Far Tools REX ONE 80, Original Manual Translation

Page 1: ...uper isest ohjeet Kompakt renoverare vers ttning fr n originalinstruktioner Kompakt renovering Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Renovator compact Traducere din instruc iunile originale Komp...

Page 2: ...2 x1 115022 Manual B indd 2 115022 Manual B indd 2 27 04 2022 11 52 27 04 2022 11 52...

Page 3: ...oup All rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 03 02 04 05 05 115022 Manual B indd 3 11502...

Page 4: ...4 01 OFF ON OFF ON 03 D Assemblage de la machine Machine assembly P R E S S P R E S S 2 2 1 1 05 PRESS 115022 Manual B indd 4 115022 Manual B indd 4 27 04 2022 11 52 27 04 2022 11 52...

Page 5: ...rgroup All rights reserved Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON 1500 tr min 3600 tr min 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 RPM RPM 01 03 E 1 2 115022 Manual B indd 5 115022 M...

Page 6: ...6 04 115022 Manual B indd 6 115022 Manual B indd 6 27 04 2022 11 52 27 04 2022 11 52...

Page 7: ...nt tica Escova de fibra sint tica Pennello in fibra sintetica Synthetic fiber brush 110911 Brosse carbure de silicium Siliciumcarbide borstel Cepillo de carburo de silicio Escova de carboneto de sil c...

Page 8: ...W Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na b...

Page 9: ...nike protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Nos...

Page 10: ...re use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le...

Page 11: ...61029 1 avec emploi des normes de base ISO 11201 et ISO 3744 Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ d pendent Des niveaux r els de la machine consid r es en prenant en compte les incertitu...

Page 12: ...s Nem tykite Bortkast det ikke Nemest Nu le auncati Podvrgnuto recikliranju Recyclage des d chets Les outils accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adapt e Conform ment au...

Page 13: ...Plus d info sur fartools com 13 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved REX ONE 80 115022 Manual B indd 13 115022 Manual B indd 13 27 04 2022 11 52 27 04 2022 11 52...

Page 14: ...nte que F rklarar h rmed att erkl rer hermed at Declar prin prezenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Al...

Page 15: ...Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Serial number num ro s rie 115022 Sticker A 01 Normes indd 1 115022 Sticker A 01 Normes indd 1 25 10 2021 09 55 25 10 2021 09 55 REX ONE 80 115022 6401 1 1...

Page 16: ...garantie betreft de vervan ging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet volgens de normen gebruikt is noch in geval van schade veroorzaakt door oneigenl...

Page 17: ...sz m t va a p nzt ri blokk egyszer felmu tat sa ellen ben A garancia a hib s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktel...

Page 18: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 115022 Manual B indd 18 115022 Manual B indd 18 27 04 2022 11 52 27 04 2022 11 52...