background image

Les ponceuses permettent de poncer le bois et ses dérivés, les surfaces peintes,
le métal, la pierre...
Il existe des ponceuses de différentes formes pour realiser des travaux spécifiques :

FICHE CONSEIL 

PONCEUSE

FR

• La ponceuse delta ou ponceuse triangulaire idéale pour les travaux de restauration comme le ponçage
de volets (persiennes) ou d’escalier. Elle peut grâce à sa forme atteindre les angles. Compacte, elle est trés facile d’utilisation.
• La ponceuse vibrante recommandée pour le ponçage de surfaces planes comme les portes ou les meubles.
Déplacer la ponceuse avec des mouvements lents et reguliers dans le sens des fibres.
• La ponceuse orbitale permet de poncer, lustrer ou cirer avec des accessoires adaptés. Maniable et précise, elle peut travailler 
des surfaces non planes. C’est donc une machine polyvalente. Déplacer la ponceuse avec des mouvements circulaires lents et réguliers.
• La ponceuse à bande sert à enlever beaucoup plus de matière et à poncer de grandes surfaces tels que les parquets. 
La bande se déplace longitudinalement afin de travailler par bande. Pour un travail fin, travaillez dans le sens des fibres 
du bois sans appuyer sur la machine. Maintenez la machine car c’est un outil puissant. Attention si vous laisser la machine 
travailler au même endroit, vous risquez de creuser le support.
• Lors du positionnement de la feuille abrasive, veillez à son bon positionnement afin de ne pas obstruer les trous 
d’aspirations (si votre machine en est équipée).
• En règle générale, on travaille avec de l’abrasif à gros grain (ex :  A40) pour finir avec du grain fin (ex : A120). Le grammage 
est inversement proportionnel au pouvoir abrasif.
• Le réglage de la vitesse, si votre machine en est equipée, permet d’adapter la fréquence de vibration aux matériaux. 
Il faut par exemple, utiliser une fréquence faible pour décaper afin d’éviter l’échauffement et la liquéfaction de la peinture 
qui endommagerait le papier abrasif prématurement.
• Le collecteur de poussières, si votre machine en est equipée, permet de raccorder un aspirateur afin de limiter la projection 
de sciure.

Sanders gebruikt om zand het hout en zijn derivaten, gelakte oppervlakken, metaal, 
steen ... 
Er zijn verschillende vormen voor Sanders realiseren specifieke taken:

• De delta schuurmachine of slijper driehoekige ideaal voor restauratie zoals schuren luiken (blinden) of trap.
Het kan dankzij zijn vorm hoeken bereiken. Compact, het is zeer makkelijk te gebruiken.  
• De aanbevolen schuurmachine voor schuren van vlakke als deuren of meubels oppervlakken levendig. Beweeg de schuur-
machine met langzame en regelmatige bewegingen in de richting van de vezels. 
• De vlakschuurmachine kan schuren, polijsten of was met passende accessoires. Handig en nauwkeurig kan niet vlakke opper-
vlakken werken. Dit is een veelzijdige machine. Beweeg de schuurmachine met een langzame, gestage cirkelvormige beweging. 
• De bandschuurmachine wordt gebruikt om meer materiaal te verwijderen en schuren van grote oppervlakken
zoals vloeren. Het web beweegt lengterichting aan het werk door band. Voor fijn werk, werken in de richting van
de houtvezels zonder persmachine. Houd de machine omdat het een krachtig hulpmiddel. Pas op als u de machine
op dezelfde plaats verlaten, mag u de ondersteuning te graven. 
• Bij het plaatsen van de schurende vel, zorg ervoor dat het goed geplaatst om te voorkomen dat de gaten
aspiraties verstoppen (indien aanwezig).
• In het algemeen werken we met grof schuurpapier (bv. A40) om te eindigen met fijne korrel (bijv. A120).
Het gewicht is omgekeerd evenredig met de schurende stroom. 
• De snelheid, als uw machine is uitgerust, kan de trillingsfrequentie materialen aan te passen. Het moet,
bijvoorbeeld, gebruiken een lage frequentie te strippen om oververhitting en vloeibaar schade voortijdig
voorkomen dat de verf schuurpapier. 
• De stofafscheider, indien het apparaat is uitgerust, kunt u een stofzuiger aan te sluiten op de 
projectie van zaagsel beperken.

TIP BLAD 

SANDER

NL

115147-2-Manual-I.indd   2

04/11/2019   10:45

Summary of Contents for ONE DS 200B

Page 1: ...ierka delta T umaczenie z oryginalnej instrukcji K rkihiomakone K nn s alkuper isest ohjeet H rnslip vers ttning fr n originalinstruktioner Delta pudser Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ma...

Page 2: ...endommagerait le papier abrasif pr maturement Le collecteur de poussi res si votre machine en est equip e permet de raccorder un aspirateur afin de limiter la projection de sciure Sanders gebruikt om...

Page 3: ...e Las lijadoras permiten lijar la madera y sus derivados las superficies pintadas el metal la piedra existen lijadoras de diferentes formas para realizar obras espec ficas La lijadora delta o lijadora...

Page 4: ...eggerebbe la carta abrasiva prematuramente Si consiglia di collegare la macchina ad un aspiratore per raccogliere il massimo della polvere A lixadeira delta ou lixadeira triangular ideal para trabalho...

Page 5: ...07 02 05 10 B Scratch FIG A B C FIG D 02 Contenu du carton Contents of the box Karton Inhalt Karton inhoud Contenuto della confezione Contenido de la caja Conte do da caixa 115147 2 Manual I indd 5 0...

Page 6: ...ON OFF ON OFF ON OFF FIG E 01 02 03 115147 2 Manual I indd 6 04 11 2019 10 45...

Page 7: ...na J nnite ja m r tty taajuus M ratud pinge ja sagedus Angiven sp nning och frekvens Nustatyta tampa ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune i frecven de lucru...

Page 8: ...hrann okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos de segur...

Page 9: ...kosti Poziom mocy akustycznej K yt suojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Lydstyrke Akustisk s jaudas l menis Nivel putere acustic Niveau de pression acoustique 81 dB A Acoustic p...

Page 10: ...m atitikima Overholder EU standarderne Atbilst ba Eiropas standartiem Conform cu normele europene Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz...

Page 11: ...werken of te verzamelen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012 1...

Page 12: ...DS 200B 115147 2 Manual I indd 12 04 11 2019 10 45...

Page 13: ...ukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORM...

Page 14: ...labels 90 x 90 x 90 mm 180 W 230V 50 Hz 0 10000 min 1 1 28 kg Serial number num ro s rie S1D 90x3 Made in P R C FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE 115147 2 Stickers F indd 1 3 03 16 12 17 07 D...

Page 15: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereed...

Page 16: ...AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmuta...

Reviews: