background image

01

 

IWyłącznik  - regulator prędkości

02

 

Przełącznik kierunku

03

 

04

 

05

 

Uda

06

 

Ogranicznik głębokości

07

 

Uchwyt boczny

08

 

Głowica

01

 

Montaż uchwytu bocznego 

01

 

01

   

Stosowanie dostosowanych akcesoriów 

w dobrym stanie stanowi gwarancję 

optymalnego działania

02

    

Nie używać funkcji udaru przy przykręcaniu 

lub wierceniu w delikatnych materiałach

03

    

Przy wierceniu na gładkich powierzchniach 

(na przykład: fajans, szkło, marmur), należy 

przykleić kawałek taśmy samoprzylepnej, 

zaznaczyć miejsce do wykonania otworu i 

wywiercić otwór. Umożliwia to zachowanie 

pozycji początkowej

04

    

Zawsze stosować kołek dostosowany do 

materiału i mocowanego elementu

01

 

Uruchomienie, regulacja prędkości

 

02

 

03

 

Przykręcanie / odkręcanie

04

 

05

 

Funkcja wiertarki

06

 

Udar

07

 

Używanie ogranicznika głębokości

08

 

Używanie uchwytu bocznego

Opis i oznaczenie elementów urządzenia

Wartość opakowania

Montaż maszyny

Unkcje maszyny

Regulacja maszyny 

Wymiana elementów zużywających się

Konserwacja, zalecenia i rady

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

FIG. G

PL

FI

01

  Inter invertteri

02

  Sisäinen nopeudensäätäjä

03

 

04

 

05

  Momentin valinta

06

  Iskukäyttö

07

  Syvyysvaste

08

  Sivukahva

01

  Sivukahvan asennus

01

 

01

   Sopivien ja hyväkuntoisten lisälaitteiden käyttö 

takaa laitteen parhaan toiminnan

02

   Älä käytä iskukäyttöä ruuvatessasi ja poratessasi 

hauraita materiaaleja

03

     Porattaessa sileitä pintoja (esimerkiksi fajanssia, 

lasia, marmoria) liimaa pala liimanauhaa, jotta 
voit merkitä porattavan paikan, poraa sitten. 
Näin terä ei poikkea alkuperäisestä paikasta

04

   Käytä aina materiaalille ja kiinnitettävälle kappa-

leelle sopivia tappeja 

01

  Käynnistys, nopeudensäätö

 

02

 

03

  Ruuvaus avaus

04

 

 

05

  Porauskäyttö

06

  Iskukäyttö

07

  Syvyysvasteen käyttö

08

  Sivukahvan käyttö

Laitteen osien kuvaus ja sijainti

Aatikon sisältö

Laitteen kokoaminen

Laitteen toiminta

Koneen säädöt 

Kuluvien osien vaihto

Hoito, suosituksia ja ohjeita

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

FIG. G

115374-2-Manual-E.indd   15

26/05/15   10:38:21

Summary of Contents for PP 850B

Page 1: ...g van de originele instructies Wiertaka udarowa T umaczenie z oryginalnej instrukcji Porakone K nn s alkuper isest ohjeet Borrmaskin vers ttning fr n originalinstruktioner Slagboremaskine Overs ttelse...

Page 2: ...s dans le mandrin Adapter la vitesse de rotation du mandrin au diam tre du foret Petit diam tre grande vitesse Gros diam tre petite vitesse Il existe diff rents types de forets Foret bois pour percer...

Page 3: ...meter of the drill Small diameter high speed Large diameter low speed There are a number of different drill types Wood drill for drilling into wood Metal drill for drilling into metal and plastic Maso...

Page 4: ...de atornillado adaptada a la forma del tornillo Adattare la velocit di rotazione del mandrino al diametro della punta Piccolo diametro grande velocit Grande diametro piccola velocit Esistono diversi...

Page 5: ...ocidad de rotaci n del mandril al di metro de la broca Di metro peque o velocidad elevada Gran di metro peque a velocidad Existen diferentes tipos de brocas Brocas para la madera para taladrar en la m...

Page 6: ...daptada forma do parafuso no mandril Adaptar a velocidade de rota o do mandril ao di metro da broca Pequeno di metro alta velocidade Grande di metro baixa velocidade Existem diferentes tipos de brocas...

Page 7: ...FIG A FIG C 07 01 05 08 06 02 115374 2 Manual E indd 7 26 05 15 10 38 15...

Page 8: ...FIG D FIG E 2 01 01 1 2 MAX MIN 1 115374 2 Manual E indd 8 26 05 15 10 38 16...

Page 9: ...02 2 03 05 06 115374 2 Manual E indd 9 26 05 15 10 38 19...

Page 10: ...07 08 06 115374 2 Manual E indd 10 26 05 15 10 38 20...

Page 11: ...hine Remplacement des consommables Remplacement des consommables FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G FIG G FR EN 01 Speed variator switch 02 Reversing device 03 04 05 Impact function 06 Depth stop 0...

Page 12: ...ng und Empfehlungen zur Benutzung FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G FIG G DE ES 01 Intervariador de velocidad 02 Inversor de sentido 03 04 05 Funci n percusi n 06 Tope de profundidad 07 Empu adura...

Page 13: ...stituzione dei pezzi di ricambio Manutenzione raccomandazioni e consigli FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G FIG G IT PT 01 Interruptor variador de velocidade 02 Inversor de sentido 03 04 05 Fun o d...

Page 14: ...vankelijke positie 04 Steeds een bout gebruiken die is aangepast aan de materialen en aan het vast te maken voorwerp 01 Aanzetten afstelling van de versnelling 02 03 Vastschroeven ontschroeven 04 05 B...

Page 15: ...nkcje maszyny Regulacja maszyny Wymiana element w zu ywaj cych si Konserwacja zalecenia i rady FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G FIG G PL FI 01 Inter invertteri 02 Sis inen nopeudens t j 03 04 05...

Page 16: ...lltid plugg anpassad till materialet och f rem let som ska f stas 01 Start inst llning av hastigheten 02 03 Skruvning lossande av skruvar 04 05 Borrfunktion 06 Slagfunktion 07 Anv ndning av sidohandta...

Page 17: ...d FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G FIG G DA RO 01 ntrerup tor variator de vitez 02 Inversor de sens 03 04 05 Func ie de percu ie 06 Limitor de ad ncime 07 Manet lateral 08 Mandrin 01 Montarea man...

Page 18: ...fayans cam mermer delmek i in zerine yap kan bir bant yap t r n sonra da delece iniz yeri i aretleyip delin Bu matkap ucunun ba lang konumundan sapmamas n sa lar 04 Daima sabitle tirilecek malzemeler...

Page 19: ...en rady FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G FIG G CS SK 01 Vari tor r chlosti 02 Prep na smeru 03 04 05 Funkcia deru 06 H bkov zar ka 07 Bo n dr adlo 08 Razidlo 01 Mont bo n ho dr adla 01 01 Pou iti...

Page 20: ...03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G FIG G HE AR 01 02 03 04 05 06 07 08 01 01 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G FIG G 115374 2...

Page 21: ...an csok FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G FIG G HU SL 01 Stikalo frekven ni pretvornik 02 Menjava smeri 03 04 05 Funkcija udarjanja 06 Globinski omejilec 07 Stranski ro aj 08 Prebijalo 01 monta a...

Page 22: ...t s sast vda as Apkope rekomend cijas un padomi FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G FIG G 01 Kiirusemuutmise reguleerija 02 Suuna mberp raja 03 04 05 Perkussioonifunktsioon 06 S gavuset ke 07 K lgk...

Page 23: ...os med iagos gabaliuk paskui pa ym ti t viet kur reikia pragr ti paskui pragr ti Tai leid ia gr tui nenukrypti nuo savo peradin s b senos 04 Visada naudoti pritaikyt stryp var t fiksuotam objektui 01...

Page 24: ...rental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na biegu ja owym Teho M ratud v imsus Angiven effekt Nustatyta galia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Vitesse vide 0 2900 min 1 No load s...

Page 25: ...Pred uporabo preberite ustrezna navodila Zapozna si z instrukcj przed u yciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti...

Page 26: ...ische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel pre...

Page 27: ...nu i Porter une protection auditive X Wear hearing protective equipment itsel koruma aleti tak n Geh rschutz tragen Pou vejte ochranu sluchu Llevar puesta una protecci n auditiva Noste ochrann sl chad...

Page 28: ...CE y 91 157 CEE los componentes de un producto deben separarse recogerse reciclarse o eliminarse de acuerdo con las re glamentaciones medioambientales vigentes Los aparatos bater as pilas aceites enva...

Page 29: ...Mandrin Chuck n 35 Interrupteur Switch n 6 Charbons Carbon brushes n 9 Disponible 10 ann es apr s mise sur le march still available after 10 years PP 850B 115374 2 Manual E indd 29 26 05 15 10 38 27...

Page 30: ...labels Made in P R C FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE Z1J GW11 13 Serial number num ro s rie PP 850B 115374 115374 Sticker E indd 1 20 05 15 14 11 40 230V 50Hz 850 W 0 2900 min 1 0 46400 Hi...

Page 31: ...vaatimukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE C...

Page 32: ...aso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereeds...

Page 33: ...R HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat...

Reviews: