Far Tools MULTI REX 900, Original Instructions Manual

Page 1: ...iuni originale OK KAFALI ZIMPARA MAK NES Orijinal talimatlar MULTI HEAD SANDER origin ln n vod MULTI HEAD SANDER Preklad z origin lneho n vodu T bbfunkci s rl Ford t s az eredeti utas t sok VE funkci...

Page 2: ...nc 1 seul moteur au lieu de 6 qui sera construit utilis puis recycl en fin de vie C est galement une consommation raisonn e l utilisateur n ach te que les t tes dont il a r ellement besoin dans ses pr...

Page 3: ...rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 10 04 03 08 02 03 08 al l a 04 115055 Manual B indd...

Page 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 02 04 04 115055 Manual B indd 4 115055 Manual B indd 4 01 03 2023 09 22 01 03 2023 09 22...

Page 5: ...the machine 03 Disque fin fine disc Fijne schijf Disco fino Disco fino Disco fine Disque pais Thick disc Dikke schijf Disco grueso Disco espesso Disco spesso Disque fin fine disc Fijne schijf Disco f...

Page 6: ...6 01 02 OFF ON OFF ON E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine OFF ON OFF ON 115055 Manual B indd 6 115055 Manual B indd 6 01 03 2023 09 23 01 03 2023 09 23...

Page 7: ...info sur fartools com 7 Copyright 2023 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 03 115055 Manual B indd 7 115055 Manual B indd 7 01 03 2023 09 23 01 03 2023...

Page 8: ...lacing 01 03 D Assemblage de la machine Assembling the machine E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 1300 tr min 4000 tr min 0 1 2 3 4 5 0 1 2 4 5 6 RPM RPM 115055 Manual B indd 8 115...

Page 9: ...euse Polisher MR 900 PP 3431541150577 Ponceuse pl tre Plaster sander MR 900 SH 3431541150621 R novateur Renovator MR 900 REX 3431541150584 Lime lectrique Electric file MR 900 EFH 3431541150607 Ponceus...

Page 10: ...n es 04 FR EN Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine Entretien recommandatio...

Page 11: ...empu aduras 04 Funcionalidad de la m quina FIG E 01 Anbringen des Handgriffs 02 Anbringen des Geh uses 03 Einsetzen der Schleifscheibe Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Maschine FIG C FIG D 01 Ei...

Page 12: ...brifica o dos pinh es Manuten o preventiva recomenda es e conselhos FIG A B FIG A B 01 Montaggio della maniglia 02 Montaggio del carter 03 Montaggio del disco Contenuto della scatola Assemblaggio dell...

Page 13: ...emblage van de machine 02 Verandering van de koolborstels NL EL Beschrijving en plaatsbepalingen van de onderdelen van de machine Onderhoud aanbevelingen en raadgevingen FIG A B FIG A B 01 Montage van...

Page 14: ...stett v lle materiaalille Hammaspy rien rasvaus Puhdistus ja kunnossapito FIG A B FIG A B 01 Monta uchwytu 02 Monta os ony 03 Monta tarczy Zawartosc opakowania Montaz maszyny FIG C FIG D 01 K densija...

Page 15: ...ssad till materialet som ska behandlas Sm rjning av dreven Reng ring och underh ll FIG A B FIG A B 01 Montering av handtaget 02 Montering av k pan 03 Montering av skivan Inneh ll i kartongen Montering...

Page 16: ...ring af h ndtag 02 Montering af hus 03 Montering af skive Papkassens indhold Samling af maskinen FIG C FIG D 01 Montarea manetei 02 Montarea carcasei 03 Montarea discului Continutul cartonului Asambla...

Page 17: ...un tak lmas 02 Karterin tak lmas 03 Sap takma Kartonun i erigi Makinenin montaj FIG C FIG D 01 02 03 04 FIG E 01 al t rma ve durdurma 02 Karterin y nelimi 03 Kulplar n kullan lmas 04 Makinenin kullan...

Page 18: ...B 01 Mont dr adla 02 Mont karteru 03 Mont kotou e Obsah krabice Mont stroje FIG C FIG D 01 Mont dr adla 02 Mont karteru 03 Mont kot a Obsah krabice Mont stroja FIG C FIG D 01 Spu t n a vypnut 02 Orie...

Page 19: ...rved 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 HE AR FIG A B FIG A B 01 02 03 FIG C FIG D 01 02 03 FIG C FIG D 01 02 03 04 FIG E 01 02 03 04 FIG E 01 02 FIG F 01 02 FIG F 115055 Manu...

Page 20: ...o in nepo kodovan Mazanje zobnikov Ci cenje in vzdr evanje FIG A B FIG A B 01 Foganty felszerel se 02 V d lemez felszerel se 03 T rcsa felszerel se A doboz tartalma A g p sszeszerel se FIG C FIG D 01...

Page 21: ...ooldus Vienm r izmantojiet to disku kas ir piem rots mate ri lam un nav boj ts ma nas iee o ana Tiri ana un apkope FIG A B FIG A B 01 K epideme kokkupanek 02 Karteri kokkupanek 03 Ketta kokkupanek Kar...

Page 22: ...Angli pakeitimas FIG F Vartojamosios produkcijos pakeitimas 01 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 02 Blokiranje stabla 03 Podesivi titnik 04 Odvojiva bo na ru ka 05 06 07 Stezna matica 08 Disk 09...

Page 23: ...astighet Tu io prietaiso greitis Hastighed i ubelastet tilstand Tuk gaitas trums Viteza n gol Brzina praznog hoda Puissance assign e 900 W Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon...

Page 24: ...i poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossa...

Page 25: ...t usage X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou i...

Page 26: ...des trois directions d termin e selon EN 60745 a 8 24 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 L amplitude d oscillation peut tre utilis e comme valeur de comparaison d outils lectroportatifs Attention si l outil...

Page 27: ...wegwerpen ne me ite1 Ne odvr ite ga jih vstran Nie wyrzucac l heit pois luontoon rge visake seda minema Batteriet f r inte kastas Nem tykite Bortkast det ikke Nemest Nu le auncati Podvrgnuto reciklir...

Page 28: ...MULTI REX 900 201 En EN EN EN EN EN DEC VER DEC DIC KON DEC DEC DEK OM VAA OVE Est In o Den Res ve Er i Este CE odp Atit 115055 Manual B indd 28 115055 Manual B indd 28 01 03 2023 09 23 01 03 2023 09...

Page 29: ...est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standarder Er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne Este conform i satisface normele CE CE artlara uygundur odpo...

Page 30: ...2021 16 07 FARGROUPEUROPE 192 AvenueYvesFarge 37700 St Pierre des Corps FRANCE S1M HJ2280BH Serialnumber num ros rie MULTI REX 900 115055 Made in P R C 115055 Sticker A 02 Logo indd 1 115055 Sticker...

Page 31: ...TIE DE GARANTIE IT GARANZIA EN GARANTEE ES GARANTIA NL GARANTIE PT GARANTIA EL PL GWARANCJA SV GARANTI FI TAKUU BU DA GARANTI 115055 Manual B indd 31 115055 Manual B indd 31 01 03 2023 09 23 01 03 202...

Page 32: ...GARANTIE RU TU GARANTI CS Z RUKA SK Z RUKA AR HU GARANCIA SL GARANCIJA ET GARANTII LV GARANTIJA LT GARANTIJA HR JAMSTVO 115055 Manual B indd 32 115055 Manual B indd 32 01 03 2023 09 23 01 03 2023 09...

Page 33: ...115055 Manual B indd 33 115055 Manual B indd 33 01 03 2023 09 23 01 03 2023 09 23...

Page 34: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115055 Manual B indd 34 115055 Manual B indd 34 01 03 2023 09 23 01 03 2023 09 23...