI Opis i oznaczenie element w urzadzenia Lai...

Page 11: ...Byte av sandpapper 02 01 02 01 Start och stopp 02 Rekommenderad r relse 03 04 01 02 03 04 SV BU Beskrivning och m rkning av maskinens delar Inneh ll i kartongen Montering av maskinen Maskinens funkti...

Page 12: ...iftning af slibepapir 02 01 Schimbarea h rtiei abrazive 02 01 Opstart 02 Bev gelse der skal f lges 03 04 01 Pornire i oprire 02 Mi carea de urmat 03 04 DA RO Beskrivelse og nummerering af maskinens or...

Page 13: ...rma deliklerini temiz ve tozlardan ar nd r lm olarak tutun 02 Dikkat al y z mparalamak makinede ciddi bir hasar olu mas na yol a abilir 01 02 01 Z mpara k d n de i tirme 02 01 02 03 04 01 al t rma ve...

Page 14: ...senie sadry m e to stroj v ne po kodi 01 V m na brusn ho pap ru 02 01 V mena brusn ho papiera 02 01 Spu t n a zastaven 02 N vrh na p ijet 03 04 01 Spustenie a vypnutie 02 Pohyb na osvojenie 03 04 CS S...

Page 15: ...08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 03 04 01 02 03 04 HE AR FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G F...

Page 16: ...1 Csiszol pap r cser je 02 01 Zamenjava brusnega papirja 02 01 Beind t s s le ll t s 02 A k sz l k mozgat sa 03 04 01 Vklop delovanja in ustavitev 02 Potrebni premik 03 04 HU SL A g p alkot elemeinek...

Page 17: ...t gips galima rimtai sugadinti prietais 01 Liivapaberi v ljavahetamine 02 01 lifavimo popieriaus pakeitimas 02 01 K ivitamine ja peatamine 02 Umberlulitamine 03 04 01 Iesl g ana un izsl g ana 02 Judes...

Page 18: ...cijas atveres t ras no putek iem 02 Uzman bu ip a sl p ana var nopietni boj t sl pma nu 01 Prebaciti 02 Brusni pladanj 03 04 05 Brusnim papirom 06 07 Pra ina kolekcionar 08 09 10 Dr anje ru ke 11 12...

Page 19: ...a Puissance assign e 220 W Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Do...

Page 20: ...poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare...

Page 21: ...ewicht Hmotnost Peso Hmotnos Peso Peso Gewicht S ly Te a Masa Paino Raskus Vikt Svoris V gt Svars Greutate Te ina kg Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmadan ta...

Page 22: ...A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acust...

Page 23: ...ivnom sortiranju Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Nie...

Page 24: ...S 220B 200 EN EN EN EN EN EN EK9 DEC VER DEC DIC KON DEC DEC DEK OM VAA OVE Est In o Den Res ve Er i Este CE odp Atit P 115136 2 Manual C indd 24 115136 2 Manual C indd 24 28 05 2020 10 00 28 05 2020...

Page 25: ...wiadcza niniejszym e Ilmoitetaan t ten ett t mto vyhlasuje e kijelentem hogy a k sz l k Izjavlja da Parei kia kad Ar o apliecina ka Kinnitab et Izjavljuje u ovom dokumentu da je FAR GROUP EUROPE 192 A...

Page 26: ...a da u This agai part ple guar of f appl not the age negl This dam tool Esta tualm struc de v sent 220W 230V 50 Hz 14 x 14 x 8 cm 13000 min 1 Serial number num ro s rie S1B JM 21 Made in P R C FAR GRO...

Page 27: ...NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en materiaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de ve...

Page 28: ...zta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v sestavnem...

Page 29: ...tu pla oma nesi imo ui j oma t ir ikta ist s ot ar rdod ases da u ja bas ju an s bas umi u a kciji isni una vnih njuje koja niti nim tetu ta 115136 2 Manual C indd 29 115136 2 Manual C indd 29 28 05 2...

Page 30: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 115136 2 Manual C indd 30 115136 2 Manual C indd 30 28 05 2020 10 00 28 05 2020 10 00...