background image

Le levigatrici permetteno di levigare il legno ed i suoi derivati, le superfici verniciate, il 
metallo, la pietra... Per realizzare dei lavori specifici esistono delle levigatrici di diverse 
forme:

SCHEDA CONSIGLIO

FAMIGLIA LEVIGA

TRICE

IT

• La levigatrice delta o levigatrice triangolare ideale per i lavori di restaurazione come la levigatura d’imposte

(persiane) o di scale. Grazie alla sua forma può arrivare agli angoli. Compatta, è molto facile da usare.
• La levigatrice vibrante consigliata per la levigatura di superfici piane come le porte o i mobili. Spostare la levigatrice

con dei movimenti lenti e regolari nel senso delle fibre.
• La levigatrice orbitale permette di levigare, lustrare o lucidare con degli accessori adattati. Manegevole e precisa, può 

lavorare delle superfici non piane. E’ quindi una macchina polivalente. Spostare la levigatrice con dei movimenti circolari 
lenti e regolari.
• La levigatrice a nastro serve a togliere molta più materia e a levigare delle grandi superfici come i parquet. Il nastro si 

sposta longitudinalmente in modo da lavorare ogni striscia. Per un lavoro perfetto, lavorate nel senso delle fibre del legno 

senza premere sulla macchina. Reggere bene la macchina poiché è un attrezzo potente. Attenzione se lasciate lavorare la 
macchina nello stesso posto, rischiate di scavare il supporto.
• Quando si posiziona il foglio abrasivo, assicurarsi che il suo buon posizionamento al fine di non ostruire i fori di
aspirazioni (se la vostra macchina è attrezzata).
• Durante il posizionamento del foglio abrasivo, verificate che sia messo correttamente per non ostruire i fori di aspirazione 

(se la vostra macchina ne ha).
• In generale, si lavora con dell’abrasivo a grana grossa (es A40) per finire con quello a grana fine (es A120). La grammatura 

è inversamente proporzionale al potere abrasivo.
• La regolazione della velocità, se la vostra macchina ne è munita, permette di adattare la frequenza della vibrazione 

al materiale. Bisogna, per esempio, utilizzare una frequenza debole per sverniciare onde evitare il surriscaldamento e la 
liquefazione della vernice che danneggerebbe la carta abrasiva prematuramente.
• Si consiglia di collegare la macchina ad un aspiratore per raccogliere il massimo della polvere.

• A lixadeira delta ou lixadeira triangular é ideal para trabalhos de restauração, como a lixagem de batentes

(persianas) ou de escadas. Graças à sua forma, é capaz de alcançar os ângulos mais recônditos.
Compacta, é extremamente fácil de utilizar.
• A lixadeira vibratória é recomendada para a lixagem de superfícies planas, como portas e móveis. Passar a lixadeira com 

movimentos lentos e regulares no sentido das fibras.
• A lixadeira orbital permite lixar, lustrar ou encerar com acessórios adaptados. Maneável e precisa, permite o trabalho em 

superfícies não planas. É, portanto, uma máquina polivalente. Passar a lixadeira com movimentos
circulares lentos e regulares.
• A lixadeira de cinta serve para eliminar camadas profundas de material e para lixar grandes superfícies,

como parquets. A cinta efectua um deslocamento longitudinal a fim de trabalhar por bandas.

Para um trabalho fino, operar no sentido das fibras da madeira, sem exercer pressão sobre a máquina.

Segurar firmemente a máquina, já que trata-se de uma ferramenta potente. Atenção, se o equipamento for
deixado a trabalhar durante um certo tempo sobre o mesmo lugar, corre-se o risco de abrir uma cavidade no suporte.
• Durante o posicionamento da folha abrasiva, é preciso zelar para que esta fique correctamente instalada,

a fim de não obstruir os orifícios de aspiração (se a sua máquina possuir).
• Em regra geral, deve-se iniciar o trabalho com uma lixa de grão grosso (ex.: A40) e terminá-lo com uma

lixa de grão fino (ex.: A120). A gramagem é inversamente proporcional ao poder abrasivo.
• O ajuste da velocidade, se a sua máquina oferecer este recurso, permite adaptar a frequência

de vibração ao material. Por exemplo, é preciso utilizar uma frequência baixa para decapar, a fim de

evitar o aquecimento e a liquefacção da tinta, o que danificaria o papel abrasivo prematuramente.
• É preferível ligar a sua máquina a um aspirador, para recolher o máximo de poeira.

As lixadeiras permitem lixar madeira e derivados, superfícies pintadas, metal, pedra, 
etc. Existem lixadeiras de diferentes formas disponíveis para a realização de trabalhos 
específicos:

FICHA CONSELHO

FAMILIA LIXADEIRA

PT

115147-2-Manual-I.indd   4

04/11/2019   10:45

Summary of Contents for ONE DS 200B

Page 1: ...ierka delta T umaczenie z oryginalnej instrukcji K rkihiomakone K nn s alkuper isest ohjeet H rnslip vers ttning fr n originalinstruktioner Delta pudser Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ma...

Page 2: ...endommagerait le papier abrasif pr maturement Le collecteur de poussi res si votre machine en est equip e permet de raccorder un aspirateur afin de limiter la projection de sciure Sanders gebruikt om...

Page 3: ...e Las lijadoras permiten lijar la madera y sus derivados las superficies pintadas el metal la piedra existen lijadoras de diferentes formas para realizar obras espec ficas La lijadora delta o lijadora...

Page 4: ...eggerebbe la carta abrasiva prematuramente Si consiglia di collegare la macchina ad un aspiratore per raccogliere il massimo della polvere A lixadeira delta ou lixadeira triangular ideal para trabalho...

Page 5: ...07 02 05 10 B Scratch FIG A B C FIG D 02 Contenu du carton Contents of the box Karton Inhalt Karton inhoud Contenuto della confezione Contenido de la caja Conte do da caixa 115147 2 Manual I indd 5 0...

Page 6: ...ON OFF ON OFF ON OFF FIG E 01 02 03 115147 2 Manual I indd 6 04 11 2019 10 45...

Page 7: ...na J nnite ja m r tty taajuus M ratud pinge ja sagedus Angiven sp nning och frekvens Nustatyta tampa ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune i frecven de lucru...

Page 8: ...hrann okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos de segur...

Page 9: ...kosti Poziom mocy akustycznej K yt suojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Lydstyrke Akustisk s jaudas l menis Nivel putere acustic Niveau de pression acoustique 81 dB A Acoustic p...

Page 10: ...m atitikima Overholder EU standarderne Atbilst ba Eiropas standartiem Conform cu normele europene Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz...

Page 11: ...werken of te verzamelen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012 1...

Page 12: ...DS 200B 115147 2 Manual I indd 12 04 11 2019 10 45...

Page 13: ...ukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORM...

Page 14: ...labels 90 x 90 x 90 mm 180 W 230V 50 Hz 0 10000 min 1 1 28 kg Serial number num ro s rie S1D 90x3 Made in P R C FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE 115147 2 Stickers F indd 1 3 03 16 12 17 07 D...

Page 15: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereed...

Page 16: ...AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmuta...

Reviews: