Far Tools PTH 254B, Original Manual Translation

Page 1: ...ructies Rabot D gauchisseur Notice originale Strugarka Elektryczna T umaczenie z oryginalnej instrukcji s hk h yl K nn s alkuper isest ohjeet elhyvel vers ttning fr n originalinstruktioner Rindea elec...

Page 2: ...2 x1 20 min 113757 2 Manual B indd 2 113757 2 Manual B indd 2 07 07 2021 08 53 07 07 2021 08 53...

Page 3: ...ription et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts C Contenu du carton Contents of box 03 06 05 04 01 A x4 B D C E x2 x2 x2 x2 05 01 F x32 04 03 09 06 07 x4 08 113...

Page 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 A A A A C C E A A B D B E E C D x32 F F F 10 113757 2 Manual B indd 4 113757 2 Manual B indd 4 07 07 2021 08 53 07 07 2021 08 53...

Page 5: ...ur fartools com 5 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved D Assemblage de la machine Assembling the machine F D x 2 B B D 01 113757 2 Manual B indd 5 113757 2 Manual B indd 5 07 07 2021 08 53 07 0...

Page 6: ...6 03 D Assemblage de la machine Assembling the machine x 2 04 09 09 113757 2 Manual B indd 6 113757 2 Manual B indd 6 07 07 2021 08 53 07 07 2021 08 53...

Page 7: ...info sur fartools com 7 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved D Assemblage de la machine Assembling the machine x 4 113757 2 Manual B indd 7 113757 2 Manual B indd 7 07 07 2021 08 53 07 07 2021...

Page 8: ...8 D Assemblage de la machine Assembling the machine x 4 x 4 x4 113757 2 Manual B indd 8 113757 2 Manual B indd 8 07 07 2021 08 53 07 07 2021 08 53...

Page 9: ...rgroup All rights reserved E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine Degauchisseuse schaafmachine Regruesadora desengrossadora pialla a filo jointer 06 113757 2 Manual B indd 9 113757 2 M...

Page 10: ...stofzuiger VERPLICHT Colector Conexi n a un aspirador de virutas OBLIGATORIO Coletor Conex o a um aspirador de chip OBRIGAT RIO Collettore Collegamento ad un aspirapolvere per trucioli OBBLIGATORIO Co...

Page 11: ...nfo sur fartools com 11 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 113757 2 Manual B indd 11 113757 2 Manual B indd 11 07 07 2021 08 53 07 07 20...

Page 12: ...n zonder het onderhoud arm No trabaje el trozo de madera sin el brazo de mantenimiento N o trabalhe o peda o de madeira sem o bra o de manuten o Non lavorare il pezzo di legno senza il braccio di manu...

Page 13: ...ools com 13 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved 01 OFF ON OFF ON E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 08 A A 113757 2 Manual B indd 13 113757 2 Manual B indd 13 07 07 2021 08...

Page 14: ...h stoppen 1 Wacht om hem te herstarten tot hij kan afkoelen 2 druk op de resetknop 3 en start de motor opnieuw 4 1 2 3 4 To urz dzenie jest wyposa one w r czne zabezpieczenie termiczne W przypadku prz...

Page 15: ...ku san le ll 1 Az jraind t shoz v rjon am g leh l 2 kapcsolja be a reset gombot 3 s ind tsa jra a motort 4 Ta stroj je opremljen z ro no toplotno za ito V primeru pregrevanja motorja se samodejno usta...

Page 16: ...E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine Rabot Cepilladora Plaina Plaina Thicknesser planer x 2 03 13 113757 2 Manual B indd 16 113757 2 Manual B indd 16 07 07 2021 08 54 07 07 2021 08...

Page 17: ...o sur fartools com 17 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 06 113757 2 Manual B indd 17 113757 2 Manual B indd 17 07 07 2021 08 54 07 07 2...

Page 18: ...18 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine x2 03 113757 2 Manual B indd 18 113757 2 Manual B indd 18 07 07 2021 08 54 07 07 2021 08 54...

Page 19: ...IGATOIRE Collector Aansluiting op een spaanstofzuiger VERPLICHT Colector Conexi n a un aspirador de virutas OBLIGATORIO Coletor Conex o a um aspirador de chip OBRIGAT RIO Collettore Collegamento ad un...

Page 20: ...20 F R glages de la machine Machine settings 03 113757 2 Manual B indd 20 113757 2 Manual B indd 20 07 07 2021 08 54 07 07 2021 08 54...

Page 21: ...s d info sur fartools com 21 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved F R glages de la machine Machine settings 45 113757 2 Manual B indd 21 113757 2 Manual B indd 21 07 07 2021 08 54 07 07 2021 08...

Page 22: ...22 F R glages de la machine Machine settings 7 113757 2 Manual B indd 22 113757 2 Manual B indd 22 07 07 2021 08 54 07 07 2021 08 54...

Page 23: ...Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstra udstyr Op iune se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le 113956 Jeu de 2 fers Set van 2 schaafmessen Juego de 2 cuchillas cepilladoras Conjunto...

Page 24: ...24 G Remplacement des consommables Consumables replacing A B A B A A B B A A B B 07 113757 2 Manual B indd 24 113757 2 Manual B indd 24 07 07 2021 08 54 07 07 2021 08 54...

Page 25: ...la tabla fija los zapatos deben tocar y todo debe estar perfectamente alineado Coloque a tira sobre o ajuste da tabela fixa os sapatos devem tocar e tudo deve estar perfeitamente alinhados Posizionar...

Page 26: ...ho M ratud v imsus Angiven effekt Nustatyta galia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Nazivna snaga Tension et fr quence assign e 230 V 50 Hz Nominal frequency and power Tahsis gerilimi ve fre...

Page 27: ...e protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste...

Page 28: ...use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le ist...

Page 29: ...estische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel...

Page 30: ...odvr ite ga jih vstran Nie wyrzucac l heit pois luontoon rge visake seda minema Batteriet f r inte kastas Nem tykite Bortkast det ikke Nemest Nu le auncati Podvrgnuto recikliranju Recyclage des d chet...

Page 31: ...Plus d info sur fartools com 31 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved PTH 254B 113757 2 Manual B indd 31 113757 2 Manual B indd 31 07 07 2021 08 54 07 07 2021 08 54...

Page 32: ...rei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut Ni ie podp san Alul rott Podpisani Apak parakst jies allakirjutanu Dolje potpisani Declara por la presente que...

Page 33: ...umber num ro s rie PT250A 113757 2 Sticker 01 B Normes indd 1 113757 2 Sticker 01 B Normes indd 1 18 03 2021 09 36 18 03 2021 09 36 PTH 254B 113757 113757 2 Sticker 02 B Logo indd 1 113757 2 Sticker 0...

Page 34: ...iker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervan ging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet volgens de normen gebruikt is noch in geval...

Page 35: ...ncia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz...

Page 36: ...113757 2 Manual B indd 36 113757 2 Manual B indd 36 07 07 2021 08 54 07 07 2021 08 54...

Page 37: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 113757 2 Manual B indd 37 113757 2 Manual B indd 37 07 07 2021 08 54 07 07 2021 08 54...